Рецензии на произведение «Грань леза»

Рецензия на «Грань леза» (Шон Маклех)

Здравствуйте, Шон!
Прочитал Ваше в переводе Руби Штейна и захотелось поздороваться.

Дмитрий Маркидонов   24.04.2018 09:47     Заявить о нарушении
:-) Рад. Здравствуйте. Всегда приятно здороваться с интересными людьми. :-) Рад, что мои сочинения Вам понравились!

Шон Маклех   08.05.2018 13:34   Заявить о нарушении
Рецензия на «Грань леза» (Шон Маклех)

Туманным утром пароход причалил из Борнео —
Весенним сколышем коры, подснежника дыханьем,
Забытой древности трактат читаю то и дело:
Там буйство яркое идей — всё Митры предсказанья.
Туманный город, в мокром сне плывут мосты и Сена,
Всё затянуло серой мглой церквей, соборов папских,
Не я ль по жизни нёсся здесь на крыльях вдохновенно?
Не надышался ль ты свинцом от типографской краски?
Исчезни, трубочиста тень, стоглазая тетеря!
Что было здесь?
Каких же верований тобой изыскан плод —
Теперь...
застрял в гортани, либо в чреве,
Смущаясь глубиной чистейших вод.
Алеют мака лепестки долинами Шампани.
А ты, Матфеем, сны свои уже продАл беспечно.
Сверкают марта дни седые, ночей бок-о-бок грани —
Подобные ценились камни, как лезвия, конечно.
____________________________________________

http://www.proza.ru/2015/05/29/1886
____________________________________________

Шон! С Улыбкой и Теплом!

Руби Штейн   29.05.2015 22:43     Заявить о нарушении
Ух ты, и на русском и на украинском,- просто супер, выложу- ка я это все в гугле, авторов напишу!! Спасибо Шон, спасибо Руби!!

Ия Ильянова   27.05.2017 16:44   Заявить о нарушении
Рецензия на «Грань леза» (Шон Маклех)

Ну, вот и говори после этого, что мы - разные. Поняла вполне, о чём Вы написали на украинской мове. Красиво!

Ольга Постникова   12.03.2014 18:16     Заявить о нарушении
Я вообще то живу в Ирландии. А люди они везде люди.... Что в Ирландии, что в России, что в Украине....

Шон Маклех   12.03.2014 20:09   Заявить о нарушении
И у Вас в ирландии по утрам ...
Вновь звонкий птичий пересвист,
Вновь неба синева в оконце.
И пряно пахнет прошлогодний лист,
Согретый на восходе солнцем.

Наталия Будник   01.05.2017 23:26   Заявить о нарушении