Рецензии на произведение «Леонид Киселёв. Дударик»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 13 по 4
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Леонид Киселёв. Дударик» (Анна Дудка)

Так тоскливо стало от этого стихотворения. Оно очень актуально сегодня.

Заграй мені, дударику, на дуду,
Нехай же я своє горе забуду!

Отличный перевод, мне, как носителю русского языка, перевод кажется даже сильнее.

Муса Галимов   20.07.2022 23:39   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Настоящая поэзия, Муса, всегда актуальна, потому что люди не меняются и потому горе мыкают.
Хорошего Вам дня! Душевной погоды!
У нас всю ночь и посейчас дождь идёт-туманится, и не радуется глаз, и душа печалится.

Анна Дудка   21.07.2022 06:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Леонид Киселёв. Дударик» (Анна Дудка)

Вот слово- ЩЕМЯШЕЕ стихотворение.Замечательный перевод,спасибо за все переводы с украинского, Анна. Не стихи, а мелодия!
С уважением!

Майя Уздина   22.04.2015 15:59   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Майя Владимировна! Действительно, как песня!
С уважением,
Анна

Анна Дудка   22.04.2015 16:27   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Леонид Киселёв. Дударик» (Анна Дудка)

Пронзительные стихи! От них душа замирает!

ВОСХИЩЁН ИХ ПЕРЕВОДОМ!

ДАЛЬНЕЙШИХ ТВОРЧЕСКИХ УСПЕХОВ ВАМ, Ув. Анна!
С уважением ВАШ читатель

Александр Андриевский   21.04.2015 17:20   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр!
Всего Вам самого светлого и доброго!
С уважением,
Анна

Анна Дудка   21.04.2015 17:31   Заявить о нарушении
СПАСИБО!
С ПОКЛОНОМ!

Александр Андриевский   21.04.2015 17:41   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Леонид Киселёв. Дударик» (Анна Дудка)

Харашо сачиниль, Анна.
Маладэс.

Василий Хасанов   21.04.2015 13:44   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Василий!!!
Привет Гоги!

Анна Дудка   21.04.2015 14:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Леонид Киселёв. Дударик» (Анна Дудка)

Господи, как же верно и красиво:" Всё на свете только песня на украинском языке" - так мог сказать Человек, который все Душой любил свою НЕНЬКУ-УКРАИНУ!

Благодарна ,Аннушка, за очередное открытие для нас, читателей, талантливого поэта.Сегодня, в лихолетье, это особо важно...

Стихотворение просто удивительное! Когда читала его, то понимала, что ТАК мог написать СТРАДАЛЕЦ! Жаль, что его земной путь оказался таким недолгим... жаль...

И о переводе хочу сказать : ты = супер профессионал! За годы, которые тебя знаю, ты сделала качественный рывок. Просто, БРАВО!!!

Анечка, сердечно желаю тебе радости и света в Душе,
обнимаю,

Любовь Архипова   21.04.2015 10:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Любашенька! От таких поэтов только свет в душе!
Обнимаю и желаю всего самого доброго и чудесного!

Анна Дудка   21.04.2015 10:20   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Леонид Киселёв. Дударик» (Анна Дудка)

Замечательный стих, замечательный перевод.

Василий Вялый   21.04.2015 10:00   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Василий!!! Очень Вам благодарна!

Анна Дудка   21.04.2015 10:18   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Леонид Киселёв. Дударик» (Анна Дудка)

Спасибо Аннушка за Вашу публикацию и сердечный перевод! Спасибо за строки о талантливой Душе,ушедшей жизни поэта так рано,но оживающей через его строки...
Отдельное Спасибо за Актуальность-в противовес хамству и издевательству над Украинцами и мовой даже здесь на литературном сайте некоторыми пошляками и недоумками...
Весеннего солышка и тёплых улыбок в доме Вам! с почитанием и Уважением! Дуже Дякую!

Максимушка   21.04.2015 08:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Максимушка!!!
И Вам желаю мира, добра и неиссякаемого вдохновения! Народы наши пьют из одного всеблагого источника - Киевской Руси и поносить один народ - плевать против ветра. Прав Леонид Киселёв: "...всё на свете только песня на украинском языке", его музыкальность и песенность известны всему миру и любимы многими народами.
С Уважением и благодарностью,
Анна

Анна Дудка   21.04.2015 09:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Леонид Киселёв. Дударик» (Анна Дудка)

Дударик Дудку
Любит не на шутку.
Обоим Вам всех Благ!

Михаил Стихоплётов   20.04.2015 23:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И Вам тоже!

Анна Дудка   21.04.2015 06:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Леонид Киселёв. Дударик» (Анна Дудка)

Большое спасибо...
Мира, счастья и света...

Галина Польняк   20.04.2015 22:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Галочка!
Обнимаю!

Анна Дудка   21.04.2015 06:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Леонид Киселёв. Дударик» (Анна Дудка)

Дорогая Анна, спасибо за память о талантливом человеке!
Здоровья и радости Вам!!!
С уважением и теплом.
Женя

Евгения Козачок   20.04.2015 21:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, дорогая Женечка!
Дай Вам Бог радости и здоровья!
С уважением,
Анна

Анна Дудка   20.04.2015 21:06   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Леонид Киселёв. Дударик»: 13-4  3-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Анна Дудка