Рецензии на произведение «Летящата котка»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Летящата котка» (Братислав Либертус На Болгарском)
Спасибо за рассказ и особенно за перевод. Повеяло Болгарией, которую я люблю. Бесхитростная, но очень славная и добрая история про молодожёнов и котку, которая упала, как с неба и может жить где угодно, и совсем не в Болгарии, но, благодаря переводу, приобрела балканский колорит. Почудилось и солнце, и запах горного воздуха, послышалась болгарская речь - на русский слух немного бурлящая, но весёлая и жизнерадостная. И сам рассказ показался весёлым - о славных молодых людях, удочеривших залезшую на дерево испуганную пёстренькую котку. С уважением, Ирина Степановская.
Ирина Степановская 29.10.2013 01:15 • Заявить о нарушении
Спасибо за рассказ и особенно за перевод. Повеяло Болгарией, которую я люблю. Бесхитростная, но очень славная и добрая история про молодожёнов и котку, которая упала, как с неба и может жить где угодно, и совсем не в Болгарии, но, благодаря переводу, приобрела балканский колорит. Почудилось и солнце, и запах горного воздуха, послышалась болгарская речь - на русский слух немного бурлящая, но весёлая и жизнерадостная. И сам рассказ показался весёлым - о славных молодых людях, удочеривших залезшую на дерево испуганную пёстренькую котку. С уважением, Ирина Степановская.
Ирина Степановская 29.10.2013 01:15 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Летящата котка» (Братислав Либертус На Болгарском)
Читаю, и понимаю - я стал забывать болгарский. Не с кем разговаривать. Разговаривал только как-то с сербом, понимали друг друга. Но надо - на болгарском, с болгарами))
Наиль Карымсаков Кот 07.09.2013 23:52 • Заявить о нарушении
Читаю, и понимаю - я стал забывать болгарский. Не с кем разговаривать. Разговаривал только как-то с сербом, понимали друг друга. Но надо - на болгарском, с болгарами))
Наиль Карымсаков Кот 07.09.2013 23:52 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Летящата котка» (Братислав Либертус На Болгарском)
С каждым разом, читая на болгарском языке знакомый текст, получаю всё большее удовольствие. Интересный язык! :-)
Братислав Либертус Форум 16.06.2013 21:06 • Заявить о нарушении
С каждым разом, читая на болгарском языке знакомый текст, получаю всё большее удовольствие. Интересный язык! :-)
Братислав Либертус Форум 16.06.2013 21:06 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Летящата котка» (Братислав Либертус На Болгарском)
Хубав превод! Честито!
Галина Кириллова 14.06.2013 20:10 • Заявить о нарушении
Хубав превод! Честито!
Галина Кириллова 14.06.2013 20:10 • Заявить о нарушении
Много благодаря за позитивната оценка!
Веселина Русинова
Братислав Либертус На Болгарском 16.06.2013 00:31 Заявить о нарушении
Веселина Русинова
Братислав Либертус На Болгарском 16.06.2013 00:31 Заявить о нарушении
Ще се сё съглася с предишната рецензентка. Добре е преведено. А защо все пак - Палитра, много ли шарена е била котката? До колко знам, у котка може да бъде три шарки максимум. И това се случва рядко. :)
На всички - всичко хубаво! СВ
Семён Вексельман 18.01.2014 23:10 Заявить о нарушении
На всички - всичко хубаво! СВ
Семён Вексельман 18.01.2014 23:10 Заявить о нарушении