Рецензии на произведение «Ганна Осадко. Жди после полуночи...»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Ганна Осадко. Жди после полуночи...» (Анна Дудка)
Поэтическая проза! Читаешь и наслаждаешься каждой строкой, каждым словом. Великолепно звучит на русском языке.
Муса Галимов 04.04.2023 21:08 • Заявить о нарушении
Поэтическая проза! Читаешь и наслаждаешься каждой строкой, каждым словом. Великолепно звучит на русском языке.
Муса Галимов 04.04.2023 21:08 • Заявить о нарушении
Спасибо, Муса! Это счастье - читать такую прозу.
Спокойной ночи!
Анна Дудка 04.04.2023 21:26 Заявить о нарушении
Спокойной ночи!
Анна Дудка 04.04.2023 21:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ганна Осадко. Жди после полуночи...» (Анна Дудка)
Просто шикарнейшая вещь! БРАВО!!!
Написано в стиле лучшей современной классики!
Читала - и буквально наслаждалась красотой русского слова, золотым пером автора и переводчика...
С Рождеством Христовым Вас, Аннушка!
Пусть все у Вас будет хорошо!
Будьте счастливы!
С уважением,
Хеккуба Крафт 08.01.2015 16:29 • Заявить о нарушении
Просто шикарнейшая вещь! БРАВО!!!
Написано в стиле лучшей современной классики!
Читала - и буквально наслаждалась красотой русского слова, золотым пером автора и переводчика...
С Рождеством Христовым Вас, Аннушка!
Пусть все у Вас будет хорошо!
Будьте счастливы!
С уважением,
Хеккуба Крафт 08.01.2015 16:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наташенька!
С Рождеством и Святками! Старыми колядками выпросим гостинец с маленький мизинец...
И Вам желаю всего-всего самого лучшего!
Радости и вдохновения!
С уважением,
Анна
Анна Дудка 08.01.2015 18:17 Заявить о нарушении
С Рождеством и Святками! Старыми колядками выпросим гостинец с маленький мизинец...
И Вам желаю всего-всего самого лучшего!
Радости и вдохновения!
С уважением,
Анна
Анна Дудка 08.01.2015 18:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ганна Осадко. Жди после полуночи...» (Анна Дудка)
С Новым годом, Анна!
Всего самого наилучшего!
Василий Вялый 03.01.2015 11:10 • Заявить о нарушении
С Новым годом, Анна!
Всего самого наилучшего!
Василий Вялый 03.01.2015 11:10 • Заявить о нарушении
И Вас, дорогой Василий, с пошедшим уже по накатанному другими пути. Дай бог удачи, счастья, вдохновения, настоящих друзей и лёгкого пера!!!
СПАСИБО ЗА ВСЁ!!!
Анна Дудка 03.01.2015 11:21 Заявить о нарушении
СПАСИБО ЗА ВСЁ!!!
Анна Дудка 03.01.2015 11:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ганна Осадко. Жди после полуночи...» (Анна Дудка)
Рядом с Ганной, благодаря Анне, почувствовал себя натюрмортом - дякую дюже:-=))
Он Ол 26.12.2014 13:06 • Заявить о нарушении
Рядом с Ганной, благодаря Анне, почувствовал себя натюрмортом - дякую дюже:-=))
Он Ол 26.12.2014 13:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, Ол!!! Хотелось бы и мне увидеть Божий мир глазами Ганны, но - что не дано, то не дано.
Анна Дудка 26.12.2014 15:15 Заявить о нарушении
Анна Дудка 26.12.2014 15:15 Заявить о нарушении
Они сейчас там как в ловушке... Мне так кажется, Ол.
Анна Дудка 26.12.2014 16:02 Заявить о нарушении
Анна Дудка 26.12.2014 16:02 Заявить о нарушении
Подумалось сегодня, что будь у нас президент тряпка, тоже бы попали в ....
Он Ол 26.12.2014 16:08 Заявить о нарушении
Он Ол 26.12.2014 16:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ганна Осадко. Жди после полуночи...» (Анна Дудка)
Скажу честно, произведения талантливой поэтессы и прозаика - Ганны Осадко, я узнал благодаря
Вашим ТАЛАНТЛИВЫМ переводам, ув. Анна! Нужен особенный ДАР, чтобы сохранить авторский
стиль произведения, индивидуальность, неповторимость- всё, что присуще автору произведения.
Для этого нужно не только знание языка, но прежде всего ТАЛАНТ ПЕРЕВОДЧИКА. Когда я читаю
произведения украинских авторов, то непроизвольно сравниваю труд переводчика с трудом
ювелира, который старается не нарушить " грань" материала, над которым работает.
У ВАС, Ув. Анна, есть не только хорошее знание языка, но знание психологии авторов, чьи произведения Вы переводите.
Желаю ВАМ, Ув. Анна, ВСЕГО САМОГО ХОРОШЕГО В НАСТУПАЮЩЕМ НОВОМ 2015-ом году! ПУСТЬ
ИСПОЛНЯТСЯ ВАШИ МЕЧТЫ! СЧАСТЬЯ ВАМ! ДОЛГОЛЕТИЯ! БЛАГОПОЛУЧИЯ!
С уважением ВАШ читатель
Александр Андриевский 24.12.2014 19:22 • Заявить о нарушении
Скажу честно, произведения талантливой поэтессы и прозаика - Ганны Осадко, я узнал благодаря
Вашим ТАЛАНТЛИВЫМ переводам, ув. Анна! Нужен особенный ДАР, чтобы сохранить авторский
стиль произведения, индивидуальность, неповторимость- всё, что присуще автору произведения.
Для этого нужно не только знание языка, но прежде всего ТАЛАНТ ПЕРЕВОДЧИКА. Когда я читаю
произведения украинских авторов, то непроизвольно сравниваю труд переводчика с трудом
ювелира, который старается не нарушить " грань" материала, над которым работает.
У ВАС, Ув. Анна, есть не только хорошее знание языка, но знание психологии авторов, чьи произведения Вы переводите.
Желаю ВАМ, Ув. Анна, ВСЕГО САМОГО ХОРОШЕГО В НАСТУПАЮЩЕМ НОВОМ 2015-ом году! ПУСТЬ
ИСПОЛНЯТСЯ ВАШИ МЕЧТЫ! СЧАСТЬЯ ВАМ! ДОЛГОЛЕТИЯ! БЛАГОПОЛУЧИЯ!
С уважением ВАШ читатель
Александр Андриевский 24.12.2014 19:22 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр! Пока ещё сама Ганна ничего не сказала. И я ещё в неведении - а вдруг что не так? Но я очень рада, что Вам нравится то, что и мне.
Спасибо за добрые слова и пожелания. В свою очередь, я тоже от всей души поздравляю Вас с наступающим. Пусть он принесёт радость, здоровье, вдохновение и удовлетворение от творчества и отзывов читателей.
С уважением,
Анна
Анна Дудка 24.12.2014 19:40 Заявить о нарушении
Спасибо за добрые слова и пожелания. В свою очередь, я тоже от всей души поздравляю Вас с наступающим. Пусть он принесёт радость, здоровье, вдохновение и удовлетворение от творчества и отзывов читателей.
С уважением,
Анна
Анна Дудка 24.12.2014 19:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ганна Осадко. Жди после полуночи...» (Анна Дудка)
Аня, и ты мне ещё говоришь, что ты всего лишь "переводишь"!?!?!? А как бы мы узнали Ганочку без тебя? Как!?
Огромное спасибо. Даже не знаю, как и передать тебе насколько я тебе благодарна...
Обнимаю,
Любовь Архипова 22.12.2014 22:03 • Заявить о нарушении
Аня, и ты мне ещё говоришь, что ты всего лишь "переводишь"!?!?!? А как бы мы узнали Ганочку без тебя? Как!?
Огромное спасибо. Даже не знаю, как и передать тебе насколько я тебе благодарна...
Обнимаю,
Любовь Архипова 22.12.2014 22:03 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Любаша! Ганна - это чудо, бальзам для души и моего влюблённого в неё сердца.
Обнимаю!!!
Анна Дудка 23.12.2014 07:31 Заявить о нарушении
Обнимаю!!!
Анна Дудка 23.12.2014 07:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Ганна Осадко. Жди после полуночи...» (Анна Дудка)
Анечка,Вы меня всегда радуете и выбранными произведениями,и своими переводами.
Прекрасно,чутко,осязаемо.
Елена Студзинская 22.12.2014 21:33 • Заявить о нарушении
Анечка,Вы меня всегда радуете и выбранными произведениями,и своими переводами.
Прекрасно,чутко,осязаемо.
Елена Студзинская 22.12.2014 21:33 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Елена! А Вы меня радуете своей душевной поддержкой!!!
Обнимаю!!!
С Любовью,
Анна
Анна Дудка 22.12.2014 21:34 Заявить о нарушении
Обнимаю!!!
С Любовью,
Анна
Анна Дудка 22.12.2014 21:34 Заявить о нарушении