Рецензии на произведение «Великоднi дзвони Iрландiji»

Рецензия на «Великоднi дзвони Iрландiji» (Шон Маклех)

Жалко, что не все слова смогла перевести, но смысл поняла. Понравился стих.
Успеха вам в творчестве!
с уважением,

Наталия Антонова   19.01.2015 18:55     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв! У меня много переводчиков на этом сайте...

Шон Маклех   01.02.2015 03:48   Заявить о нарушении
Рецензия на «Великоднi дзвони Iрландiji» (Шон Маклех)

Герої не вмирають!
Шановний пане Шон, дуже вражений Вашою творчістю. Відчуваю глибину, силу духа та мудрість у кожному рядку. Дуже приємно читати Ваші твори українською.
З повагою.

Дмитрий Заярный   06.07.2014 01:54     Заявить о нарушении
Дякую за такий яскравий відгук і розуміння.............

Шон Маклех   06.07.2014 03:52   Заявить о нарушении
Рецензия на «Великоднi дзвони Iрландiji» (Шон Маклех)

И сама многое поняла, и Анне за перевод спасибо! Моя дочь влюблена в Ирландию, хоть и не была там, конечно) Биография у Вас потрясающая, конечно

Елена Алексеевна Миронова   18.05.2014 16:02     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв!

Шон Маклех   18.05.2014 17:27   Заявить о нарушении
Рецензия на «Великоднi дзвони Iрландiji» (Шон Маклех)

Пасхальные звоны Ирландии

Памяти героев Пасхального восстания 1916 года.
Прошло 98 лет – но никто в Ирландии не может забыть то Воскресение…

Гудят звоны над Ерин
Во славу Христовой Пасхи.
Когда-то их серебряный перезвон,
Что летел над островом Судьбы,
Возглашал призыв к Свободе,
Возглашал великое восстание
Гелов, что дух хрустальный фениев
Воскресили для вечного Неба,
Воскресили для душ ирландцев,
Что в этот день подняли восстание,
Начали войну за Свободу,
Пули отливая из серебра,
Подняли наш зеленый флаг –
Знамя Святого Острова,
Чтобы оно горело факелом
Под пулями оккупантов.
В году том Божьем,
В году том шестнадцатом,
Ирландцы сказали: хватит
Жить нам в неволе!
Остров зеленый весенний –
Остров святого Патрика
Несут в освобождённых душах
Те, кто летят в небо…

Правильно ли я поняла Вас, Шон?

Анна Дудка   15.04.2014 17:11     Заявить о нарушении
Да, всё правильно... Это были очень трагические события - на Пасху в 1916 году... Они потрясли Ирландию...

Шон Маклех   15.04.2014 21:15   Заявить о нарушении
Скажите,что происходит в Украине на ВАШ взгляд?У меня нет однозначного суждения по этим СОБЫТИЯМ.Много явной ЛЖИ.Эмоций.Как ВЫ относитесь к убийству на ПАСХУ в Славянске?

Александр Королёв-Иван   25.04.2014 13:40   Заявить о нарушении
Я гуманист и убийствам вообще отношусь крайне негативно. А те люди что с оружием захватили власть в Славянске и зверски убили 2 человек на Пасху - одного депутата и еще одного неизвестного - это просто кучка бандитов и террористов для которых нет ничего святого. И то что Россия выступает в их защиту - это кощунство высшей степени... И к народу эти террористы не имеют никакого отношения.

Шон Маклех   25.04.2014 18:43   Заявить о нарушении
Шон, я с чего Вы взяли, что Россия защищает этих убийц? Наоборот, с экранов телевизоров этих подкравшихся в Пасхальную ночь злодеев, которые расстреляли безвинных невооруженных защитников своего выбора, Россия не просто осуждает, а клеймит позором.

Анна Дудка   25.04.2014 18:53   Заявить о нарушении
В Славянске бандиты которые захвати власть на Пасху зверски убили двоих человек - депутата Рыбака и студента киевской Политехники. Избили нескольких журналистов. Перед этим убили сотрудника правоохранительных органов. Это настоящие бандиты. В России официальная власть их называет "повстанцами" и поборниками. И угрожает Украине вторжением в случае восстановления элементарного порядка в государстве. Люди которые ныне разжигают войну - безумцы. Украина хочет мира... Россия ведёт себя отвратительно в нынешней ситуации. И тот огонь который она ныне разжигает на Украине может скоро перебросится на саму Россию....

Шон Маклех   25.04.2014 19:44   Заявить о нарушении
Шон, Россия не разжигает ненависть к себе украинцев. Всё с точностью до наоборот. И ещё ни разу Россия не грозила вторжением Украине. А о тех убитых в России говорят, что они были убиты в Киеве бандитами же и подброшены к Славянску в качестве провокации. Издалека плохо видно и трудно разобраться, где ложь, а где правда. Не всё то, правда, что льётся в уши.

Анна Дудка   26.04.2014 16:04   Заявить о нарушении
К сожалению, факты говорят об обратном. И этих фактов всё больше и больше. Если уж Путин открытым текстом заявляет, что южные земли Украины это Новороссия, если около границ Украины собрана огромная армия, если Лавров заявляет, что в любой момент могут быть введены в Украину войска, а не только в Крым. Если Крым забрали у Украины, если в Крыму убили 2 украинских военных - безоружных, кстати. - одного офицера и одного прапорщика, убили 1 крымского татарина и 1 парня вина которого была только в том что он разговаривал на украинском языке. Причём точно известно кто это сделал, но никто, естественно, наказания не понесёт... Каждый день в Украине гибнут люди от рук сепаратистов и российских шовинистов. Российские СМИ об этом молчат. А относительно гибели депутата Рыбака и киевского студента - их похители в Донецке, отвезли в Славянск. Записали переговоры сепаратистов из Славянска по мобильному телефону - мол "что будем с ними делать? - Убить и в речке утопить!" Тут факты просто вопиющие! Сепаратисты похищают людей, пытают, убивают, калечат, устраивают погромы циган, нападают на военные части и захватывают оружие - и российские СМИ при этом называют их не террористами, а "повстанцами", "активистами", "ополченцами". Это уж узвините.... Просто кощунство...

Шон Маклех   26.04.2014 18:51   Заявить о нарушении
http://www.stihi.ru/2014/04/26/10513
В Донецком крае очень возмущены действиями террористов и теми оскорблениями которые Путин высказал в адрес шахтёров... Они ему это припомнят - помяните моё слово...

Шон Маклех   27.04.2014 01:22   Заявить о нарушении
При чём здесь Россия? Они сами друг друга убивают, потому что одни хотят себе подчинить других, а те не хотят подчиняться - хотят жить по-своему,ачем же навязывать силой? Не надо добавлять масла в огонь, Шон, не разобравшись...

Анна Дудка   27.04.2014 06:50   Заявить о нарушении
Это Россия не просто добавляет масла в огонь - засылает на Украину провокаторов и террористов - в Славянске сепаратистами командуют российские военные из спецназа - и отдают приказы о расстрелах тоже. И это уже доказано и известно всему миру. На Украине задержано более 20 террористов с взрывчаткой и оружием и они признались, что их наняли в России и послали устраивать терракты и убивать людей. И это стана которая сама страдает от терроризма устраивает террор в другой стране! Лавров открыто заявляет, что если антитеррористическая операция украинской армии будет продолжена, то Россия введёт свои войска в Украину. Это всё уму не постижимо!!! Это вопиющее безобразие!!!! А то что творят сепаратисты в Славянске и Донецке - это вообще бандитизм, садизм, фашизм! Сепаратисты вооружены российским оружием, получают приказы от российских военных - в том числе приказы убивать. И это всё творится в ХХІ веке! Дикость! И всё из-за чего???? Из за месторождения газа под Славянском.... Как всё это подло и грязно....

Шон Маклех   27.04.2014 23:11   Заявить о нарушении
Извините за то, что помешал вашему диалогу, Шон. Судя по Вашей уверенности, Вы знаете правду лучше нас, украинцев, живущих в РФ.
Скажите правду и о референдуме в Донецке. Это действительно было, или инсценировка кремля?
И журналисты, наблюдатели из ООН и разных стран, утверждающие, что всё было честно, - подосланные казачки кремля?..
Заранее благодарен

Валерий Могильницкий   16.05.2014 18:06   Заявить о нарушении