Рецензии на произведение «Круги Рая»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Круги Рая» (Иди Фри)
Читаю и всё время почему-то тянет на сравнения, и голове выплывает Лермонтов с его "Мцыри", то Шекспир. Но это Ваш перевод талантливый, он захватывает, и из головы уходят сравнения. Удачи.
Владимир Голдин 08.12.2014 13:54 • Заявить о нарушении
Читаю и всё время почему-то тянет на сравнения, и голове выплывает Лермонтов с его "Мцыри", то Шекспир. Но это Ваш перевод талантливый, он захватывает, и из головы уходят сравнения. Удачи.
Владимир Голдин 08.12.2014 13:54 • Заявить о нарушении
Здравствуй, неожиданный гость, и спасибо за комментарий! Сие есть большая редкость на моих страничках, посему ценю очень высоко!
Иди Фри 08.12.2014 14:01 Заявить о нарушении
Иди Фри 08.12.2014 14:01 Заявить о нарушении
Рецензия на «Круги Рая» (Иди Фри)
И Вас "сон опутал ложью"?
Но каков перевод! Вы каждое слово переводили или блоками? Вы неутомимы, и духовная жажда неутолима.
И какова смелость...
Замечательно в квадрате!
Наталия Шайн-Ткаченко 21.02.2014 13:05 • Заявить о нарушении
И Вас "сон опутал ложью"?
Но каков перевод! Вы каждое слово переводили или блоками? Вы неутомимы, и духовная жажда неутолима.
И какова смелость...
Замечательно в квадрате!
Наталия Шайн-Ткаченко 21.02.2014 13:05 • Заявить о нарушении
Скорее попутал бес :)
Перевод весьма вольный, но близко к моим переживаниям :)
Сижу, боюсь от того что замахнулся на слишком высокое, но ничего поделать не могу - рефлексирую.
Иди Фри 21.02.2014 13:16 Заявить о нарушении
Перевод весьма вольный, но близко к моим переживаниям :)
Сижу, боюсь от того что замахнулся на слишком высокое, но ничего поделать не могу - рефлексирую.
Иди Фри 21.02.2014 13:16 Заявить о нарушении