Рецензии на произведение «Миниатюра. Песни народа чисты, как молитва»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Согласен с каждым словом... Р.Р.
Роман Рассветов 16.09.2018 18:28 Заявить о нарушении
Такого рода заявления как Леухина, меня всегда смущают. Потуги на быть пранародом скорей всего бездоказательны, тем более во времена генетических исследований. Если научных ссылок нет, лучше помалкивать.
И вообще пранарод это шумело-камышская цивилизация.
Насчет математики тоже не уверен, если только, Пифагор русский.
А вот с языком тут загадка действительно. Язык из страннейших и выразительнейших. На русский все что угодно можно перевести, не теряя ничего, ни смысла ни поэзии, а русский практически неперводим. Я имею ввиду поэзию.
Поэтому в России всех поэтов знают, от Шекспира до Лорки. Когда поднаторел в английском и испанском, перечитал, как ничего нового не узнал. Один к одному (от Маршака до смотри на Прозе дюжину переводчиков)
А сборники русской поэзии на английском просматриваю,- жалкий лепет.
Михаил Гольдентул 30.11.2017 00:57 Заявить о нарушении
Анна Гриневская 30.11.2017 06:10 Заявить о нарушении
Михаил Гольдентул 30.11.2017 20:03 Заявить о нарушении
Анна Гриневская 30.11.2017 20:20 Заявить о нарушении
Согласен, но добавлю: музыка, математика и владение своим родным русским языком с осознанием скрытой в нём мудрости предков - три кита, на которых покоится природа русского человека, от которого произошли другие народы. Без ложного пафоса.
Николай Леухин 13.11.2015 17:25 Заявить о нарушении
Анна Гриневская 13.11.2015 17:38 Заявить о нарушении