Рецензии на произведение «Шон Маклех. Следы на песке»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Шон Маклех. Следы на песке» (Анна Дудка)
Ибо все на свете – песок
Разбитых песочных часов.
И этот песок протекает от этих разбитых песочных часах и утекает в море, а в этот промежуток времени мы оставляем на нем следы и надеемся, что кто-то их обнаружит и вспомнит о нас. Все течет, все утекает...
Прекрасное, сильное стихотворение и очень точный по звучанию перевод.
Муса Галимов 21.08.2022 21:50 • Заявить о нарушении
Ибо все на свете – песок
Разбитых песочных часов.
И этот песок протекает от этих разбитых песочных часах и утекает в море, а в этот промежуток времени мы оставляем на нем следы и надеемся, что кто-то их обнаружит и вспомнит о нас. Все течет, все утекает...
Прекрасное, сильное стихотворение и очень точный по звучанию перевод.
Муса Галимов 21.08.2022 21:50 • Заявить о нарушении
Течёт меж пальцами песок -
так утекает жизнь...
Остановись хоть на часок,
в счастливый миг вернись!
Но миг у каждого лишь свой.
Как Времени узнать,
какой чужой, какой лишь твой,
чтобы вернуться вспять?
Доброе утро, Муса! Бежит наше времечко, а мы за ним вдогонку...
Пусть этот день оставит в душе незабываемый след!
Анна Дудка 22.08.2022 05:58 Заявить о нарушении
так утекает жизнь...
Остановись хоть на часок,
в счастливый миг вернись!
Но миг у каждого лишь свой.
Как Времени узнать,
какой чужой, какой лишь твой,
чтобы вернуться вспять?
Доброе утро, Муса! Бежит наше времечко, а мы за ним вдогонку...
Пусть этот день оставит в душе незабываемый след!
Анна Дудка 22.08.2022 05:58 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шон Маклех. Следы на песке» (Анна Дудка)
Печальные, хорошие стихи и перевод.
Спасибо, дорогая Анна.
Я рада встрече с Вами!
Светлых Вам дней и улыбок!!!
С сердечным теплом.
Женя
Евгения Козачок 06.07.2015 19:22 • Заявить о нарушении
Печальные, хорошие стихи и перевод.
Спасибо, дорогая Анна.
Я рада встрече с Вами!
Светлых Вам дней и улыбок!!!
С сердечным теплом.
Женя
Евгения Козачок 06.07.2015 19:22 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Женечка!
Я тоже рада встрече с Вами!
Всего Вам самого доброго и светлого!
С искренним теплом,
Анна
Анна Дудка 06.07.2015 21:31 Заявить о нарушении
Я тоже рада встрече с Вами!
Всего Вам самого доброго и светлого!
С искренним теплом,
Анна
Анна Дудка 06.07.2015 21:31 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шон Маклех. Следы на песке» (Анна Дудка)
"... все на свете – песок разбитых песочных часов."
Это точно и верно. Спасибо за перевод замечательных стихов.
Любовь Кирсанова 05.07.2015 00:14 • Заявить о нарушении
"... все на свете – песок разбитых песочных часов."
Это точно и верно. Спасибо за перевод замечательных стихов.
Любовь Кирсанова 05.07.2015 00:14 • Заявить о нарушении
И следа не остаётся,
только в памяти они,
в них как будто сердце бьётся -
только тронешь эти дни.
Забываются. Стирает
время с памяти следы,
и как будто умирают
и былое и мечты.
И как будто его вовсе
не бывало никогда,
всё дождями смоет осень,
не оставив и следа.
Анна Дудка 05.07.2015 06:06 Заявить о нарушении
только в памяти они,
в них как будто сердце бьётся -
только тронешь эти дни.
Забываются. Стирает
время с памяти следы,
и как будто умирают
и былое и мечты.
И как будто его вовсе
не бывало никогда,
всё дождями смоет осень,
не оставив и следа.
Анна Дудка 05.07.2015 06:06 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шон Маклех. Следы на песке» (Анна Дудка)
Добрый вечер, Анечка! Только что приехала с дачи, зашла на Прозу и... вдруг такой подарок - стихотворение-размышление нашего любимого поэта!
Благодарна тебе и никогда не забуду какого глубокого, оригинального поэта ты подарила мне.
Каждое его произведение -это космический полёт мысли, которая заставляет работать Душу.
С благодарностью,
Любовь Архипова 03.07.2015 22:20 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Анечка! Только что приехала с дачи, зашла на Прозу и... вдруг такой подарок - стихотворение-размышление нашего любимого поэта!
Благодарна тебе и никогда не забуду какого глубокого, оригинального поэта ты подарила мне.
Каждое его произведение -это космический полёт мысли, которая заставляет работать Душу.
С благодарностью,
Любовь Архипова 03.07.2015 22:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, Любашенька! Вроде бы уже отвечала, а куда делось - не знаю. Разделяю твоё мнение о Шоне и его стихах. Спасибо, что заметила мои ляпы. Объяснения им нет.
Обнимаю всем сердцем!
Анна Дудка 04.07.2015 14:25 Заявить о нарушении
Обнимаю всем сердцем!
Анна Дудка 04.07.2015 14:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Шон Маклех. Следы на песке» (Анна Дудка)
Спасибо, поэтично, возвышенно... Минуты, когда отрываешься от повседневности....
Светлана Юшко 02.07.2015 12:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, поэтично, возвышенно... Минуты, когда отрываешься от повседневности....
Светлана Юшко 02.07.2015 12:43 • Заявить о нарушении
Да, Светлана, с Шоном улетаешь в иные дали, откуда и возвращаться не хочется.
Спасибо на добром слове и за душевное понимание!
Анна Дудка 02.07.2015 15:02 Заявить о нарушении
Спасибо на добром слове и за душевное понимание!
Анна Дудка 02.07.2015 15:02 Заявить о нарушении