Рецензии на произведение «Леонид Киселёв. Завтра, как всегда, мир будет»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 7 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Леонид Киселёв. Завтра, как всегда, мир будет» (Анна Дудка)
Судьба...
Очень хорошо передано ощущение неизбежности конца. Перевод соответствует оригиналу и по смыслу, и по рифме.
Муса Галимов 16.07.2022 22:44 • Заявить о нарушении
Судьба...
Очень хорошо передано ощущение неизбежности конца. Перевод соответствует оригиналу и по смыслу, и по рифме.
Муса Галимов 16.07.2022 22:44 • Заявить о нарушении
Грустные, безнадёжные стихи смертельно больного молодого поэта, Муса... Очень жаль его. Судьба-полонянка на тройке уносит, мелькает заманчиво столько всего! Но сколько ездок полонянку ни просит коней придержать, та не слышит его.
Доброго Вам воскресного дня, дорогой Муса! Пусть жизнь удивляет подарками!
Анна Дудка 17.07.2022 06:54 Заявить о нарушении
Доброго Вам воскресного дня, дорогой Муса! Пусть жизнь удивляет подарками!
Анна Дудка 17.07.2022 06:54 Заявить о нарушении
Доброе утро, Анна Михайловна!
Понятно, почему такие стихи. Я все удивлялся.
Хорошего, солнечного, не очень жаркого Вам дня, Анна Михайловна.
Муса Галимов 17.07.2022 08:55 Заявить о нарушении
Понятно, почему такие стихи. Я все удивлялся.
Хорошего, солнечного, не очень жаркого Вам дня, Анна Михайловна.
Муса Галимов 17.07.2022 08:55 Заявить о нарушении
Спасибо, Муса!
Обещают день нежаркий, дождик летний тут и там, ягод вкусные подарки, выходного тарарам...
Анна Дудка 17.07.2022 09:10 Заявить о нарушении
Обещают день нежаркий, дождик летний тут и там, ягод вкусные подарки, выходного тарарам...
Анна Дудка 17.07.2022 09:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Леонид Киселёв. Завтра, как всегда, мир будет» (Анна Дудка)
Хорошее стихотворение. Музыкальное, звучное.Спасибо, Анна!
Майя Уздина 15.05.2015 15:36 • Заявить о нарушении
Хорошее стихотворение. Музыкальное, звучное.Спасибо, Анна!
Майя Уздина 15.05.2015 15:36 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Леонид Киселёв. Завтра, как всегда, мир будет» (Анна Дудка)
Анечка, прекрасная лирика, безукоризненный перевод.
Обнимаю
Елена Студзинская 11.05.2015 08:32 • Заявить о нарушении
Анечка, прекрасная лирика, безукоризненный перевод.
Обнимаю
Елена Студзинская 11.05.2015 08:32 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Леночка! Мне очень важна Ваша поддержка!
Обнимаю!!!
Анна Дудка 11.05.2015 08:33 Заявить о нарушении
Обнимаю!!!
Анна Дудка 11.05.2015 08:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Леонид Киселёв. Завтра, как всегда, мир будет» (Анна Дудка)
Не хочу пропустить ни одного его стихотворения. Излишне писать, что мне понравилось... Его надо читать вслух, а потом сидеть долго в тишине и думать о жизни, вспоминая при этом насколько коротким был его земной путь...
Аня, отличный перевод!
Хорощего настроения, любимица моя!
Любовь Архипова 02.05.2015 12:17 • Заявить о нарушении
Не хочу пропустить ни одного его стихотворения. Излишне писать, что мне понравилось... Его надо читать вслух, а потом сидеть долго в тишине и думать о жизни, вспоминая при этом насколько коротким был его земной путь...
Аня, отличный перевод!
Хорощего настроения, любимица моя!
Любовь Архипова 02.05.2015 12:17 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Любашенька! И правда, над его словами надо думать, не сразу открывается их суть. У поэта каждое слово многозначно, на вес золота и имеет глубокий смысл.
Желаю благодати и солнечной погоды! Хотя и дожди сейчас во благо!
Обнимаю с любовью!
Анна Дудка 02.05.2015 12:29 Заявить о нарушении
Желаю благодати и солнечной погоды! Хотя и дожди сейчас во благо!
Обнимаю с любовью!
Анна Дудка 02.05.2015 12:29 Заявить о нарушении
Рецензия на «Леонид Киселёв. Завтра, как всегда, мир будет» (Анна Дудка)
Очень хороший перевод єтого удивительно глубокого стихотворения.Анечка, ти мастер.
Василина Иванина 01.05.2015 19:17 • Заявить о нарушении
Очень хороший перевод єтого удивительно глубокого стихотворения.Анечка, ти мастер.
Василина Иванина 01.05.2015 19:17 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Леонид Киселёв. Завтра, как всегда, мир будет» (Анна Дудка)
Замечательные стихи!
Хорошо сказано о жизни!
ПЕРЕВОД- БЕЗУПРЕЧНЫЙ!
ВСЕГО ДОБРОГО ВАМ, Ув. Анна!
С МАЙСКИМИ ПРАЗДНИКАМИ!
С уважением ВАШ читатель
Александр Андриевский 01.05.2015 17:39 • Заявить о нарушении
Замечательные стихи!
Хорошо сказано о жизни!
ПЕРЕВОД- БЕЗУПРЕЧНЫЙ!
ВСЕГО ДОБРОГО ВАМ, Ув. Анна!
С МАЙСКИМИ ПРАЗДНИКАМИ!
С уважением ВАШ читатель
Александр Андриевский 01.05.2015 17:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр!!!
Хорошего Вам настроения и радостных праздников!!!
С уважением,
Анна
Анна Дудка 01.05.2015 17:55 Заявить о нарушении
Хорошего Вам настроения и радостных праздников!!!
С уважением,
Анна
Анна Дудка 01.05.2015 17:55 Заявить о нарушении
СПАСИБО ЗА ДОБРЫЕ СЛОВА, Ув. Анна!
С уважением
Александр Андриевский 01.05.2015 18:02 Заявить о нарушении
С уважением
Александр Андриевский 01.05.2015 18:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Леонид Киселёв. Завтра, как всегда, мир будет» (Анна Дудка)
Хорошие стихи, Анна, спасибо!
Татьяна Алейникова 01.05.2015 17:15 • Заявить о нарушении
Хорошие стихи, Анна, спасибо!
Татьяна Алейникова 01.05.2015 17:15 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Танечка!
С Первомаем! У нас всё стало распускаться - прозрачной дымкой покрываться, чуть зеленеющей листвой. Её с утра дожди ласкают, попутно землю поливают - и мир становится живой...
Анна Дудка 01.05.2015 17:54 Заявить о нарушении
С Первомаем! У нас всё стало распускаться - прозрачной дымкой покрываться, чуть зеленеющей листвой. Её с утра дожди ласкают, попутно землю поливают - и мир становится живой...
Анна Дудка 01.05.2015 17:54 Заявить о нарушении
С праздником, дорогая! В детстве любила Первомай...
Татьяна Алейникова 01.05.2015 19:38 Заявить о нарушении
Татьяна Алейникова 01.05.2015 19:38 Заявить о нарушении