Рецензии на произведение «Перевод Океан Эльзы Мира»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Перевод Океан Эльзы Мира» (Ив Олендр)
Сегодня впервые слушала Океан Эльзы.
Жаль, что не разбираю слов; наверное,
впечатление было бы ещё сильнее.
С уважением,
Левва 25.03.2014 17:45 • Заявить о нарушении
Сегодня впервые слушала Океан Эльзы.
Жаль, что не разбираю слов; наверное,
впечатление было бы ещё сильнее.
С уважением,
Левва 25.03.2014 17:45 • Заявить о нарушении
Спасибо, Левва, за прочтение. Если нужна моя помощь, то я всегда с удовольствием переведу для Вас все непонятные места из замечательных песен Вакарчука.
С теплом,
Ив Олендр 26.03.2014 04:02 Заявить о нарушении
С теплом,
Ив Олендр 26.03.2014 04:02 Заявить о нарушении
Спасибо, Ив! Главное - слушать: невероятная нежность в голосе! И инструменты звучат, как одушевлённые. Для меня это открытие.
С ответным теплом,
Валентина
Левва 26.03.2014 12:34 Заявить о нарушении
С ответным теплом,
Валентина
Левва 26.03.2014 12:34 Заявить о нарушении
Рецензия на «Перевод Океан Эльзы Мира» (Ив Олендр)
На русском не звучит, увы...
Вообще, тексты Святослава - не самая сильная сторона его творчества, если честно.
Но всё равно он чертовски талантлив.
Давно Океаном увлекаюсь.
Любимая группа.
Василий Демичев 23.03.2014 20:31 • Заявить о нарушении
На русском не звучит, увы...
Вообще, тексты Святослава - не самая сильная сторона его творчества, если честно.
Но всё равно он чертовски талантлив.
Давно Океаном увлекаюсь.
Любимая группа.
Василий Демичев 23.03.2014 20:31 • Заявить о нарушении
Согласна, мне тоже в оригинале больше нравится.
Считаю, что у Святослава невероятно сильная энергетика.
Обожаю практически все его альбомы, в разных составах ОЭ.
Ив Олендр 23.03.2014 22:26 Заявить о нарушении
Считаю, что у Святослава невероятно сильная энергетика.
Обожаю практически все его альбомы, в разных составах ОЭ.
Ив Олендр 23.03.2014 22:26 Заявить о нарушении
Что интересно, до меня некоторые композиции "доходят" через какое-то время.
:)
В том смысле, что сначала ты их просто не воспринимаешь, ну не получается той самой, характерной для музыки "любви с первой ноты".
Восприятие и желание послушать ещё приходят потом.
Так случилось, например с "Этюдом".
Последняя "бомба" - это, конечно, "Стiна".
Такой драйв!
Василий Демичев 23.03.2014 22:57 Заявить о нарушении
:)
В том смысле, что сначала ты их просто не воспринимаешь, ну не получается той самой, характерной для музыки "любви с первой ноты".
Восприятие и желание послушать ещё приходят потом.
Так случилось, например с "Этюдом".
Последняя "бомба" - это, конечно, "Стiна".
Такой драйв!
Василий Демичев 23.03.2014 22:57 Заявить о нарушении
У меня часто с ними бывает прямо до слёз. Например, как это было с "Веселі, брате, часи настали" в 2006 году.
Ив Олендр 24.03.2014 03:52 Заявить о нарушении
Ив Олендр 24.03.2014 03:52 Заявить о нарушении
"Така, як ти" у меня есть на странице в переводах. Мне кажется, что именно этот текст у меня хорош и на русском языке.
Ив Олендр 24.03.2014 11:09 Заявить о нарушении
Ив Олендр 24.03.2014 11:09 Заявить о нарушении