Рецензии на произведение «Рэй Бредбери. В небесах, на Марсе»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Так это ваш перевод?.. Он практически ничем не отличается от классического перевода Л. Жданова 1987 года. Стоило ли трудиться?
Всеволод Шипунский 19.07.2015 11:03 Заявить о нарушении
Таня Фетисова 19.07.2015 11:26 Заявить о нарушении
Давно я не окунался в миры Рея Брэдбери. Спасибо, Татьяна, за доставленное наслаждение!
С уважением, В.Д.
Вольная интерпретация этого рассказа www.youtube.com/watch?v=ZCb-aJuzR70
Владимир Дементьев 3 14.05.2015 19:27 Заявить о нарушении
Таня, моя подружка американка, советник по языкам, ее зовут Лейла, всегда снабжает меня пищей для ума. Ее переводы Бредбери всегда читаю с удовольствием и мне скучно без них. Но она сейчас отдыхает со своим любовником на канарах и поэтому твой перевод весьма кстати и очень понравился мне. Твой текст «В небесах и на Марсе» очень мягко и нежно вошел в мой мозг, оставляя чувство полного удовлетворения и комфорта. Ставлю, понравилось.
Джема Гордон 10.05.2015 18:48 Заявить о нарушении
Таня Фетисова 10.05.2015 18:53 Заявить о нарушении
Таня Фетисова 10.05.2015 20:41 Заявить о нарушении
Джема Гордон 10.05.2015 21:34 Заявить о нарушении
Таня Фетисова 10.05.2015 22:34 Заявить о нарушении