Рецензии на произведение «Лина Костенко Смертельный падеграс»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лина Костенко Смертельный падеграс» (Татьяна Столяренко-Малярчук)
Да. На земле всё - одно и тоже.
И каждый не забудет - свой падеграс.
"О пируэты вынужденных танцев!"
Очень сильно.
Жанна Марова 04.05.2015 12:40 • Заявить о нарушении
Да. На земле всё - одно и тоже.
И каждый не забудет - свой падеграс.
"О пируэты вынужденных танцев!"
Очень сильно.
Жанна Марова 04.05.2015 12:40 • Заявить о нарушении
Спасибо, Жанна!
Рада, что со-прикоснулись!
☼
Татьяна Столяренко-Малярчук 05.05.2015 22:15 Заявить о нарушении
Рада, что со-прикоснулись!
☼
Татьяна Столяренко-Малярчук 05.05.2015 22:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко Смертельный падеграс» (Татьяна Столяренко-Малярчук)
ой, как все одно и то же на земле...
Спавсибо, дорогая Татьяна, что взялись за перевод этого глубокого стихотворения. И у Вас получилось.
Василина Иванина 03.05.2015 20:28 • Заявить о нарушении
ой, как все одно и то же на земле...
Спавсибо, дорогая Татьяна, что взялись за перевод этого глубокого стихотворения. И у Вас получилось.
Василина Иванина 03.05.2015 20:28 • Заявить о нарушении
Очень хотелось, чтоб получилось.
Спасибо, Василиночка!
Татьяна Столяренко-Малярчук 03.05.2015 20:35 Заявить о нарушении
Спасибо, Василиночка!
Татьяна Столяренко-Малярчук 03.05.2015 20:35 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко Смертельный падеграс» (Татьяна Столяренко-Малярчук)
Достойно перевели, уважаемая Татьяна.
Иван Зубарь 03.05.2015 19:13 • Заявить о нарушении
Достойно перевели, уважаемая Татьяна.
Иван Зубарь 03.05.2015 19:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко Смертельный падеграс» (Татьяна Столяренко-Малярчук)
Браво!
Доколе танцевать на лезвии ножа...
Вопрос риторический.
С уважением
КАРИН
Карин Гур 03.05.2015 18:35 • Заявить о нарушении
Браво!
Доколе танцевать на лезвии ножа...
Вопрос риторический.
С уважением
КАРИН
Карин Гур 03.05.2015 18:35 • Заявить о нарушении
Страстные и драматичные стихи великой Лины, наполненные высоким лиризмом. Перевод не совсем точен, что естественно, но точно передающий дух оригинала.
Между прочим, в пору моей юности на танцплощадках плясали па-де-грас и па-де-катр.
С теплом. Олег.
Олег Маляренко 03.05.2015 19:24 Заявить о нарушении
Между прочим, в пору моей юности на танцплощадках плясали па-де-грас и па-де-катр.
С теплом. Олег.
Олег Маляренко 03.05.2015 19:24 Заявить о нарушении
Спасибо, Карин!
Перевод, как всегда, вольный, точнее, увы, не получилось...
Спасибо, Олег!
Татьяна Столяренко-Малярчук 03.05.2015 20:25 Заявить о нарушении
Перевод, как всегда, вольный, точнее, увы, не получилось...
Спасибо, Олег!
Татьяна Столяренко-Малярчук 03.05.2015 20:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лина Костенко Смертельный падеграс» (Татьяна Столяренко-Малярчук)
Наверное, многим знакомы пируэты вынужденных танцев.
Не запнуться бы.
Спасибо, Таня!
Татьяна Алейникова 03.05.2015 17:23 • Заявить о нарушении
Наверное, многим знакомы пируэты вынужденных танцев.
Не запнуться бы.
Спасибо, Таня!
Татьяна Алейникова 03.05.2015 17:23 • Заявить о нарушении
Особенно в наши дни...
БлагоДарю, Танюша, за твою доброту!
Татьяна Столяренко-Малярчук 03.05.2015 20:28 Заявить о нарушении
БлагоДарю, Танюша, за твою доброту!
Татьяна Столяренко-Малярчук 03.05.2015 20:28 Заявить о нарушении