Рецензии на произведение «Kindheit. Детство»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Kindheit. Детство» (Нелли Камерер)
Добрый вечер, уважаемая Нелли! С интересом прочитал стихотворение на немецком и два прекрасных перевода! Да! Хочется и хочется возвратиться в детство! И ностальгия по русской зиме, по деревенским каникулам нет-нет начинает теребить душу по вечерам! А на немецком мне очень понравилось! Всего Вам самого доброго! С теплом и уважением! Наиль.
Наиль Габдульянов 30.01.2022 23:27 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, уважаемая Нелли! С интересом прочитал стихотворение на немецком и два прекрасных перевода! Да! Хочется и хочется возвратиться в детство! И ностальгия по русской зиме, по деревенским каникулам нет-нет начинает теребить душу по вечерам! А на немецком мне очень понравилось! Всего Вам самого доброго! С теплом и уважением! Наиль.
Наиль Габдульянов 30.01.2022 23:27 • Заявить о нарушении
Добрый день, Наиль! Большое спасибо за прочтение и за доброжелательный отзыв. Это было мое первое стихотворение на немецком, через 13 лет проживания...
И Вам всего хорошего, удачи в творчестве. С теплом,
Нелли Камерер 01.02.2022 14:36 Заявить о нарушении
И Вам всего хорошего, удачи в творчестве. С теплом,
Нелли Камерер 01.02.2022 14:36 Заявить о нарушении
Рецензия на «Kindheit. Детство» (Нелли Камерер)
И стих, и перевод трогают душу!
Благодарю и автора, и переводчицу!
В. Э.
Владимир Эйснер 10.01.2022 09:41 • Заявить о нарушении
И стих, и перевод трогают душу!
Благодарю и автора, и переводчицу!
В. Э.
Владимир Эйснер 10.01.2022 09:41 • Заявить о нарушении
Спасибо, Владимир, за прочтение и доброжелательный отзыв.
С уважением,
Нелли Камерер 10.01.2022 23:20 Заявить о нарушении
С уважением,
Нелли Камерер 10.01.2022 23:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Kindheit. Детство» (Нелли Камерер)
Когда б в глубокой старости, на исходе,человеку дарилось такое чудо - пару дней в том месте и времени, с теми людьми, по которым тоскует человек! Большинство бы оказалось в детстве, неважно, у печурки в старом домике или на лужайке перед фамильным дворцом...
Понравилось. С уважением,
Виктория.
Виктория Советская 08.07.2016 22:30 • Заявить о нарушении
Когда б в глубокой старости, на исходе,человеку дарилось такое чудо - пару дней в том месте и времени, с теми людьми, по которым тоскует человек! Большинство бы оказалось в детстве, неважно, у печурки в старом домике или на лужайке перед фамильным дворцом...
Понравилось. С уважением,
Виктория.
Виктория Советская 08.07.2016 22:30 • Заявить о нарушении
Виктория, как здорово вы это придумали - с возвращением в детство... Вашими бы устами... Вот бы действительно так было...
Дарья Колдина 09.07.2016 12:55 Заявить о нарушении
Дарья Колдина 09.07.2016 12:55 Заявить о нарушении
Вы правы, Виктория. Возвратиться бы туда, где...
в субботу вечером мама ставила опару, а в воскресенье пекла семь больших буханок хлеба, по одному на каждый день недели. Заодно, пока печь была горячей, выпекалось на нескольких противнях «кухе», сладкие пироги с начинкой или присыпкой. Это был наш десерт по выходным, а также ежедневный завтрак, вместе со стаканом парного молока.
Нелли Камерер 13.07.2016 14:37 Заявить о нарушении
в субботу вечером мама ставила опару, а в воскресенье пекла семь больших буханок хлеба, по одному на каждый день недели. Заодно, пока печь была горячей, выпекалось на нескольких противнях «кухе», сладкие пироги с начинкой или присыпкой. Это был наш десерт по выходным, а также ежедневный завтрак, вместе со стаканом парного молока.
Нелли Камерер 13.07.2016 14:37 Заявить о нарушении
Никто не откажется от этого. Ни самый святой человек, ни самый конченный злодей. А существует только наша память, и никаких машин времени, к глубокому сожалению! Может быть, это единственное общее желание для всего человечества?
Виктория Советская 13.07.2016 14:45 Заявить о нарушении
Виктория Советская 13.07.2016 14:45 Заявить о нарушении