Рецензии на произведение «Глава 4»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Глава 4» (Алекса Фейн)
Очень понравился рассказ, реалистичная американская школа, но всего два слова резанули слух - блин и менты. Блин это чистое русское слово, менты там не говорят. Там по моему копы. Общее впечатление, родители рожают детей, отдают их в школу, потом поколение повторяется и получается какой однообразный конвейер, который ведет в никуда. И вот из этого застоя, болота, стагнации героиня выпрыгивает прямо в объятия дьявола, она уже готова уйти куда не будь, куда угодно, только вырваться из этого болота. И попадает в тиски ада или скатывается туда, где жестокость, страшная жестокость. Продолжая писать, выйди на природу, посмотри кто создал небо, облака, деревья, цветы. Кто создал эту красоту, человека, животных, этот прекрасный мир. Дьявол? Нет, он может только разрушать, сеять смерть, боль и несчастья. Короче, думай, думай и еще раз думай. С большим уважением А. Дешабо
Альфред Дешабо 08.07.2015 15:20 • Заявить о нарушении
Очень понравился рассказ, реалистичная американская школа, но всего два слова резанули слух - блин и менты. Блин это чистое русское слово, менты там не говорят. Там по моему копы. Общее впечатление, родители рожают детей, отдают их в школу, потом поколение повторяется и получается какой однообразный конвейер, который ведет в никуда. И вот из этого застоя, болота, стагнации героиня выпрыгивает прямо в объятия дьявола, она уже готова уйти куда не будь, куда угодно, только вырваться из этого болота. И попадает в тиски ада или скатывается туда, где жестокость, страшная жестокость. Продолжая писать, выйди на природу, посмотри кто создал небо, облака, деревья, цветы. Кто создал эту красоту, человека, животных, этот прекрасный мир. Дьявол? Нет, он может только разрушать, сеять смерть, боль и несчастья. Короче, думай, думай и еще раз думай. С большим уважением А. Дешабо
Альфред Дешабо 08.07.2015 15:20 • Заявить о нарушении
По поводу "...два слова резанули слух - блин и менты..." - ну не будет же русская девушка писать всё время "фак-фак-фак", это больше похоже на кваканье лягушки и для русского читателя совсем не передаст настроения.
Так что, формально можно списать на "вариант перевода-адаптации к русскому языку" ))).
То же самое можно сказать про "ментов" - пусть это будет как будто бы адаптация
Дмитрий Вл 08.07.2015 16:10 Заявить о нарушении
Так что, формально можно списать на "вариант перевода-адаптации к русскому языку" ))).
То же самое можно сказать про "ментов" - пусть это будет как будто бы адаптация
Дмитрий Вл 08.07.2015 16:10 Заявить о нарушении
Рецензия на «Глава 4» (Алекса Фейн)
Добрый день, Алекса Фейн.
Вчера вечером прочел ваше творчество. Написано все очень хорошо, со смыслом. Мне очень понравилось. Но все же я заметил у вас несколько ошибок, которые сразу бросились в глаза.
В целом мне всё понравилось. Хотелось бы побеседовать с вами лично, если это возможно, на моей странице есть ссылка на ask.fm отпишитесь пожалуйста.
Крис Каллен 02.07.2015 14:16 • Заявить о нарушении
Добрый день, Алекса Фейн.
Вчера вечером прочел ваше творчество. Написано все очень хорошо, со смыслом. Мне очень понравилось. Но все же я заметил у вас несколько ошибок, которые сразу бросились в глаза.
В целом мне всё понравилось. Хотелось бы побеседовать с вами лично, если это возможно, на моей странице есть ссылка на ask.fm отпишитесь пожалуйста.
Крис Каллен 02.07.2015 14:16 • Заявить о нарушении
Спасибо за рецензию, рада любой критике в свой адрес. Я очень увлечена в процессе написания моего рассказа и могу не замечать некоторые ошибки. В будущем постараюсь исправится.
Алекса Фейн 03.07.2015 20:22 Заявить о нарушении
Алекса Фейн 03.07.2015 20:22 Заявить о нарушении