Рецензии на произведение «Карахан»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Карахан» (Павлова Наталья Ивановна)
Сказка "Карахан", которую поведала бабушка Айши своему внуку Толеген, о добре и зле, о жадности и щедрости. Сказки бабушки Айши воспитывают, и они познавательны. Наталья Ивановна, Вы - настоящая сказительница-мастерица, притом знаток обычаев, быта, языка и культуры казахского народа. Есть много общего с татарской культурой, даже имена схожие. Тюркская группа языков. В детстве я знала татарский язык, поэтому, читая сказку, много слов поняла, для меня и перевод не нужен. Читается сказка легко и с интересом. Сказка для детей и взрослых. Наталья Ивановна, снова советую Вам издать отдельной книгой "Сказки бабушки Айши" - отличный подарок детям всех народов, особенно тюркских. Спасибо за мастерство! С благодарностью к Вам Роза Арслановна.
Роза Салах 03.04.2016 18:50 • Заявить о нарушении
Сказка "Карахан", которую поведала бабушка Айши своему внуку Толеген, о добре и зле, о жадности и щедрости. Сказки бабушки Айши воспитывают, и они познавательны. Наталья Ивановна, Вы - настоящая сказительница-мастерица, притом знаток обычаев, быта, языка и культуры казахского народа. Есть много общего с татарской культурой, даже имена схожие. Тюркская группа языков. В детстве я знала татарский язык, поэтому, читая сказку, много слов поняла, для меня и перевод не нужен. Читается сказка легко и с интересом. Сказка для детей и взрослых. Наталья Ивановна, снова советую Вам издать отдельной книгой "Сказки бабушки Айши" - отличный подарок детям всех народов, особенно тюркских. Спасибо за мастерство! С благодарностью к Вам Роза Арслановна.
Роза Салах 03.04.2016 18:50 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Карахан» (Павлова Наталья Ивановна)
Наталья Ивановна! Очень понравилась сказочка!
Спасибо!
С уважением и добрыми пожеланиями,
Алевтина Крепинская 14.12.2015 10:06 • Заявить о нарушении
Наталья Ивановна! Очень понравилась сказочка!
Спасибо!
С уважением и добрыми пожеланиями,
Алевтина Крепинская 14.12.2015 10:06 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алевтина! Этот сборник - единое целое. Все сказки собраны в аулах. Это симбиоз тех многих вариантов, которые мне рассказали наши "апашки" и "агашки", т.е. дедушки и бабушки. Например, у "Карахана" 8 вариантов. Все разные, все интересные. В моем случае что-то взято из одного варианта, что-то из другого, а что-то придумано самой. Очень хотелось сохранить национальный колорит. Кажется, получилось. И только последняя сказка - "Чувырка" - плод моего воображения.
Павлова Наталья Ивановна 14.12.2015 14:27 Заявить о нарушении
Павлова Наталья Ивановна 14.12.2015 14:27 Заявить о нарушении
Наталья Ивановна! У Вас хорошо получилось. Очень! И я ещё зайду к Вам, продолжу чтение.
Алевтина Крепинская 14.12.2015 15:24 Заявить о нарушении
Алевтина Крепинская 14.12.2015 15:24 Заявить о нарушении
Рецензия на «Карахан» (Павлова Наталья Ивановна)
Здравствуйте, уважаемая Наталья Ивановна!
Дети, которые растут, слушая бабушкины сказки, счастливы, уравновешены. Это сейчас придумали всякие анкеты, психологическую подготовку в школе. Может, и у дядюшки Сэма психологи квалифицированные. У нас же под влиянием их фильмов пошла мода. Так вот невостребованные учительницы разом переквалифицировались.
Сказка же бабушки Айши замечательная. Проповедует она труд, радость, оптимизм.
Иногда, правда, встречаются стилистические неточности. "Был он толстый и жадный, как бараний курдюк"... Логичнее переставить: "Был он жадный и толстый, как бараний курдюк".
С теплом и наилучшими сказочными пожеланиями,
Басира Сараева 2 08.10.2015 06:16 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, уважаемая Наталья Ивановна!
Дети, которые растут, слушая бабушкины сказки, счастливы, уравновешены. Это сейчас придумали всякие анкеты, психологическую подготовку в школе. Может, и у дядюшки Сэма психологи квалифицированные. У нас же под влиянием их фильмов пошла мода. Так вот невостребованные учительницы разом переквалифицировались.
Сказка же бабушки Айши замечательная. Проповедует она труд, радость, оптимизм.
Иногда, правда, встречаются стилистические неточности. "Был он толстый и жадный, как бараний курдюк"... Логичнее переставить: "Был он жадный и толстый, как бараний курдюк".
С теплом и наилучшими сказочными пожеланиями,
Басира Сараева 2 08.10.2015 06:16 • Заявить о нарушении
Спасибо, Метанет! Из шести моих сказок - 5 написаны по мотивам собранных в аулах казахских сказок. Спасибо "апашкам" и "агашкам", что они мне их рассказали. Мои сказки - синтез услышанного. Постаралась сохранить казахский колорит. А вот получилось это или нет, судить читателям. Спасибо за отклик.
Павлова Наталья Ивановна 08.10.2015 13:03 Заявить о нарушении
Павлова Наталья Ивановна 08.10.2015 13:03 Заявить о нарушении
С Вашим замечанием по стилистике согласна. Спасибо за подсказку.
Павлова Наталья Ивановна 08.10.2015 13:04 Заявить о нарушении
Павлова Наталья Ивановна 08.10.2015 13:04 Заявить о нарушении