Рецензии на произведение «Слова копача картоплi»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Слова копача картоплi» (Шон Маклех)
Слова копателя картофеля
«Мы на мосту,
А тень меж нами – башня»
(Уильям Батлер Йейтс)
Расскажите мне былину –
Тяжкую и тёмную, как глыба торфа,
Горькую, как дым селения Айргиалла,
Не сказку страшную,
Не легенду туманную,
Расскажите мне былину,
Здесь, у старой ирландской печи,
В каменном доме-сундуке,
Что затерялся в графстве Оффали,
Пусть расскажет мне эту былину
Седой копатель картофеля –
Самый старый в этом селении,
Да нашим языком – гельским,
Пусть расскажет мне былину
Не про чёрного Ворона Битв,
Не про войны кланов без конца и без края,
А про короля Домналла Миди мак Мурхада,
Про короля Ирландии,
Сына короля Уснеха,
Предводителя всех О’Нейллов,
Вождя клана Холмайнов.
Расскажите мне про короля мира,
Про покровителя храмов,
Про защитника закона святого Колума Килле,
Расскажите про короля мудрого
Во времена безумия,
Про короля набожного
Во времена предательства,
Про короля справедливости
Во времена лживые.
Расскажите про битву при Маг Туиред,
Про пылающий дворец Бодбрайх,
И про короткую эпоху покоя
На земле бесконечных войн –
Зелёной и нервной Ирландии.
_____________________________________________
Примечания:
Домналл Миди мак Мурхада – верховный король Ирландии. Время правления: 743–763 гг.
Святой Колум Килле – его ещё называют святым Колумбом. Настоящее его имя Кримптан О’Нейлл. Жил в 521–597 гг. Именно он крестил пиктов и королевство Альба.
Анна Дудка 03.05.2015 18:55 • Заявить о нарушении
Слова копателя картофеля
«Мы на мосту,
А тень меж нами – башня»
(Уильям Батлер Йейтс)
Расскажите мне былину –
Тяжкую и тёмную, как глыба торфа,
Горькую, как дым селения Айргиалла,
Не сказку страшную,
Не легенду туманную,
Расскажите мне былину,
Здесь, у старой ирландской печи,
В каменном доме-сундуке,
Что затерялся в графстве Оффали,
Пусть расскажет мне эту былину
Седой копатель картофеля –
Самый старый в этом селении,
Да нашим языком – гельским,
Пусть расскажет мне былину
Не про чёрного Ворона Битв,
Не про войны кланов без конца и без края,
А про короля Домналла Миди мак Мурхада,
Про короля Ирландии,
Сына короля Уснеха,
Предводителя всех О’Нейллов,
Вождя клана Холмайнов.
Расскажите мне про короля мира,
Про покровителя храмов,
Про защитника закона святого Колума Килле,
Расскажите про короля мудрого
Во времена безумия,
Про короля набожного
Во времена предательства,
Про короля справедливости
Во времена лживые.
Расскажите про битву при Маг Туиред,
Про пылающий дворец Бодбрайх,
И про короткую эпоху покоя
На земле бесконечных войн –
Зелёной и нервной Ирландии.
_____________________________________________
Примечания:
Домналл Миди мак Мурхада – верховный король Ирландии. Время правления: 743–763 гг.
Святой Колум Килле – его ещё называют святым Колумбом. Настоящее его имя Кримптан О’Нейлл. Жил в 521–597 гг. Именно он крестил пиктов и королевство Альба.
Анна Дудка 03.05.2015 18:55 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Слова копача картоплi» (Шон Маклех)
Именно так. Про короткую эпоху покоя. Кто теперь помнит? Разве копатель картофеля.
Рада Вас видеть, милый Шон.
С теплом
Любовь Павлова 3 03.05.2015 16:51 • Заявить о нарушении
Именно так. Про короткую эпоху покоя. Кто теперь помнит? Разве копатель картофеля.
Рада Вас видеть, милый Шон.
С теплом
Любовь Павлова 3 03.05.2015 16:51 • Заявить о нарушении