Рецензия на «Карахан» (Павлова Наталья Ивановна)
Сказка "Карахан", которую поведала бабушка Айши своему внуку Толеген, о добре и зле, о жадности и щедрости. Сказки бабушки Айши воспитывают, и они познавательны. Наталья Ивановна, Вы - настоящая сказительница-мастерица, притом знаток обычаев, быта, языка и культуры казахского народа. Есть много общего с татарской культурой, даже имена схожие. Тюркская группа языков. В детстве я знала татарский язык, поэтому, читая сказку, много слов поняла, для меня и перевод не нужен. Читается сказка легко и с интересом. Сказка для детей и взрослых. Наталья Ивановна, снова советую Вам издать отдельной книгой "Сказки бабушки Айши" - отличный подарок детям всех народов, особенно тюркских. Спасибо за мастерство! С благодарностью к Вам Роза Арслановна. Роза Салах 03.04.2016 18:50 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
