Рецензии на произведение «Hyvya huomenta! Доброго утра! Текст песни»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Hyvya huomenta! Доброго утра! Текст песни» (Братислав Либертус-Кармина)
Сосны - подобны струнам
Березы - звучат, как ноты
песню затянет юный
голос...
Звенящий, кто ты?
Всякий поющий - брат мне
по крови, по зову сердца
по ритму, который старше
всех языков Земли
Страна озерная, здравствуй!
Здравствуй, родина брата
kaunis Karjala,
Hyvya huomenes !
Олевелая Эм 24.02.2015 13:04 • Заявить о нарушении
Сосны - подобны струнам
Березы - звучат, как ноты
песню затянет юный
голос...
Звенящий, кто ты?
Всякий поющий - брат мне
по крови, по зову сердца
по ритму, который старше
всех языков Земли
Страна озерная, здравствуй!
Здравствуй, родина брата
kaunis Karjala,
Hyvya huomenes !
Олевелая Эм 24.02.2015 13:04 • Заявить о нарушении
Hyvya huomeneš, Olevelaja Em! Hyvya huomenta! Kiitos!
Братислав Либертус-Кармина 24.02.2015 16:45 Заявить о нарушении
Братислав Либертус-Кармина 24.02.2015 16:45 Заявить о нарушении
(Доброе утро, Олевелая Эм! Доброго утра! Спасибо!)
Братислав Либертус-Кармина 24.02.2015 16:58 Заявить о нарушении
Братислав Либертус-Кармина 24.02.2015 16:58 Заявить о нарушении
А я уже сама влезла в гугл и перевела.. правда, с финского - карельского не нашла ((
Олевелая Эм 24.02.2015 17:12 Заявить о нарушении
Олевелая Эм 24.02.2015 17:12 Заявить о нарушении
К счастью, это близкородственные языки, и очень похожи между собой: приблизительно, как русский и белорусский. Поэтому переводчик финского часто выручает.
Но лучший переводчик карельского вот здесь: http://sanakniigu.onego.ru/
Точнее, это словарь, но зато он очень удобен тем, что при вводе русского слова сразу же предоставляет все перекрёстные синонимы на финском и карельском, демонстрируя различия и сходства языков.
А вот здесь есть отличный разговорник: http://fulib.ru/phrasebook/
Спасибо Вам большое за интерес с карельскому! Мне очень, очень приятно.
Желаю Вам счастья, Ира.
Братислав Либертус-Кармина 24.02.2015 17:34 Заявить о нарушении
Но лучший переводчик карельского вот здесь: http://sanakniigu.onego.ru/
Точнее, это словарь, но зато он очень удобен тем, что при вводе русского слова сразу же предоставляет все перекрёстные синонимы на финском и карельском, демонстрируя различия и сходства языков.
А вот здесь есть отличный разговорник: http://fulib.ru/phrasebook/
Спасибо Вам большое за интерес с карельскому! Мне очень, очень приятно.
Желаю Вам счастья, Ира.
Братислав Либертус-Кармина 24.02.2015 17:34 Заявить о нарушении
Спасибо, Братис
Влезла в словари, посмотрела.. Хорошо сделаны, с любовью к языку - такая дружелюбная подборка по темам.
Вот лет через 100 каак выйду на пенсию, каак возьмусь за языки. Буду Вам по-карельски подпевать ))
Олевелая Эм 25.02.2015 01:14 Заявить о нарушении
Влезла в словари, посмотрела.. Хорошо сделаны, с любовью к языку - такая дружелюбная подборка по темам.
Вот лет через 100 каак выйду на пенсию, каак возьмусь за языки. Буду Вам по-карельски подпевать ))
Олевелая Эм 25.02.2015 01:14 Заявить о нарушении
О!... У Вас такие грандиозные планы на 2115-й год!... М-м-м...
(Внезапно вспомнилось, как около месяца назад певец Артём Каторгин на своей стене ВК выложил свежий скриншот, на котором запечатлён интересный момент: "Майкл Джексон предлагает Вам дружбу", и что как раз он (Майкл Джексон) - online. Артём написал комментарий к скриншоту: "Рад тебе, Майкл!"... В обсуждениях под скриншотом все дружно заметили, что Майкл уже отлично владеет русским языком, и стали дружно его поздравлять с такими огромными успехами. В общем - да... Такая вот примечательная история.)
Братислав Либертус-Кармина 25.02.2015 10:15 Заявить о нарушении
(Внезапно вспомнилось, как около месяца назад певец Артём Каторгин на своей стене ВК выложил свежий скриншот, на котором запечатлён интересный момент: "Майкл Джексон предлагает Вам дружбу", и что как раз он (Майкл Джексон) - online. Артём написал комментарий к скриншоту: "Рад тебе, Майкл!"... В обсуждениях под скриншотом все дружно заметили, что Майкл уже отлично владеет русским языком, и стали дружно его поздравлять с такими огромными успехами. В общем - да... Такая вот примечательная история.)
Братислав Либертус-Кармина 25.02.2015 10:15 Заявить о нарушении
к Майклу спешить пока вроде рано )))
а совершенно новую для себя группу языков осваивать - мечта!
Олевелая Эм 25.02.2015 14:36 Заявить о нарушении
а совершенно новую для себя группу языков осваивать - мечта!
Олевелая Эм 25.02.2015 14:36 Заявить о нарушении
"Вы всё ещё не подружились с Маклом? Тогда Майкл подружится с Вами!"... Невозможного нет ничего. Тем более - в наше век технологий... Как пел Электроник: "До чего дошёл прогресс!..." - "Вашу маму и тут, и там показывают!" (почтальон Печкин)
А к Майклу - конечно рано: ведь столько же планов на ближайшее столетие!... (в пути к до-о-олго-о-ож-да-а-анн-н-ной пенсии...) Кстати, такие выносливые работники — просто находка для законодателей Пенсионного Фонда!... Добегаемся, что на пенсию будут выпускать только по достижении 120-летнего возраста: кто не успел дожить до пенсии, за того будут доживать потомки... и отрабатывать прадедовские долги непрожитых трудодней государству.
Ну, а что касается освоения нового языка — то ведь дорогу осилит лишь идущий... Была бы только Цель: куда, собственно, идти, и зачем.
Братислав Либертус-Кармина 25.02.2015 15:43 Заявить о нарушении
А к Майклу - конечно рано: ведь столько же планов на ближайшее столетие!... (в пути к до-о-олго-о-ож-да-а-анн-н-ной пенсии...) Кстати, такие выносливые работники — просто находка для законодателей Пенсионного Фонда!... Добегаемся, что на пенсию будут выпускать только по достижении 120-летнего возраста: кто не успел дожить до пенсии, за того будут доживать потомки... и отрабатывать прадедовские долги непрожитых трудодней государству.
Ну, а что касается освоения нового языка — то ведь дорогу осилит лишь идущий... Была бы только Цель: куда, собственно, идти, и зачем.
Братислав Либертус-Кармина 25.02.2015 15:43 Заявить о нарушении
Да, цель и дорога к ней... проблема одна, и большая (затем и нужна пенсия): время.
Олевелая Эм 25.02.2015 21:45 Заявить о нарушении
Олевелая Эм 25.02.2015 21:45 Заявить о нарушении
Рецензия на «Hyvya huomenta! Доброго утра! Текст песни» (Братислав Либертус-Кармина)
Рецензии:
***
Братис, милый! Роднулик мой талантливый... Я так тебя люблю... Какой же ты молодец у меня... Я так тобой горжусь. Хочется тебя обернуть самыми восхитительными и нежными эпитетами, как ароматной пенкой в тёплой ванной... твоих Карельских озёр... с сосновым ароматом и окружить шелестом карельских белых берёзок... Солнышко. Как же я счастлива, - что ты у меня есть. Действительно - доброе утро... Глядя на это великолепие пейзажа невозможно остаться равнодушным и хочется вздохнуть поглубже, расправив лёгкие и пробежаться босиком по берегу чистого озера ступив в его воды прозрачные... Нежность и восторг наполняют меня до краёв от этой песни... Доброе утро, Карелия, доброе утро, Братислав Либертус, - замечательный и особенный и неповторимый сынуленька своей родины... И теперь и мой тоже... С благословением к тебе и любовью. Мамуська. Елена. Мы потом споём эту песню вместе с тобой.)))
Елена Ковтонюк 15.09.2013 14:49
***
Пожалуй пора мне начинать учить твой певучий карельский язык, чтобы песня перекатывалась камешками как в ручейке...)))
Елена Ковтонюк 15.09.2013 14:59
--------------------------------------------------------------------------------
Рецензия на «Hyvya huomenta! Доброго утра! Текст песни» (Братислав Либертус Новинки)
***
Сегодня утро втройне приятное:
Во-первых, я - в Карелии (что, само собой уже праздник, каждодневный!).
Во-вторых - сегодня на серверах Проза.ру и Стихи.ру появились, наконец, долгожданные кнопки соцсетей, чтобы свободно делиться произведениями с друзьями, всего в два клика.
Ну, а в третьих - именно сегодня моему нетбуку, который мне подарили мои читатели, - ровно год: юбилей, так сказать...
Мысленно подытоживаю, что сделано за этот год при помощи его. И хвалю сам себя:
"Какой же я молодец, всё-таки! А читателям моим - спасибо, и благослови их Бог за ценный подарок. Аминь."
Братислав Либертус Новинки 15.09.2013 14:18
***
Братис, Солнышко моё ненаглядное, прими мои поздравления со всеми праздниками твоими, которые сегодня радуют твою душу, способствуя ей написанию такого великолепного произведения. Твори мой алмазик. Пиши. Радуй всех своим творчеством. Будем нажимать на новые кнопочки и знакомить как можно больше читателей интернета с твоими красивыми произведениями. Горжусь тобой, милый Автор и люблю. Доброе утро, карельский поэт и писатель. Благословений тебе и отрады. С уважением , нежностью и любовью. Твой друг с Юга. Елена.
Елена Ковтонюк 15.09.2013 14:57
***
Аминь! :-)
Братислав Либертус Мудрый 15.09.2013 15:22
Братислав Либертус-Кармина 17.09.2013 21:04 • Заявить о нарушении
Рецензии:
***
Братис, милый! Роднулик мой талантливый... Я так тебя люблю... Какой же ты молодец у меня... Я так тобой горжусь. Хочется тебя обернуть самыми восхитительными и нежными эпитетами, как ароматной пенкой в тёплой ванной... твоих Карельских озёр... с сосновым ароматом и окружить шелестом карельских белых берёзок... Солнышко. Как же я счастлива, - что ты у меня есть. Действительно - доброе утро... Глядя на это великолепие пейзажа невозможно остаться равнодушным и хочется вздохнуть поглубже, расправив лёгкие и пробежаться босиком по берегу чистого озера ступив в его воды прозрачные... Нежность и восторг наполняют меня до краёв от этой песни... Доброе утро, Карелия, доброе утро, Братислав Либертус, - замечательный и особенный и неповторимый сынуленька своей родины... И теперь и мой тоже... С благословением к тебе и любовью. Мамуська. Елена. Мы потом споём эту песню вместе с тобой.)))
Елена Ковтонюк 15.09.2013 14:49
***
Пожалуй пора мне начинать учить твой певучий карельский язык, чтобы песня перекатывалась камешками как в ручейке...)))
Елена Ковтонюк 15.09.2013 14:59
--------------------------------------------------------------------------------
Рецензия на «Hyvya huomenta! Доброго утра! Текст песни» (Братислав Либертус Новинки)
***
Сегодня утро втройне приятное:
Во-первых, я - в Карелии (что, само собой уже праздник, каждодневный!).
Во-вторых - сегодня на серверах Проза.ру и Стихи.ру появились, наконец, долгожданные кнопки соцсетей, чтобы свободно делиться произведениями с друзьями, всего в два клика.
Ну, а в третьих - именно сегодня моему нетбуку, который мне подарили мои читатели, - ровно год: юбилей, так сказать...
Мысленно подытоживаю, что сделано за этот год при помощи его. И хвалю сам себя:
"Какой же я молодец, всё-таки! А читателям моим - спасибо, и благослови их Бог за ценный подарок. Аминь."
Братислав Либертус Новинки 15.09.2013 14:18
***
Братис, Солнышко моё ненаглядное, прими мои поздравления со всеми праздниками твоими, которые сегодня радуют твою душу, способствуя ей написанию такого великолепного произведения. Твори мой алмазик. Пиши. Радуй всех своим творчеством. Будем нажимать на новые кнопочки и знакомить как можно больше читателей интернета с твоими красивыми произведениями. Горжусь тобой, милый Автор и люблю. Доброе утро, карельский поэт и писатель. Благословений тебе и отрады. С уважением , нежностью и любовью. Твой друг с Юга. Елена.
Елена Ковтонюк 15.09.2013 14:57
***
Аминь! :-)
Братислав Либертус Мудрый 15.09.2013 15:22
Братислав Либертус-Кармина 17.09.2013 21:04 • Заявить о нарушении