Рецензии на произведение «Нерусский русский романс I»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 8 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Нерусский русский романс I» (Виктор Афсари)

Спасибо Виктор. Вот уже сколько времени ищу информацию об этом романсе. Он есть в коллекции моих исполнений. Удивительное по красоте звучания произведение. В детстве у меня была пластиночка Ирины Чмыховой, с которой я услышала этот романс.
В скором времени планирую рассказать о нем на своём канале Ютуб и конечно же исполнить. Ваша информация весьма своевременна.

Оксана Жданова   09.02.2021 23:03   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Романсы. это замечательная часть нашей культуры, которую сейчас столь старательно трамбуют.

Виктор Афсари   15.02.2021 15:14   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нерусский русский романс I» (Виктор Афсари)

Кстати, знаете, на каком языке был впервые написан романс "Вечерний звон" ?

Владимир Байков   05.07.2019 14:26   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, это интересная история. Мне хотелось бы предложить Вам заглянуть в это небольшое эссе "Под звон колоколов"
http://www.proza.ru/2013/02/10/2057
В истории и культуре очень многое переплетается. Очень жаль, когда подобные вещи предаются забвению.

Виктор Афсари   05.07.2019 14:37   Заявить о нарушении
Кстати, еще один немецкий романс:
"Не обмани" Слова Г. Гейне, Музыка А. Дюбюк
А вот он в переводе на русский:
http://www.youtube.com/watch?v=84BP_mRwZrM

Оригинал Гейне:
Ein schöner Stern geht auf in meiner Nacht,
Ein Stern, der süßen Trost herniederlacht
Und neues Leben mir verspricht –
O, lüge nicht!

Gleichwie das Meer dem Mond entgegenschwillt,
So fluthet meine Seele, froh und wild,
Empor zu deinem holden Licht –
O, lüge nicht!

Владимир Байков   05.07.2019 14:55   Заявить о нарушении
Чудесный романс, Владимир! Спасибо! Часто и удовольствием играю как на шести, так и на семиструнной гитаре. В том числе и этот романс.
Здоровья и всего доброго!
С уважением, Виктор

Виктор Афсари   05.07.2019 15:25   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нерусский русский романс I» (Виктор Афсари)

Взаимопроникновение культур естественно и необходимо. К сожалению, самым главным
сообщяющимся сосудом стало ТВ и интернет, которые перенасыщены политикой и экономикой. Там язык настолько изменён англоязычными терминами, что я не понимаю, о чём говорят. Видимо, отстал от жизни.

Александр Астрецов   18.06.2019 09:31   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, и TV, и интернет не только не прививают и развивают культуру, а зачастую низводят её на недопустимо низкий уровень.

Виктор Афсари   19.06.2019 12:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нерусский русский романс I» (Виктор Афсари)

Хороший рассказ про хорошую музыку.( Только не ми бемоль, а ре диез). Буду Вас читать. Спасибо особое за грамотность, на "ПРОЗЕ.РУ" это, увы, редкость. Я дама пожилая и придирчивая. Не знаю, как Вас, но меня ошибки раздражают и, главное, отвлекают от текста. Спасибо за внимание к моему "Моцарту". Надеюсь, книга Вам понравится. Любое мнение мне интересно. Насчёт романса: я думаю, цыгане разнесли их по всей земле. Они-то известные любители и ценители русского романса. Ведь то, что иногда называют цыганский романс, есть не что иное, как русская городская песня, или русский романс. С огромным уважением за внимание к классической музыке, Лидия Александровна.

Гончарова Лидия Александровна   24.05.2016 18:35   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"... есть ни что иное, как русская городская песня..."
Осмелюсь заметить, Лидия Александровна, что в словосочетании "не что иное" употребляется частица "не".
Если это замечание Вас не обидит, буду рад пригласить Вас на свою страницу, где есть миниатюра "Стихи, рождающие музыку" (среди прочего, там есть и пассаж о романсе). Мне было бы интересно узнать Ваше мнение об этой миниатюре.

Алексей Аксельрод   24.05.2016 14:00   Заявить о нарушении
Спасибо, Алексей, и на старуху бывает...Сейчас почитаю Вас, надеюсь, с удовольствием. Л.А.

Гончарова Лидия Александровна   24.05.2016 18:37   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нерусский русский романс I» (Виктор Афсари)

Какой красивый романс!
Вы правы - культура, музыка и поэзия
сближает людей.
Я была очень удивлена, когда, будучи
в Баварии, я услышала романс "Ямщик,
не гони лошадей!".Была в гостях у
немца, который не знал ни слова по-
русски (знал только один чудовищный
русский матек- ...... мать!)Он очень
любил музыку, прекрасно играл на пи-
анино. Вот он и поставил для меня эту
пластинку. Не понимая слов, немец вос-
хищался мелодией. Вот что значит хоро-
шая музыка и исполнение!

Спасибо за Ваши публикации!

Фаина Нестерова   13.02.2016 20:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Фаина!

Виктор Афсари   13.02.2016 21:04   Заявить о нарушении
Я услышал этот романс впервые под названием "Ханум" еще в конце шестидесятых-начале семидесятых, на пластинке "сорокапятке" фирмы "Балкантон", в исполнении болгарской цыганки Ирины Чмыховой. Мало того, что романс сам по себе безумно красив, исполнение И.Чмыховой и особенно великолепнейшая классическая оркестровка придают ему такую выразительность и "кинематографичность", такую удивительную волшебную ауру, такой драматизм безумной, невозможной, безответной любви... и все это, и мелодически и поэтически по-восточному, по-мусульмански сдержанно и строго...
В общем, история любви - как маленький художественный фильм.....
Извиняюсь за пафос, просто это мой самый любимый романс вот уже больше сорока лет.
P.S. В инете он есть, как раз в исполнении И.Чмыховой.
Слушайте и...

Скуша   22.02.2016 01:47   Заявить о нарушении
Спасибо! Обязательно послушаю.

Фаина Нестерова   22.02.2016 10:29   Заявить о нарушении
Хочется Вас поблагодарить, Скуша, за интересный отклик. Я нашёл "Ханум" в испонении И.Чмыховой. Надо сказать, что исполнения Стахана Рахимова и Ирины Чмыховой несколько отличны друг от друга, но рАвно хороши. С Вашей подачи я добавил к тексту ссылку для тех, кому это интересно. Всего самого доброго! С уважением и теплом. Виктор

Виктор Афсари   22.02.2016 12:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нерусский русский романс I» (Виктор Афсари)

"Все мы разные люди. Но не настолько, чтобы нас не сближали общечеловеческие ценности, такие как культура, музыка, поэзия и, наконец, Любовь".

Вы прочитали мои мысли.
Спасибо за рассказ.

Ирене Крекер   06.06.2015 00:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ирене! Часто бываю в разъездах и поэтому не всегда могу ответить сразу, не обессудьте. Сейчас улетаю в Петербург поснимать белые ночи. Всего самого доброго! С уважением, Виктор

Виктор Афсари   06.06.2015 09:35   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нерусский русский романс I» (Виктор Афсари)

На меня сильное впечатление произвёл Ваш рассказ. Как будто небольшой повод - один романс - и такой одухотворённый текст. Теперь опять хочется по-другому, серьёзнее проникнуть в эту культуру, ведь она почти до 80-ых годов прошлого века была закрыта для широкого круга слушателей. Помню вечер романса в конце 80-ых в Доме актёра в зальчике на 20 мест. Я, "такая", была одна - пришла прямо с работы, с завода...
Всего Вам доброго, Виктор! С уважением, Галя

Галя Елохина   07.02.2015 19:42   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Галя! Только-только (памятуя Ваш наказ) написал вторую миниатюру из этого цикла. Хотя в ней авторы русские, но романс был написан в Париже и на французском языке, Перевод же на русский был достаточно вольным. Всего самого доброго! С теплом, Виктор

Виктор Афсари   07.02.2015 21:23   Заявить о нарушении
Виктор! Я постеснялась сразу сказать, что эта публикация - Ваш шедевр
по глубине и возвышенности выраженных в ней чувств. Галя

Галя Елохина   08.02.2015 09:05   Заявить о нарушении
Галя, присоединяюсь к Вам!!! Если можешь писать шедевры, то не имеешь права тратить время ни на что другое! (Я не имею в виду хирургию: это - святое).

Николай Аба-Канский   08.02.2015 19:07   Заявить о нарушении
Спелись.

Виктор Афсари   08.02.2015 19:08   Заявить о нарушении
Ну как тут было не напиться... Ой... Не в ту степь заехал... Как тут можно не СПЕТЬСЯ???

Николай Аба-Канский   08.02.2015 19:17   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Нерусский русский романс I» (Виктор Афсари)

Очень интересно написали. Я тоже исследую историю создания песен, но несколько другой направленности.

Виталий Миронов   07.02.2015 15:45   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Виталий! Я много раз был на Памире, Тянь-Шане, Саянах... и, как музыкант, очень хорошо знаю песни, которые пелись у тех костров. Приглашаю заглянуть: http:www.proza.ru/2014/05/06/1701 http://www.proza.ru/2012/06/30/620 и в другие песни, если покажется интересным. Всего Вам самого доброго! С уважением и теплом, Виктор

Виктор Афсари   07.02.2015 18:19   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Виктор Афсари