Рецензии на произведение «Лорелея»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лорелея» (Надея Ильясова)
Гейне достоин переводов...
Анатолий Бешенцев 10.01.2016 09:07 • Заявить о нарушении
Гейне достоин переводов...
Анатолий Бешенцев 10.01.2016 09:07 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лорелея» (Надея Ильясова)
Прекрасно...
Екатерина Фантом 15.12.2015 19:40 • Заявить о нарушении
Прекрасно...
Екатерина Фантом 15.12.2015 19:40 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лорелея» (Надея Ильясова)
Добрый день, Наденька! Сама переводишь? Умница!!!
Пустая красавица та Лорелея,
Коль песни поёт ни о ком не жалея.
Хотя, у меня было несколько вариантов, но с очень другим смыслом.:-))
Доброго тебе здоровья и настроения хорошего!
С уважением всегда Наталия
Добрая Добрая 23.10.2015 10:29 • Заявить о нарушении
Добрый день, Наденька! Сама переводишь? Умница!!!
Пустая красавица та Лорелея,
Коль песни поёт ни о ком не жалея.
Хотя, у меня было несколько вариантов, но с очень другим смыслом.:-))
Доброго тебе здоровья и настроения хорошего!
С уважением всегда Наталия
Добрая Добрая 23.10.2015 10:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, что не забываешь. Читала много переводов, и захотелось самой попробовать. Сделала подстрочник, и вот что получилось. Ритм великого Гейне мне не "по зубам". Просто когда-то давно было настроение и желание.
С уважением,
Надея Ильясова 23.10.2015 14:14 Заявить о нарушении
С уважением,
Надея Ильясова 23.10.2015 14:14 Заявить о нарушении
Молодчинка! Я всё никак не соберусь тоже этим заняться.
Будет время, всё-таки загляни в мою СОБАЧКУ. На все писать-то не обязательно, но мнение твоё мне очень дорого.:-))
Обнимаю!
Добрая Добрая 23.10.2015 17:38 Заявить о нарушении
Будет время, всё-таки загляни в мою СОБАЧКУ. На все писать-то не обязательно, но мнение твоё мне очень дорого.:-))
Обнимаю!
Добрая Добрая 23.10.2015 17:38 Заявить о нарушении