Рецензии на произведение «Шон Маклех - Мой друг ветер»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Высочайший уровень высочайшей поэзии!
Мне много лет назад посчастливилось общаться с Шоном Маклех, обмениваться мнением о прочувствованном , читать друг друга на родном языке! Потом посчастливилось найти переводы на русский язык! Очень достойные переводы! Мне действительно посчастливилось!
Эдуард Князевский 16.01.2021 22:41 Заявить о нарушении
================================================
Здоровья Вам и Многих Творческих Успехов!
Руби Штейн 18.01.2021 01:25 Заявить о нарушении
МНЕ НРАВИТСЯ ВАШ ПЕРЕВОД ШОНА! кАК НЕОБЫКНОВЕННО ОН ПИШЕТ эТО- БОЛЬШОЕ СЧАСТЬЕ- ПЕРЕВОДИТЬ ЕГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ!
Олга Булавина 06.03.2017 22:57 Заявить о нарушении
Рад и за Шона...)))))
========================================================
С Теплом!
Руби Штейн 07.03.2017 01:17 Заявить о нарушении
Олга Булавина 07.03.2017 15:44 Заявить о нарушении
Но возраст явно выбран не случайно: есть много сходства с ирландской поэзией первой четверти XX-го века( Ейтс )...
Но боюсь, что автору скоро придётся расставаться с созданной им легендой. Получилась интересной... По крайней мере в её ирландской наполненности... Ну и что-то указывает на Харьков...))))
__________________________________________________________________
С Праздником Вас! И всего, всего наилучшего!
===================================================================
С Теплом!
Руби Штейн 08.03.2017 00:59 Заявить о нарушении
Олга Булавина 08.03.2017 17:46 Заявить о нарушении
Моя здесь: http://www.stihi.ru/avtor/rubystein
===============================================================
С Теплом!
Руби Штейн 08.03.2017 21:49 Заявить о нарушении
Олга Булавина 09.03.2017 11:51 Заявить о нарушении