Рецензии на произведение «Мысли свободны»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Мысли свободны» (Нора Нордик)
Es ist schön, Nora! Die Gedanken sind frei! Мысли свободны. Никто и ничто не может замедлить их полета.
Man kann ja im Herzen
stets lachen und scherzen
und denken dabei:
die Gedanken sind frei.
(1805-1808, Unbekannt)
Нелли Камерер 01.01.2022 01:13 • Заявить о нарушении
Es ist schön, Nora! Die Gedanken sind frei! Мысли свободны. Никто и ничто не может замедлить их полета.
Man kann ja im Herzen
stets lachen und scherzen
und denken dabei:
die Gedanken sind frei.
(1805-1808, Unbekannt)
Нелли Камерер 01.01.2022 01:13 • Заявить о нарушении
Хвала всем Неизвестным, оставившим нам мысли, ценность которых не зависит ни от перемены ветра, ни от смены поколений и устройства общества!
Нора Нордик 01.01.2022 08:06 Заявить о нарушении
Нора Нордик 01.01.2022 08:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мысли свободны» (Нора Нордик)
Weil die Gedanken frei sind.
Jeder weis das.
Wie Vцgel, sind sie
Hoch hinausfliegen.
Gut!
Михаил Климовицкий 23.10.2019 02:54 • Заявить о нарушении
Weil die Gedanken frei sind.
Jeder weis das.
Wie Vцgel, sind sie
Hoch hinausfliegen.
Gut!
Михаил Климовицкий 23.10.2019 02:54 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Мысли свободны» (Нора Нордик)
наши мысли зависят от обстаятильств в которых мы находимся и чюства к сожеленью тоже береги себя.
Мария Такмакова 27.09.2019 15:58 • Заявить о нарушении
наши мысли зависят от обстаятильств в которых мы находимся и чюства к сожеленью тоже береги себя.
Мария Такмакова 27.09.2019 15:58 • Заявить о нарушении
Это известная в Германии песня, а текст оригинала искажать нельзя. Да и "вещие" сны не моя тематика:)
Нора Нордик 27.09.2019 16:08 Заявить о нарушении
Нора Нордик 27.09.2019 16:08 Заявить о нарушении
а где ты её слышала ты что была в германии или там у тебя родня или друзья. к тому же переписывать песни клёва разве нет.
Мария Такмакова 27.09.2019 16:11 Заявить о нарушении
Мария Такмакова 27.09.2019 16:11 Заявить о нарушении
Её поют в немецкой общине и приезжающие туристы - немцы. Можно и в инете найти:)
Нора Нордик 27.09.2019 16:30 Заявить о нарушении
Нора Нордик 27.09.2019 16:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мысли свободны» (Нора Нордик)
Сложность перевода в простоте слов, на малом предложении особо не разгонишься и взаимозаменяемых слов мало, чтобы удержать ритм письма. Получилось. С чем автора и поздравляю.
Успехов и счастья.
С уважением,
Александр Краснослободский 28.05.2019 08:48 • Заявить о нарушении
Сложность перевода в простоте слов, на малом предложении особо не разгонишься и взаимозаменяемых слов мало, чтобы удержать ритм письма. Получилось. С чем автора и поздравляю.
Успехов и счастья.
С уважением,
Александр Краснослободский 28.05.2019 08:48 • Заявить о нарушении
В "Дутаре без струн" мне самому пришлось писать несколько четверостиший для песни-легенды дервиша. Коряво, не спорю, но и писано от ума дурака, так что, как говорится: съехал проектировщик, тот, что технично прикрыл свои косяки - чужой "глупостью". Эт, нормально. :)
Александр Краснослободский 28.05.2019 09:41 Заявить о нарушении
Александр Краснослободский 28.05.2019 09:41 Заявить о нарушении
Мне кажется, напротив, тематика, сюжет, место действия "Дутара" предполагает "естественные трещины", что говорит о древности и подлинности. Ведь там есть мистика и натурализм.
Нора Нордик 28.05.2019 12:03 Заявить о нарушении
Нора Нордик 28.05.2019 12:03 Заявить о нарушении
Ну, если они там есть (мистика и натурализм), то аффтор, действительно удачно вывернулся из ситуации. :) Обычно, я не парю себя рифмой, неохота выглядеть идиотом-неумехой. Меня выручал Владимир Ус-ненько. Он писал песни Сатира ("Круг"), баллады для ангела смерти ("Баллада о Смерти") и его сына (трубадура) в песне "Весёлый аббат", да и для позже сожжённой на костре Марты ("Баллада о рыцаре"), тоже рук дело украинского поэта. Кабы не Володя, эти произведения имели-бы нищий вид.
Александр Краснослободский 28.05.2019 12:29 Заявить о нарушении
Александр Краснослободский 28.05.2019 12:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мысли свободны» (Нора Нордик)
Я тоже люблю эту песню:
Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei wie naechtliche Schatten.
Марина, я наткнулась на судьбу одного замечательного человека, который в камере смертника начал писать стихи.
Не могли бы вы попробовать их зарифмовать? Тогда я пришлю подстрочник.
Маргарита Школьниксон-Смишко 03.11.2019 19:07 • Заявить о нарушении
Я тоже люблю эту песню:
Die Gedanken sind frei, wer kann sie erraten?
Sie fliehen vorbei wie naechtliche Schatten.
Марина, я наткнулась на судьбу одного замечательного человека, который в камере смертника начал писать стихи.
Не могли бы вы попробовать их зарифмовать? Тогда я пришлю подстрочник.
Маргарита Школьниксон-Смишко 03.11.2019 19:07 • Заявить о нарушении
Конечно... Здесь я просто прониклась духом и идеей и выразила частично по-своему. Мы её поём, музыкально всё звучит. Рада, что можете оценить эту работу. Спасибо!
Нора Нордик 23.01.2018 09:28 Заявить о нарушении
Нора Нордик 23.01.2018 09:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мысли свободны» (Нора Нордик)
Здорово!
С искренним пРочтением,
Сергей Мехреньгин 07.11.2017 12:50 • Заявить о нарушении
Здорово!
С искренним пРочтением,
Сергей Мехреньгин 07.11.2017 12:50 • Заявить о нарушении
Спасибо! Это известная немецкая песня, ей больше века. Немцы её поют.
Нора Нордик 07.11.2017 13:11 Заявить о нарушении
Нора Нордик 07.11.2017 13:11 Заявить о нарушении
Рецензия на «Мысли свободны» (Нора Нордик)
Звучит народная молва -
От мыслей пухнет голова!
С улыбкой АС.
Алексей Сальников 30.03.2014 04:13 • Заявить о нарушении
Звучит народная молва -
От мыслей пухнет голова!
С улыбкой АС.
Алексей Сальников 30.03.2014 04:13 • Заявить о нарушении