Великоднi дзвони Iрландiji

            Пам’яті героїв Великоднього повстання 1916 року.
            Минуло 98 років – а ніхто в Ірландії не може забути той Великдень…

Гудуть дзвони над Ерін
Віщують божий Великдень.
Колись їх срібний поголос,
Що летів над островом Долі
Віщував порив до Свободи,
Віщував велике повстання
Гелів, що дух кришталевий феніїв
Воскресили для вічного Неба,
Воскресили для душ ірландців,
Що в цей день підняли повстання,
Почали війну за Свободу,
Кулі відливши зі срібла,
Здійняли наш зелений прапор –
Прапор Святого Острова
Щоб він горів смолоскипом
Під кулями окупантів.
Року того божого
Року того шістнадцятого
Ірландці сказали досить
Жити нам у неволі!
Острів зелений весняний –
Острів святого Патріка
Несемо у звільнених душах
Тих, що летять у небо…


Рецензии
Жалко, что не все слова смогла перевести, но смысл поняла. Понравился стих.
Успеха вам в творчестве!
с уважением,

Наталия Антонова   19.01.2015 18:55     Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв! У меня много переводчиков на этом сайте...

Шон Маклех   01.02.2015 03:48   Заявить о нарушении
На это произведение написаны 4 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.