Рецензии на произведение «Владимир Набоков. Штрихи к портрету ч. 2»

Рецензия на «Владимир Набоков. Штрихи к портрету ч. 2» (Майя Уздина)

Поклонникам Набокова просто повезло, что писателю досталась жена, которая сразу поверила в его гениальность. Вполне возможно, без поддержки и преданности Веры некоторые любимые книги никогда бы не появились.
Спасибо за интересные статьи и удачи Вам!
Лара

Лара Вагнер   30.06.2015 21:10   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Владимир Набоков. Штрихи к портрету ч. 2» (Майя Уздина)

Быть достойной подругой творца - испытание для женщины, но Вера всей своей жизнью доказала, что она не просто была рядом, - она создавала условия для гениальных творений.

С уважением
~*

Вера Петрянкина   14.11.2014 14:51   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Владимир Набоков. Штрихи к портрету ч. 2» (Майя Уздина)

Здравствуйте, Майя, давненько не посещал ВАС, война... и я - на войне... развязанной хунтой с заморской контрой... Много узнал о Набокове, вернее его жене... люблю его творчество и использую. его умозаключения в спорах... Благ всем нам, а вам Новых трудов и биографий*...

Валентин Стронин   26.10.2014 20:26   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Владимир Набоков. Штрихи к портрету ч. 2» (Майя Уздина)

Спасибо.
Отметил для себя, что Эренбург в своём большом биографическом романе не упомянул Набокова и Цветаеву.
С уважением,

Дмитрий Ромашевский   26.10.2014 13:01   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Владимир Набоков. Штрихи к портрету ч. 2» (Майя Уздина)

Маечка, попыталась отыскать свой отклик к 1части Вашего Набокова, не удалось. Дело в том, так случилось, что , сходя с ума от лермонтовского "Демона", я, к примеру, совершенно не воспринимаю "Мцыри", получив скучное знакомство с ним в школе. Так и с Набоковым. Ничего не читая из его творчества, мне, очарованной лермонтовской прозой, случилось прочесть Предисловие к "Герою нашего времени", написанное Набоковым к своему переводу на английский этого произведения. Мне стало не по себе от следующих строк:

"... проза Лермонтова
далека от изящества; она суха и однообразна, будучи
инструментом в руках пылкого, невероятно даровитого, беспощадно
откровенного, но явно неопытного молодого литератора. Его
русский временами так же коряв, как французский Стендаля; его
сравнения и метафоры банальны; его расхожие эпитеты спасает
разве то обстоятельство, что им случается быть неправильно
употребленными. Словесные повторы в его описательных
предложениях не могут не раздражать..."

"Максим Максимыч недалёкий, грубоватый, чувствительный, земной, бесхитростный и совершенный неврастеник..."

Допускаю, что профессиональному переводчику полагается такой строгий разбор произведения молодого автора. Но, будучи русским писателем, разуверять читателя в пленительности лермонтовских строк - явно не стоило. Мне так казалось в то время. Это ощущение осталось доныне. Без энтузиазма смотрела "Лолиту". Предвзято отнеслась к его имени. Читать не стала. Так уж вышло. Галина.

Галина Алинина   18.10.2014 18:46   •   Заявить о нарушении

Рецензия на «Владимир Набоков. Штрихи к портрету ч. 2» (Майя Уздина)

Майя,великолепный аналитический портрет не только Писателя,а редкого единения двух душ,двух половин одного,так редко,целого.Набоковы не просто дополняли друг друга,они создали свой особый мир Любви и уважения.Благодарю Вас за такую чуткую публицистику.
С почтением

Елена Студзинская   18.10.2014 16:24   •   Заявить о нарушении