Рецензии на произведение «Перевод с хрени на русский»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Перевод с хрени на русский» (Масачихин Сергей)
Недавно узнала слово "потс". Посмотрела в Google, оказалось, что да - существует.
Ольга Гаинут 17.02.2019 21:42 • Заявить о нарушении
Недавно узнала слово "потс". Посмотрела в Google, оказалось, что да - существует.
Ольга Гаинут 17.02.2019 21:42 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод с хрени на русский» (Масачихин Сергей)
ЖЖЖесь!)))
Спасибо
Кузнецова Екатерина Первая 19.08.2016 08:56 • Заявить о нарушении
ЖЖЖесь!)))
Спасибо
Кузнецова Екатерина Первая 19.08.2016 08:56 • Заявить о нарушении
"Кулло исмарак". Жалко, что и-нет на меня же и вернёт, но я года два ломал голову себе и другим, чтобы понять, "откуда ноги растут". Так что... ваша "хрень" - так, закусочка... ;-)
Дмитрий Криушов 16.09.2016 22:58 Заявить о нарушении
Дмитрий Криушов 16.09.2016 22:58 Заявить о нарушении
Я не пытался показать какие либо крылатые, непонятные западу, выражения. Я просто не хочу, чтоб не коверкали мой родной и могучий.
Масачихин Сергей 17.09.2016 18:52 Заявить о нарушении
Масачихин Сергей 17.09.2016 18:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод с хрени на русский» (Масачихин Сергей)
Клёво (хорошо), Сергей!
Константин Десятов 22.12.2013 10:11 • Заявить о нарушении
Клёво (хорошо), Сергей!
Константин Десятов 22.12.2013 10:11 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод с хрени на русский» (Масачихин Сергей)
Колбаситься - широкий спектр значений, например, валять дурака, бездельничать;
Запостить - опубликовать в интернете;
Аффтар - автор;
Елена Ханен 18.11.2013 22:56 • Заявить о нарушении
Колбаситься - широкий спектр значений, например, валять дурака, бездельничать;
Запостить - опубликовать в интернете;
Аффтар - автор;
Елена Ханен 18.11.2013 22:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, Елена. А что-нибудь из современного, молодежного сленга можете?
Масачихин Сергей 19.11.2013 01:59 Заявить о нарушении
Масачихин Сергей 19.11.2013 01:59 Заявить о нарушении
Молодежный сленг особенно бурно расцвел в интернете. Хочу привести ссылку на один рассказ, который представлен на проводимый нами сейчас конкурс "Истории любви":
http://www.litsovet.ru/index.php/konkurs.view?konkurs_id=473
Рассказ называется Камвхора. Сама, несмотря на значительный опыт, узнала много новых слов )))
Елена Ханен 19.11.2013 23:44 Заявить о нарушении
http://www.litsovet.ru/index.php/konkurs.view?konkurs_id=473
Рассказ называется Камвхора. Сама, несмотря на значительный опыт, узнала много новых слов )))
Елена Ханен 19.11.2013 23:44 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод с хрени на русский» (Масачихин Сергей)
Друзья - это собутыльники.
Товарищи - это сотрудники.
Господа - это господа, лучше от них подальше.
Евгений Помогаев 15.10.2013 13:56 • Заявить о нарушении
Друзья - это собутыльники.
Товарищи - это сотрудники.
Господа - это господа, лучше от них подальше.
Евгений Помогаев 15.10.2013 13:56 • Заявить о нарушении
Спасибо, Евгение, но это не то. Это с русского на русский. Причем друзья никогда не бывают собутыльниками. Собутыльник - случайный человек... Вы лучше что-нибудь из современного сленга, например: гостинница - отель.....
С уважением
Масачихин Сергей 15.10.2013 18:57 Заявить о нарушении
С уважением
Масачихин Сергей 15.10.2013 18:57 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Сергей!
А вы каким словарем пользуетесь?
Евгений Помогаев 16.10.2013 05:54 Заявить о нарушении
А вы каким словарем пользуетесь?
Евгений Помогаев 16.10.2013 05:54 Заявить о нарушении
Здравствуйте, Евгений.
Не пользуюсь я никаким словарем, кроме как иностранным для перевода нужного мне текста.
Масачихин Сергей 16.10.2013 23:54 Заявить о нарушении
Не пользуюсь я никаким словарем, кроме как иностранным для перевода нужного мне текста.
Масачихин Сергей 16.10.2013 23:54 Заявить о нарушении
А там, между прочим, написано, что частица "со" в слове собутыльник означает - совместно, а не случайно.
Евгений Помогаев 17.10.2013 06:12 Заявить о нарушении
Евгений Помогаев 17.10.2013 06:12 Заявить о нарушении
Русский язык не поддается пониманию и слово "Слубутыльник" звучит очень неудобно :)))
Масачихин Сергей 21.10.2013 19:47 Заявить о нарушении
Масачихин Сергей 21.10.2013 19:47 Заявить о нарушении