Рецензии на произведение «О переводах Бодлера на русский язык»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «О переводах Бодлера на русский язык» (Александр Абрамов 2)

Благодарю Вас.
Читать переводы - любимое чтение. Особенно коллекции переводов. И иногда переводить

Мост Будущее   13.02.2025 09:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо большое за такое внимание к моим опусам. С уважением.

Александр Абрамов 2   13.02.2025 11:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «О переводах Бодлера на русский язык» (Александр Абрамов 2)

Не думаю, если популярен,
то в определённом узком круге.
Шарль Бодлер - не моё. Прочитав варианты переводов
безусловно талантливых поэтов, мнение своё не изменил.
Где=то, лет тридцать назад, добросовестно прочитал "Цветы зла".
В голове ничего не отложилось.
Написал и несчастного Кафку почему-то вспомнил:
"Превращение в насекомое - это не наш метод".
- Тоже как бы популярен был в
самиздатовские семидесятые.

Василий Овчинников   16.11.2019 14:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Бодлер - авангардист. Мне тоже больше по душе наши Есенин, Лермонтов, Пушкин. Но многие утверждают, что очень восхищаются его поэзией. Он был большим специалистом по живописи. У него много интересных статей об искусстве. Спасибо, Василий, за отклик.С уважением.

Александр Абрамов 2   16.11.2019 20:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Александр Абрамов 2