Рецензии на произведение «I want to go home!»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «I want to go home!» (Марина Бех)
С таким нужно на проза точка инглиш.
Сергей Гвоздев 26.02.2014 21:14 • Заявить о нарушении
С таким нужно на проза точка инглиш.
Сергей Гвоздев 26.02.2014 21:14 • Заявить о нарушении
И не обязятельно! Как кто-то пошутил, изучите как следует устройство автомата Калашникова, и другие сами захотят разговаривать на понятном для вас языке.
Сергей Гвоздев 26.02.2014 22:51 Заявить о нарушении
Сергей Гвоздев 26.02.2014 22:51 Заявить о нарушении
Рецензия на «I want to go home!» (Марина Бех)
Simply, it was missivg someone.
Владимир Шаповал 07.01.2014 23:55 • Заявить о нарушении
Simply, it was missivg someone.
Владимир Шаповал 07.01.2014 23:55 • Заявить о нарушении
Если мне правильно перевёл автопереводчик Вашу рецензию, то, возможно, и был это миссия. Но не смогла я в тот момент забрать его, домочадцы-кошки не поняли бы меня. Поэтому и стоит этот котёнок в глазах у меня вот уже лет восемь-десять.
Марина Бех 09.01.2014 00:43 Заявить о нарушении
Марина Бех 09.01.2014 00:43 Заявить о нарушении
У меня есть несколько рассказов о кошках. Может посмотрите? Буду рад. Счастья Вам
Владимир Шаповал 09.01.2014 05:39 Заявить о нарушении
Владимир Шаповал 09.01.2014 05:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «I want to go home!» (Марина Бех)
Здравствуйте, Марина!
Если вы не против, предлагаю вам один из вариантов правильного перевода вашей мини на английский.
I am coming home along a badly lit street. Suddenly I hear shrill mewing. Coming closer, I notice quite a young kitten on the wet asphalt. Around the kitten there’s a whole lot of foodstuff – pieces of buns, slices of sausage, hot dogs and even a small fish.
But the poor thing, bristled up by the nasty autumn weather, weeps loudly, “mew… I wanna be home… mew!..”
Удачи.
Александр Пахотин 26.12.2013 20:00 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Марина!
Если вы не против, предлагаю вам один из вариантов правильного перевода вашей мини на английский.
I am coming home along a badly lit street. Suddenly I hear shrill mewing. Coming closer, I notice quite a young kitten on the wet asphalt. Around the kitten there’s a whole lot of foodstuff – pieces of buns, slices of sausage, hot dogs and even a small fish.
But the poor thing, bristled up by the nasty autumn weather, weeps loudly, “mew… I wanna be home… mew!..”
Удачи.
Александр Пахотин 26.12.2013 20:00 • Заявить о нарушении
Марина! Теперь вы можете убрать P.S.
А про фото надо написать так:
Photo by Paul Lunga
http://smilepost.ru/photos/2427-neveroyatnye-risunki-koshek-prostym-karandashom-22-kartinki.html
Удачи.
Александр Пахотин 27.12.2013 09:22 Заявить о нарушении
А про фото надо написать так:
Photo by Paul Lunga
http://smilepost.ru/photos/2427-neveroyatnye-risunki-koshek-prostym-karandashom-22-kartinki.html
Удачи.
Александр Пахотин 27.12.2013 09:22 Заявить о нарушении
Спасибо за перевод. Я отредактирую свой тест, включив Ваш перевод.
С наступающими Новогодними праздниками. Желаю в Новом году творческих успехов. С уважением.
Марина Бех 27.12.2013 15:14 Заявить о нарушении
С наступающими Новогодними праздниками. Желаю в Новом году творческих успехов. С уважением.
Марина Бех 27.12.2013 15:14 Заявить о нарушении
Марина, я забыл написать, что название должно быть либо I wanna go home (разговорный вариант)? либо I want to go home, либо I wanna be back home.
I want home - означает хочу домашний очаг, но надо тогда писать I need a home - Мне нужен домашний очаг.
Удачи.
Александр Пахотин 27.12.2013 19:33 Заявить о нарушении
I want home - означает хочу домашний очаг, но надо тогда писать I need a home - Мне нужен домашний очаг.
Удачи.
Александр Пахотин 27.12.2013 19:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «I want to go home!» (Марина Бех)
http://smilepost.ru/photos/2427-neveroyatnye-risunki-koshek-prostym-karandashom-22-kartinki.html
________________________________________________
URL заблокирован SpIDer Gate
91.223.180.75
Причина: Нерекомендуемый сайт
Дата: 08.12.2013 9:05
Веб-антивирус SpIDer Gate настроен так, чтобы блокировать сайты, известные как неблагонадежные.
Вы можете изменить параметры блокировки в настройках SpIDer Gate. Подробнее о том, как отключить блокировку URL
Если вы считаете, что данный URL является надежным, сообщите нам об ошибке.
Юрий Казаков 08.12.2013 09:05 • Заявить о нарушении
http://smilepost.ru/photos/2427-neveroyatnye-risunki-koshek-prostym-karandashom-22-kartinki.html
________________________________________________
URL заблокирован SpIDer Gate
91.223.180.75
Причина: Нерекомендуемый сайт
Дата: 08.12.2013 9:05
Веб-антивирус SpIDer Gate настроен так, чтобы блокировать сайты, известные как неблагонадежные.
Вы можете изменить параметры блокировки в настройках SpIDer Gate. Подробнее о том, как отключить блокировку URL
Если вы считаете, что данный URL является надежным, сообщите нам об ошибке.
Юрий Казаков 08.12.2013 09:05 • Заявить о нарушении
http://www.proza.ru/2013/12/01/155 - переведено с английского на язык русский...
Юрий Казаков 08.12.2013 09:09 Заявить о нарушении
Юрий Казаков 08.12.2013 09:09 Заявить о нарушении
Фильм про вашу кошку великолепен.Очень понравился. Спасибо. С приветом, Марина.
Марина Бех 08.12.2013 21:49 Заявить о нарушении
Марина Бех 08.12.2013 21:49 Заявить о нарушении
Что-о? Этот кот был нарисован? А я так уверен был, что это фотография!.. Ещё подумал, во - классная какая... Достигнут абсолютный ГРАФИЧЕСКИЙ эффект.
А на самом деле оказалось, что это и есть графика, ну - рисованным портрет этот оказался.
Ну и ну...
Юрий Казаков 09.12.2013 14:51 Заявить о нарушении
А на самом деле оказалось, что это и есть графика, ну - рисованным портрет этот оказался.
Ну и ну...
Юрий Казаков 09.12.2013 14:51 Заявить о нарушении
Это рисунки! Есть фотографии, как художник поэтапного рисует одного из котов.
Марина Бех 09.12.2013 14:57 Заявить о нарушении
Марина Бех 09.12.2013 14:57 Заявить о нарушении
Вроде, как датчанин Херлуф Бидструп иллюстрирует поведение людей, изображая ситуацию в последовательно идущих друг за другом комических картинках?
Юрий Казаков 09.12.2013 15:08 Заявить о нарушении
Юрий Казаков 09.12.2013 15:08 Заявить о нарушении