Рецензии на произведение «ЖЛОБ по Н. Болотову»

Рецензия на «ЖЛОБ по Н. Болотову» (Айболит 2)

Несмотря на полушутливый тон и кажущуюся легкость темы - глубокая и умная статья, удачно иллюстрирующая основные механизмы материального прогресса человечества.
С уважением,

Степан Валентинов   28.07.2016 11:18     Заявить о нарушении
Рецензия на «ЖЛОБ по Н. Болотову» (Айболит 2)

Здравствуйте, земляк! "...будем считать его современным неологизмом" - напрасно! С этим словом разбирался ещё учитель словесности моего деда в реальном училище. Услышав "жлоб" в разговоре двух реалистов, он прочёл на уроке лекцию о том, что этим словом нельзя ругаться, т.к. оно ничего плохого не означает:"Ты - жлоб, я - жлоб, он - жлоб (дело было, кажется, в Ельце). "Жлоб" по-гречески значит "пахарь"!"
И.А. Стернин (Вам, он, думаю, известен) с этой версией не согласился. "Пахарь" по-новогречески - ζευγολάτης (zevgolátis). Может, учитель имел в виду старый вариант языка? Если так, первоначально слово обозначало "человек низкого происхождения".
Всего доброго!

Ольга Не   12.12.2015 22:04     Заявить о нарушении