Гончарова Лидия Александровна
Я музыкант, музыковед. Как-то мне пришлось поселиться в Чехии на довольно продолжительный период времени. В библиотеке у хозяйки , сдавшей мне квартиру, я увидела книгу Карела Коваля "Моцарт в Праге". На русском языке я такой книги не встречала и решила поучить чешский язык, читая этот огромный том, 650 страниц.
Через некоторое время мне пришла в голову мысль записывать мой перевод. И вот пять лет работы превратились в этот роман о невероятном гении музыки, о лучших моментах жизни Амадея, о прекрасных чешских музыкантах, о чудесной Праге. Я надеюсь, мои читатели получат такое же большое удовольствие от чтения, какое получала я, пока работала над переводом книги Карела Коваля "МОЦАРТ В Праге".
Недавно издательство ridero.ru выпустило все мои книги в бумажном и электронном виде.(Бесплатно). Уже вышли ПОСЛАНИЕ от АДИЛЬ, ПОДАРОК для АДИЛЬ и ПРИЛИЧНЫЕ ЛЮДИ. Готовится МОЦАРТ в ПРАГЕ, роман Карела Коваля в моём переводе и моей редакции. Теперь их можно купить. В электронном виде буквально за копейки. Всем рекомендую пользоваться работой этого издательства.
Через некоторое время мне пришла в голову мысль записывать мой перевод. И вот пять лет работы превратились в этот роман о невероятном гении музыки, о лучших моментах жизни Амадея, о прекрасных чешских музыкантах, о чудесной Праге. Я надеюсь, мои читатели получат такое же большое удовольствие от чтения, какое получала я, пока работала над переводом книги Карела Коваля "МОЦАРТ В Праге".
Недавно издательство ridero.ru выпустило все мои книги в бумажном и электронном виде.(Бесплатно). Уже вышли ПОСЛАНИЕ от АДИЛЬ, ПОДАРОК для АДИЛЬ и ПРИЛИЧНЫЕ ЛЮДИ. Готовится МОЦАРТ в ПРАГЕ, роман Карела Коваля в моём переводе и моей редакции. Теперь их можно купить. В электронном виде буквально за копейки. Всем рекомендую пользоваться работой этого издательства.
Произведений: 43
Получено рецензий: 72
Написано рецензий: 132
Читателей: 8904
Произведения
- Приличные люди - романы, 04.03.2017 20:46
- Приличные люди ч. 1 - романы, 03.03.2017 20:46
- Приличные люди ч. 2 - романы, 03.03.2017 20:46
- Приличные люди ч. 3 - романы, 03.03.2017 20:46
- Приличные люди ч. 4 - романы, 04.03.2017 20:46
- Приличные люди ч. 5 - романы, 04.03.2017 20:46
- Приличные люди ч. 6 - романы, 04.03.2017 20:45
- Приличные люди ч. 7 - романы, 04.03.2017 20:45
- Приличные люди ч. 8 - романы, 04.03.2017 20:45
- Приличные люди ч. 9 - романы, 04.03.2017 20:45
- Письмо внуку, который решил жениться - миниатюры, 27.04.2017 20:06
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... - романы, 14.12.2016 13:48
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 1 - романы, 15.12.2016 15:12
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 2 - романы, 15.12.2016 15:17
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 3 - романы, 15.12.2016 15:21
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 4 - романы, 15.12.2016 15:24
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 5 - романы, 15.12.2016 15:26
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 6 - романы, 15.12.2016 15:28
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 7 - романы, 15.12.2016 15:31
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 8 - романы, 15.12.2016 15:33
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 9 - романы, 15.12.2016 15:35
- Послание от Адиль, или мираж, мираж... ч. 10 - романы, 15.12.2016 15:38
- Подарок для Адиль - романы, 30.01.2017 21:08
- Подарок для Адиль ч. 1 - романы, 30.01.2017 21:21
- Подарок для Адиль ч. 2 - романы, 30.01.2017 22:47
- Подарок для Адиль. ч. 3 - романы, 30.01.2017 23:08
- Подарок для Адиль. ч. 4 - романы, 30.01.2017 23:36
- Подарок для Адиль. ч. 5 - романы, 31.01.2017 00:09
- Подарок для Адиль ч. 6 - романы, 31.01.2017 00:13
- Подарок для Адиль ч. 7 - романы, 31.01.2017 00:19
- Подарок для Адиль ч. 8 - романы, 31.01.2017 00:24
- 1ч. 1-6 Карел Коваль Моцарт В Праге. Роман. Перево - литературные переводы, 06.04.2016 21:04
- 1ч. 7-11 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Перев - литературные переводы, 08.04.2016 14:50
- 2ч. 1-6 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Перево - литературные переводы, 08.04.2016 16:38
- 2ч. 7-10 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Перев - литературные переводы, 09.04.2016 13:55
- 2ч. 11-13 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Пере - литературные переводы, 10.04.2016 16:56
- 2ч. 14-15 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Пере - литературные переводы, 13.04.2016 19:55
- 2ч. 16-18 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Пере - литературные переводы, 13.04.2016 20:33
- 3ч. 1-2 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Перево - литературные переводы, 11.04.2016 12:04
- 4ч. 1-5 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Перево - литературные переводы, 12.04.2016 17:06
- 4ч. 6-7 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Перево - литературные переводы, 13.04.2016 15:46
- 4ч. 8-10 Карел Коваль Моцарт в Праге. Роман. Перев - литературные переводы, 13.04.2016 19:46
- Эпилог и послесловие. Карел Коваль Моцарт в Праге - литературные переводы, 13.04.2016 20:38
Избранные авторы:
Вадим Гордеев, Екатерина Адасова, Саша Кметт, Сергей Пивоваренко, Виктор Афсари, Алексей Аксельрод, Татьяна Денисова 2, Григорий Ходаков, Александр Гринёв, Кушу Аслан, Александр Леонидович Горохов, Игорь Марсеник, Василий Романенко, Галина Лагутина, Сонный Женя, Василий Владимиров, Мария Гринберг, Рэй Джокер, Николай Аба-Канский, Дегтярский Владимир, Глеб Логан, Галя Елохина, Владимир Горовой, Валентин Левцов, Пётр Полынин, Милинка, Гукк Альвина, Наташа Андронова, Марина Пушкарева Кмв, Михаил Лаврёнов-Янсен, Гришин, Виктория Ротко, Владимир Бененсон, Елена Бондарева, Вадис Донеровски, Иван Малинин, Акиндин, Ги Розен, Мари Трекло, Борис Берлин