Рецензии на произведение «Идиомы всем знакомы»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 20 по 11
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Идиомы всем знакомы» (Олег Маляренко)

Отлично,особенно "Ходить гоголем" и "кричать благим матом". Спасибо.
Успехов Вам!
Читатель.


Герчиков Илья   08.12.2016 20:36   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Илья, за визит и похлаву!
Всего Вам доброго!
По-читатель.

Олег Маляренко   09.12.2016 20:57   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Идиомы всем знакомы» (Олег Маляренко)

Не в бровь, а в глаз! Буквально три часа назад проводила свою японку обратно в Токио. И она, и я под большим впечатлением от встречи. Приготовься, опишу всё, как было. Будешь смеяться над нашими переводами!

Галина Кириллова   12.09.2016 18:32   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Дорогая Галюшка!
Жду с нетерпением описания той встречи и приготовился заранее к улыбкам.
А идиомы бывают настолько заковыристы, что не всегда бывают понятны даже тем, для которых язык родной.

Олег Маляренко   13.09.2016 12:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Идиомы всем знакомы» (Олег Маляренко)

Ходим и ходим гоголем на кудыкину гору.
Каждый писатель - глыбище!
Каждая кочка - Эверест.
Олег! Вы ко всему подходите с шуткой, с юморком. И даже ожидание Нобелевской премии - всего лишь дело времени.))) Готовьте фрак!
А на самом деле, как же сложен русский язык для иностранцев!

Вера Редькина   10.09.2016 12:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Вера, за правильное понимание идиом!
В жизни весёлого гораздо больше чем печального. Так что грех проходить мимо шуток.
С улыбкой.
Олег.

Олег Маляренко   13.09.2016 16:15   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Идиомы всем знакомы» (Олег Маляренко)

Свежий взгляд на избитые выражения))
Спасибо, Олег!

Рефат Шакир-Алиев   09.09.2016 23:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Вот поэтому и пришлось их освежевать, потому что избитые:о)))
С тёплой улыбкой,

Олег Маляренко   13.09.2016 16:33   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Идиомы всем знакомы» (Олег Маляренко)

Олег, понравилось!
Особенно последнее: - ХОДИТЬ ГОГОЛЕМ – прикидываться писателем.
С улыбкой,

Ольга Гуськова   06.09.2016 18:25   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Много авторов на Сайте, которые прикидываются. Нам прикидываться не надо. Мы - настоящие!:о)))
С ответной улыбкой,

Олег Маляренко   07.09.2016 11:42   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Идиомы всем знакомы» (Олег Маляренко)

В смекалке Вам, Олег, можно позавидовать! ☺
А я "голову сломала", но ничего не придумала:
"Иметь голову на плечах."
"Вырвать с корнем."

Татьяна Столяренко-Малярчук   05.09.2016 19:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Имея голову на плечах, её не сломаешь. Особенно, когда она как у меня наполнена всякими штучками:о)))
Спасибо, Татьяна, за внимание!
С уважением и улыбкой,

Олег Маляренко   06.09.2016 09:58   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Идиомы всем знакомы» (Олег Маляренко)

Особенно хорошо последнее: ходить гоголем - прикидываться писателем. Актуально!
С уважением, Эмма.

Эмма Татарская   04.09.2016 13:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Что есть, то есть. Любим мы порой ходить Гоголями:о)))
С улыбкой и уважением,

Олег Маляренко   05.09.2016 10:45   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Идиомы всем знакомы» (Олег Маляренко)

ЦЫПЛЯТ ПО ОСЕНИ СЧИТАЮТ. - ПЕРЕУЧЁТ ПОСЛЕ ЭПИДЕМИИ ПТИЧЬЕГО ГРИППА.
РЫБАК РЫБАКА ВИДИТ ИЗДАЛЕКА - ВСТРЕЧА В ГАСТРОНОМЕ ПОСЛЕ РЫБАЛКИ.
с УВАЖЕНИЕМ
КАРИН

Карин Гур   04.09.2016 12:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Интересное и весёлое толкование. Но всё же это пословицы, а не идиомы. Но они могут быть представлены и идиомами, если дать толкование, отличное от цыплят и рыбаков.
Спасибо, Карин!
С уважением,

Олег Маляренко   04.09.2016 12:29   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Идиомы всем знакомы» (Олег Маляренко)

Интересно и полезно тем, кто "ходит гоголем".
Успехов и вдохновения Вам!
С уважением.

Евгения Козачок   04.09.2016 11:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На нашем сайте не только "ходят Гоголем", но и "Пушкином", которые пишут стихи:о)))
Всего Вам доброго!
С уважением,

Олег Маляренко   04.09.2016 12:38   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Идиомы всем знакомы» (Олег Маляренко)

Отличная подборка идиом, Олег! Спасибо! Меня самого всегда ставила в тупик английская идиома: "дождь падал кошками и собаками".

С уважением!

Александр Халуторных   04.09.2016 09:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Олег, по-моему, все-таки, довести до белого каления, а не колена. С уважением,

Владимир Хмыз   04.09.2016 09:28   Заявить о нарушении
Александр!
Во всяком языке есть идиомы, и перевод их на другие языки теряет изюминку, оттого и кошки с собаками падают дождём:о)))
С улыбкой и уважением,

Олег Маляренко   04.09.2016 10:47   Заявить о нарушении
Владимир!
Подбор идиом и толкований их носят шутливый характер, поэтому некоторые я слегка подправил: "каления" - правильно, "колена" - веселей.

Олег Маляренко   04.09.2016 10:52   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Идиомы всем знакомы»: 20-11  10-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Олег Маляренко