Рецензии на произведение «Helju Rebane Erzaehlungen und Humoresken»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Helju Rebane Erzaehlungen und Humoresken» (Хелью Ребане)
ну, я хотя бы попытался, т.к. в школе учил немецкий...
Александр Феликс 22.05.2020 13:00 • Заявить о нарушении
ну, я хотя бы попытался, т.к. в школе учил немецкий...
Александр Феликс 22.05.2020 13:00 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр, оригиналы всех этих рассказов на русском тоже есть на моей страничке.
Хелью Ребане 22.05.2020 17:43 Заявить о нарушении
Хелью Ребане 22.05.2020 17:43 Заявить о нарушении
Рецензия на «Helju Rebane Erzaehlungen und Humoresken» (Хелью Ребане)
Хелью, мне нужна ссылка, где произведение написано по-русски. Сама по-немецки многое забыла, а переводчик здесь отвратительный, не русский. Пародия - не перевод. С уважением,
Пыжьянова Татьяна 14.06.2016 11:13 • Заявить о нарушении
Хелью, мне нужна ссылка, где произведение написано по-русски. Сама по-немецки многое забыла, а переводчик здесь отвратительный, не русский. Пародия - не перевод. С уважением,
Пыжьянова Татьяна 14.06.2016 11:13 • Заявить о нарушении
Танечка, это переводы моих рассказов, которые все тут опубликованы.
И "Странная игра" - "Seltsames Spiel"и другие. Вы их у меня на русском читали.
Был лет десять немецкий сайт blog.de, где они висели и вдруг этот сайт прекратил существование. Вот и повесила здесь
Хелью Ребане 15.06.2016 07:23 Заявить о нарушении
И "Странная игра" - "Seltsames Spiel"и другие. Вы их у меня на русском читали.
Был лет десять немецкий сайт blog.de, где они висели и вдруг этот сайт прекратил существование. Вот и повесила здесь
Хелью Ребане 15.06.2016 07:23 Заявить о нарушении
Понятно. А то я начала читать... вижу... что-то знакомое, а понять не могу.
Надо там ссылку сделать на русский рассказ.
Пыжьянова Татьяна 15.06.2016 08:31 Заявить о нарушении
Надо там ссылку сделать на русский рассказ.
Пыжьянова Татьяна 15.06.2016 08:31 Заявить о нарушении