Рецензии на произведение «Приходилось спать в шкафу? Путевые заметки»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Приходилось спать в шкафу? Путевые заметки» (Людмила Ханыкова)
" В центре города нет ни одного здания моложе 200 лет". Конечно, их никто не бомбил, не жёг, не сравнивал с землей, как города России и Советского Союза.
А через пролив, напротив них, уже появилась новая мадам, которая бряцает "маленькой атомной бомбой" против РФ. Затем, возможно, выйдет на арену и Хиллари.
Жарикова Эмма Семёновна 06.09.2016 01:41 • Заявить о нарушении
" В центре города нет ни одного здания моложе 200 лет". Конечно, их никто не бомбил, не жёг, не сравнивал с землей, как города России и Советского Союза.
А через пролив, напротив них, уже появилась новая мадам, которая бряцает "маленькой атомной бомбой" против РФ. Затем, возможно, выйдет на арену и Хиллари.
Жарикова Эмма Семёновна 06.09.2016 01:41 • Заявить о нарушении
Мне посчастливилось поколесить по Европе задолго на сегодняшней заварухи, когда любая достопримечательность вызывает, к сожалению, какие-то военизированные ассоциации. Эмоционально лодка и так уже раскачалась до опасного предела. Не хочу ее раскачивать еще больше, чтобы не было даже непреднамеренной пробоины. Л.Х.
Людмила Ханыкова 07.09.2016 10:10 Заявить о нарушении
Людмила Ханыкова 07.09.2016 10:10 Заявить о нарушении
Да, русские люди искали в западной Европе лишь хорошее и думали, что иностранцы
- культурные и образованные люди. Вспомните Тэтчер: она развязала войну на Фолклендских островах, чтобы показать своему народу, что у неё крепкая рука и сильный характер. Там погибли бессмысленно 1500 англичан. А новая мадам сразу заявила, что она приструнит ВВП атомной бомбой. Если бы Вы послушали, что они
говорят по ТВ...
Жарикова Эмма Семёновна 07.09.2016 12:52 Заявить о нарушении
- культурные и образованные люди. Вспомните Тэтчер: она развязала войну на Фолклендских островах, чтобы показать своему народу, что у неё крепкая рука и сильный характер. Там погибли бессмысленно 1500 англичан. А новая мадам сразу заявила, что она приструнит ВВП атомной бомбой. Если бы Вы послушали, что они
говорят по ТВ...
Жарикова Эмма Семёновна 07.09.2016 12:52 Заявить о нарушении
Рецензия на «Приходилось спать в шкафу? Путевые заметки» (Людмила Ханыкова)
Люся, прочла с удовольствием. И не только потому, что информация интересная, а и написано хорошо. Молодец!
В шестом абзаце: БретонскИЙ стиль. "Здания домов" -масло масляное. Лучше просто дома и т. д.
Пиши ещё. Скоро зайду.
С праздником!
Зинаида Палайя 08.03.2016 20:36 • Заявить о нарушении
Люся, прочла с удовольствием. И не только потому, что информация интересная, а и написано хорошо. Молодец!
В шестом абзаце: БретонскИЙ стиль. "Здания домов" -масло масляное. Лучше просто дома и т. д.
Пиши ещё. Скоро зайду.
С праздником!
Зинаида Палайя 08.03.2016 20:36 • Заявить о нарушении
До чего ж ты у меня глазастая! Спасибо! Исправила. И тебя с прошедшими! Я к тебе каждый день заглядываю в поисках новых стихов. Здоровья и творческого настроения! Л.Х.
Людмила Ханыкова 09.03.2016 09:12 Заявить о нарушении
Людмила Ханыкова 09.03.2016 09:12 Заявить о нарушении
Рецензия на «Приходилось спать в шкафу? Путевые заметки» (Людмила Ханыкова)
Какой ёмкий очерк. О Бретани, ее достопримечательностях и праздниках, бретонском стиле и обычаях. Спасибо, Людмила, за увлекательную и познавательную экскурсию. Вот только спать в шкафу как-то неуютно. Понятно, на мой вкус.
Всего самого доброго Вам и таких же интереснейших экскурсов!
С уважением,
Виорэль Ломов.
Виорэль Ломов 29.02.2016 12:32 • Заявить о нарушении
Какой ёмкий очерк. О Бретани, ее достопримечательностях и праздниках, бретонском стиле и обычаях. Спасибо, Людмила, за увлекательную и познавательную экскурсию. Вот только спать в шкафу как-то неуютно. Понятно, на мой вкус.
Всего самого доброго Вам и таких же интереснейших экскурсов!
С уважением,
Виорэль Ломов.
Виорэль Ломов 29.02.2016 12:32 • Заявить о нарушении
На мой вкус тоже так кажется. Подобная манера, возможно, оправдывала себя с учетом, что зародилась она в далеком Средневековье и совсем в другом климате. Для меня это еще одно подтверждение того, что при переводе с одного языка на другой надо хорошо знать не только оба языка, но и иметь четкое представление об исторических и культурных особенностях восприятия переводимого материала. Спасибо за визит и добрые пожелания. С уважением Л.Х.
Людмила Ханыкова 29.02.2016 15:08 Заявить о нарушении
Людмила Ханыкова 29.02.2016 15:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Приходилось спать в шкафу? Путевые заметки» (Людмила Ханыкова)
Милая Людмила, ЗДРАВСТВУЙТЕ! Что только, ВАС прочитав, не узнаешь! Очень интересно. Вот почему в России не было подобных кроватей? Зимой ведь холодно.
А может я просто не знаю...
С уважением к ВАМ,
Нина Радостная 16.02.2016 12:46 • Заявить о нарушении
Милая Людмила, ЗДРАВСТВУЙТЕ! Что только, ВАС прочитав, не узнаешь! Очень интересно. Вот почему в России не было подобных кроватей? Зимой ведь холодно.
А может я просто не знаю...
С уважением к ВАМ,
Нина Радостная 16.02.2016 12:46 • Заявить о нарушении
Правильно, в России не было такого, потому что у нас очень холодно. В избах была печь, на которой и спали, да еще под меховым полушубком или ватным стеганным одеялом. А в Бретани морозов не бывает, зато зимой влага в сочетании с холодными ветрами пробирает до костей. Раньше -то ведь у них отопления не было. Каждый спасается, как может. Мне такой метод показался забавным, вот я его и описала. А пока что поздравляю со Сретеньем. И всего доброго! Л.Х.
Людмила Ханыкова 16.02.2016 16:12 Заявить о нарушении
Людмила Ханыкова 16.02.2016 16:12 Заявить о нарушении