Рецензии на произведение «Лина Костенко. Внезапная весна»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко. Внезапная весна» (Анна Дудка)
Далеко нам до весны, а как манит туда стихотворение. Зима, вроде, еще не надоела, а так расписали, что хочется туда.
Великолепное, живое стихотворение.
Муса Галимов 11.12.2022 21:11 • Заявить о нарушении
Далеко нам до весны, а как манит туда стихотворение. Зима, вроде, еще не надоела, а так расписали, что хочется туда.
Великолепное, живое стихотворение.
Муса Галимов 11.12.2022 21:11 • Заявить о нарушении
Доброе утро, Муса! Да, до весны далеко. Хотя у меня за окном капель, плюс три, выпавший снег с крыш шумно съезжает на землю, кружево на деревьях растаяло, кругом моря разливанные глубоких луж - ну чем не весна? Послезавтра всё это подмёрзнет и все наденем коньки, фигуристами станем.
Спасибо на добром слове! Желаю Вам настоящей морозной и снежной зимы!
Анна Дудка 12.12.2022 06:49 Заявить о нарушении
Спасибо на добром слове! Желаю Вам настоящей морозной и снежной зимы!
Анна Дудка 12.12.2022 06:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Внезапная весна» (Анна Дудка)
А под горою вишенка невестилась,
Туман к веночку ладила, шаля.
Просто, образно, волшебно. Перо мастера, дар переводчика!
Спасибо, дорогая!
Татьяна Алейникова 24.03.2015 11:19 • Заявить о нарушении
А под горою вишенка невестилась,
Туман к веночку ладила, шаля.
Просто, образно, волшебно. Перо мастера, дар переводчика!
Спасибо, дорогая!
Татьяна Алейникова 24.03.2015 11:19 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Танечка!!!
Храни Вас Бог!!!
Желаю Вам весны, любви, сил и вдохновения!!!
Анна Дудка 24.03.2015 14:21 Заявить о нарушении
Храни Вас Бог!!!
Желаю Вам весны, любви, сил и вдохновения!!!
Анна Дудка 24.03.2015 14:21 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Внезапная весна» (Анна Дудка)
НЕЗАБЫВАЕМЫЕ КАРТИНЫ ВЕСНЫ!
...Вот и весна во дворе...Не верится...
СПАСИБО ВАМ, Ув. Анна, за замечательный перевод стихов!
С уважением ВАШ читатель
Александр Андриевский 23.03.2015 03:06 • Заявить о нарушении
НЕЗАБЫВАЕМЫЕ КАРТИНЫ ВЕСНЫ!
...Вот и весна во дворе...Не верится...
СПАСИБО ВАМ, Ув. Анна, за замечательный перевод стихов!
С уважением ВАШ читатель
Александр Андриевский 23.03.2015 03:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр! Да, весна. А у нас минус десять. И это после десяти дней плюсовой температуры, когда деревья расслабились и стали распускаться. Что теперь с ними будет?
С уважением,
Анна
Анна Дудка 23.03.2015 07:05 Заявить о нарушении
С уважением,
Анна
Анна Дудка 23.03.2015 07:05 Заявить о нарушении
Ув. Анна! Всё будет хорошо! Ничего плохого с деревьями не случится... Природа... сильна. Деревья -
перенесут, выпавшее испытание.
С уважением
Александр Андриевский 23.03.2015 07:17 Заявить о нарушении
перенесут, выпавшее испытание.
С уважением
Александр Андриевский 23.03.2015 07:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко. Внезапная весна» (Анна Дудка)
Очень хороший перевод, уважаемая Анна.
Разве что вот эти строчки поразмыслить над точностью звучания. Я плохо представляю дородную шаловливую невесту, хотя и такие бывают.
А под горою вишенка дородная
Туман к веночку ладила, шаля.
Иван Зубарь 22.03.2015 23:53 • Заявить о нарушении
Очень хороший перевод, уважаемая Анна.
Разве что вот эти строчки поразмыслить над точностью звучания. Я плохо представляю дородную шаловливую невесту, хотя и такие бывают.
А под горою вишенка дородная
Туман к веночку ладила, шаля.
Иван Зубарь 22.03.2015 23:53 • Заявить о нарушении
Спасибо, многоуважаемый Иван! Я переделала. Но вообще-то там мне не только это не очень нравится. Буду думать.
Анна Дудка 23.03.2015 07:04 Заявить о нарушении
Анна Дудка 23.03.2015 07:04 Заявить о нарушении