Рецензии на произведение «Ганна Осадко. Война в режиме онлайн»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Актуальное стихотворение... Наверно всегда будет актуальным. Но как хотелось бы, чтобы она потеряла эту свою опостылевшую актуальность.
Отлично сложено по русский, здорово звучит и на украинском, но как бы хотелось, чтоб слова были более веселыми и жизнерадостными.
Муса Галимов 30.03.2023 21:44 Заявить о нарушении
Храни Вас Бог, Муса! И от войны и от болезней! И лишь одна весны краса всем нам окажется полезней...
Спасибо! Доброго Вам дня!
Анна Дудка 31.03.2023 06:31 Заявить о нарушении
"Когда бы не было войны", и не было б таких стихов бы тоже.
Но это пусть, нам мир дороже,тогда бы каждый просто жил.
Майя Уздина 16.06.2015 04:48 Заявить о нарушении
что у войны один венец:
разруха, горе, пустота,
да оправданий маета...
Смертей и слёз надолго хватит,
поэтов в плен она захватит,
и вместо гимна красоте
они напишут о кресте.
И кто прочтёт - комок проглотит
и горе в рюмочке утопит.
Спасибо, Майя Владимировна, за такой душевный отклик.
Анна Дудка 16.06.2015 06:13 Заявить о нарушении
ГЕНИАЛЬНЫЙ СТИХ
КОНЕЧНО
НО ЛУЧШЕ
ЧТОБ ЭТОГО ВСЕГО НЕ БЫЛО
ЛУЧШЕ ПИСАТЬ
О ЛЮБВИ
ДАЖЕ ЕСЛИ УБИВАЮТ
И ГИБНУТ
РЯДОМ
Артём Киракосов 11.06.2015 07:54 Заявить о нарушении
Анна Дудка 11.06.2015 10:30 Заявить о нарушении
http://www.lgz.ru/article/-23-6512-10-06-2015/chas-muzhestva/
Артём Киракосов 11.06.2015 19:26 Заявить о нарушении
Спасибо за отличный перевод, Аннушка! И автору Ганне Осадко - большая благодарность!
Тяжело читать такое... Иной раз даже не верится, что это все правда, не верится, что такое могло случиться. Вглядываешься туда, через расстояние разделяющее нас, и думаешь, а ведь это и мы там умираем, это наши комменты и смайлики последние, это наша молодость умирает, наши дети.
Когда-то я думала, что самая ужасная война осталась позади. Но время показало, что это не так.
Иногда вижу о войне сны. Почему, не знаю.
Вот мы говорим, счастье... что такое счастье... почему мы так несчастны?
И после одного сна я поняла, что счастье - это так просто. Позволю себе привести для Вас этот текст (из "записных книжек"):
ВОЙНА
Мне снилась война… Я убивала людей, а они убивали меня. Я спросила у кого-то: как жить с тем, что ты совершил? Но было некому мне ответить, все принадлежали войне. И пред моим мысленным взором встали прежние мирные дни, которые были полны и чудного смысла, и безмятежного счастья, и от которых меня навсегда теперь отделяла неизмеримая пропасть… И я поняла, что счастье – это жизнь, в которой... НЕТ ВОЙНЫ.
Хеккуба Крафт 09.06.2015 10:57 Заявить о нарушении
С уважением и благодарностью,
Анна
Анна Дудка 09.06.2015 12:12 Заявить о нарушении
Кровью пропитанные строки. Проклятье тем, кто сотворил этот ад! Страшная война; бесчеловечная, подлая.
Очень сильные стихи, спасибо Аннушка!
Татьяна Алейникова 08.06.2015 20:52 Заявить о нарушении
Отправляю по рейтингу вверх...
Татьяна Столяренко-Малярчук 05.06.2015 22:18 Заявить о нарушении
Потрясающие стихи о войне. Разве думали люди на Украине, что в ней будет брат убивать брата?
Поверили чужеземным политикам ..." демократам" и итог такой веры...смерть. Жаль народ...
Поэтесса ...запечатлела время...современность. И сделала это...талантливо.
Отличный перевод, Ув. Анна! СПАСИБО ЗА НЕГО!
БУДЬТЕ ВСЕГДА ЗДОРОВЫ И СЧАСТЛИВЫ!
С уважением ВАШ читатель
Александр Андриевский 05.06.2015 18:01 Заявить о нарушении
Здоровья Вам и вдохновения!
С уважением,
Анна
Анна Дудка 05.06.2015 18:32 Заявить о нарушении
Годы не придают нам здоровья...так же как и красоты; но СЛАВА БОГУ-держимся!
СЧАСТЬЯ ВАМ!
С уважением
Александр Андриевский 05.06.2015 18:39 Заявить о нарушении
Стихи хорошие, перевод - тоже. Только война эта какая-то кривая и безумная. Это называется "попасть на крючок".
Ирина Некрасова 05.06.2015 13:17 Заявить о нарушении
Анна Дудка 05.06.2015 15:23 Заявить о нарушении
Сильные стихи.
Спасибо, Анна!
С уважением,
Ирина Литвинова 05.06.2015 11:58 Заявить о нарушении
С уважением,
Анна
Анна Дудка 05.06.2015 11:59 Заявить о нарушении