Рецензии на произведение «Одесситы о Саакашвили»
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Я об этом писал
Всё удалили
мишико - это позор и оскорбление для Одессы
шваль
ушёл . .. .
вовремя
Олег Устинов 12.11.2016 10:18 Заявить о нарушении
Вадим Бережной 12.11.2016 10:59 Заявить о нарушении
Да, я прочитал всего "Витязя" в переводе Пантелеймона Петренко. И могу сказать: такого подлеца, как Тариэль (это и есть витязь в тигровой шкуре) ещё поискать. Почему я назвал его подлецом? Судите сами. Возлюбленную Тариэля, индийскую царевну Нестан-Дареджан, платившую ему взаимностью, её родители хотели выдать замуж, из политических соображений, за нелюбимого ею хорезмийского царевича. Дело, конечно, нехорошее, но в большой политике обычное (смотри, например, песню Л.П.Дербенёва "Всё могут короли"). Причём хорезмиец, похоже, и не знал, что у него есть конкурент и, может быть, без боя уступил бы Тариэлю, и - кто знает? - даже стал бы его другом. Тариэль вполне мог бы прийти днём к хорезмийцу и, как в фильме "Мимино", "а он сказал, что он тоже хочет". Но Тариэль под давлением царевны ночью пробрался в шатёр хорезмийца, схватил его за ноги и стукнул головой о столб. За что и поплатился не менее чем семью годами безнадёжных поисков. Давар, тётка-воспитательница царевны, узнав о совершённом злодеянии, отправила царевну в некую очень отдалённую вымышленную страну Каджетию, а сама закололась, чтобы избежать казни.
Кстати, если кому-нибудь интересно, вот ссылка на альбом с иллюстрациями к этой поэме:
http://fotki.yandex.ru/users/mihtimak/album/188738
Рисунки с номерами 35-46 выполнены Ираклием Моисеевичем Тоидзе - тем самым, который в 1941 году нарисовал плакат "Родина-мать зовёт!"
Дряхлый Кролик 10.11.2016 00:29 Заявить о нарушении
Даилда Летодиани 10.11.2016 00:33 Заявить о нарушении
Вадим Бережной 10.11.2016 05:00 Заявить о нарушении
Даилда Летодиани 10.11.2016 10:20 Заявить о нарушении
Вадим Бережной 10.11.2016 10:55 Заявить о нарушении
Даилда Летодиани 10.11.2016 19:04 Заявить о нарушении
Даилда Летодиани 10.11.2016 20:40 Заявить о нарушении
Конечно, изначального текста я не читал. Что мне попало в руки, о том я и пишу. Если продолжателям-переписчикам было угодно написать, что Тариэль был подлецом - я-то что могу сделать? Автору уже не пожалуешься.
«Я думаю вам будет интересно узнать, что изначально название (даже название) было переведено неверно!!! По грузински Тигр-ВепхВи а поэма называется Витязь в барсовой шкуре.»
Да, я знал и раньше, что шкура на Тариэле не тигровая, а барсовая. Но так ли уж важно, с кого именно из семейства кошачьих была снята эта шкура? Ладно бы речь шла о том, чтобы перепутать Багиру и Шер-Хана ("этот добрый, а тот - злой", как сказано в фильме "Джентльмены удачи" про двух персонажей Е.П.Леонова).
«Герои для современного человека ВСЕ подловатенькие и скользкие типы»
Ну, не то чтобы все, но очень часто, если посмотреть трезвым взором, не замутнённом догмами, то о многих произведениях литературы придётся сильно изменить своё мнение. В статье Ирины Коноваловой "Михаил Шолохов как зеркало русской коллективизации" ( http://www.liveinternet.ru/users/mihtimak/post220012748/ ) так и написано: "Подобные стереотипы резко преломляли отношение к жизни и к литературе. Но всё же спросим себя: не так писал Шолохов или не так мы его читали?"
А уж про Библию, которую Жорж Сименон назвал "самой жестокой книгой, которая когда-либо была написана", и говорить нечего! Для большинства её персонажей, начиная с самого главного, то есть бога, определение "подловатенький и скользкий" - это ещё очень и очень мягко сказано.
"Библия рисует характер бога с исчерпывающей и безжалостной точностью. Портрет, который она нам предлагает, - это в основном портрет человека, если, конечно, можно вообразить человека, исполненного и переполненного злобой вне всяких человеческих пределов... Все его деяния, изображённые в Ветхом Завете, говорят о его злопамятности, несправедливости, мелочности, безжалостности, мстительности. Он только и делает, что карает - карает за ничтожные проступки с тысячекратной строгостью; карает невинных младенцев за проступки их родителей; карает ни в чём не провинившихся обитателей стран за проступки их правителей; и доходит даже до того, что обрушивает кровавую месть на смирных телят, ягнят, овец и волов, дабы покарать пустяковые грешки их владельцев. Более гнусного и разоблачающего жизнеописания в печатном виде не существует. Начитавшись его, начинаешь считать Нерона ангелом..." Марк Твен, писатель.
Дряхлый Кролик 10.11.2016 22:28 Заявить о нарушении
Даилда Летодиани 10.11.2016 22:35 Заявить о нарушении
Кстати, о мнениях: я очень рад, что Ваш, Даилда Летодиани, сын, имеет своё собственное мнение и не боится его отстаивать. Мои самые тёплые ему пожелания! И мне очень жаль, что ему попался такой злой педагог.
Дряхлый Кролик 10.11.2016 23:44 Заявить о нарушении
Даилда Летодиани 11.11.2016 00:26 Заявить о нарушении
Вадим Бережной 11.11.2016 09:46 Заявить о нарушении
Даилда Летодиани 11.11.2016 15:48 Заявить о нарушении
Вадим Бережной 11.11.2016 17:15 Заявить о нарушении
Вадим Бережной 11.11.2016 17:19 Заявить о нарушении
Даилда Летодиани 11.11.2016 19:56 Заявить о нарушении
Вадим Бережной 11.11.2016 23:55 Заявить о нарушении
Даилда Летодиани 12.11.2016 00:04 Заявить о нарушении
В своём последнем романе "Барбаросса" Валентин Саввич Пикуль пишет (Часть 1. Большая стратегия. Глава 3. И даже зубные щётки) :
Настал 1937 год, и в Берлине нервно и чутко реагировали на все репрессии, которые Сталин – раз за разом! – обрушивал на свою же армию. Среди немецких генералов иные недоумевали, даже не смея верить, другие откровенно радовались тому, что Сталин истребляет лучших полководцев и офицеров. Генеральный штаб возглавлял Людвиг фон Бек, генерал старой выучки, нелицеприятный и резкий; Бек почти откровенно презирал Гитлера, не допуская его вмешательства в дела вермахта. При встрече же с Паулюсом он начал разговор о Сталине:
– Неужели сами большевики не понимают, что к власти над страной пришёл сумасшедший? Его хвалёная армия никак не является шедевральной, офицерский корпус задавлен страхом... Я всегда привык отыскивать в истории аналогии, и знаете, с кем я могу сравнить этого усатого грузина?
– С кем?
– С персидским шахом Надиром, который даже своим сыновьям выколол глаза, подозревая в них изменников. Сталин был бы на своём месте, если бы лет триста назад управлял каким-либо маленьким ханством на Востоке, но... в Московском Кремле? Но во главе такой великой страны, как Россия!.. Не верится!
Наконец как удар грома отозвалось в Берлине известие о расстреле маршала Тухачевского, и Паулюс, узнав об этом, даже подумал, что Людвиг фон Бек в своих предположениях прав.
– Если Тухачевский и его коллеги, – рассуждал Паулюс, – осуждены Сталиным справедливо, то... Простите, что же это за армия, если вся её верхушка состоит из предателей? А если Тухачевский и его коллеги осуждены Сталиным несправедливо, то... Простите, что же это за государство, в котором один человек обладает властью рубить головы генералам?
Его сомнения разрешила жена, подчеркнув в газете от 24 июня 1937 года статью под игривым названием: «Счастье и гибель Тухачевского». Паулюс был согласен с тем, что было там сказано:
«Расстреляв известнейших военачальников Советского Союза, сознательно пожертвовали в интересах политики боеспособностью и руководством Красной Армии. Тухачевский, бесспорно, был самым выдающимся из всех красных командиров, и его нельзя заменить... Мнимый шпионаж, конечно, был просто выдуман. Если большевики утверждают, что "обвиняемые признались во всём", то это, конечно, ложь!»
– Все кончится плохо для России, – сказала Коко.
Вывод был справедливый, ибо вскоре авторитет СССР вдруг резко упал по всем мире, политики Европы, и правые, и левые, открыто говорили, что эту страну нельзя иметь в числе союзников, а мощь Красной Армии, не в меру расхваленной, попросту эфемерна. Никто в Европе уже не верил Сталину и его приспешникам, которые, засев за стенами Кремля, словно в крепости, творили неслыханные зверства, а население страны превратили в своих рабов, понукаемых страхом и лозунгами, зовущими их в «светлое будущее».
Паулюс в эти дни как раз инспектировал панцер-дивизию Вальтера Рейхенау, и, конечно же, в офицерском казино было немало разговоров о репрессиях в России.
– У меня такое впечатление, – рассуждал Рейхенау, – что этот грузин решил помочь нам, немцам, в решении танковой проблемы. Ведь именно Тухачевский ратовал за развитие бронетанковых корпусов, а теперь в Кремле восторжествует угодное Сталину мнение его кавалеристов. Не знаю, как Вы, Паулюс, а я и мои офицеры готовы Сталину аплодировать.
Дряхлый Кролик 12.11.2016 00:29 Заявить о нарушении
Даилда Летодиани 12.11.2016 00:50 Заявить о нарушении
Вадим Бережной 12.11.2016 06:53 Заявить о нарушении
И Российская империя к 1917 году, и СССР к 1991-му от неумелого, некомпетентного управления уже настолько прогнили, что достаточно оказалось одного тычка пальцем, чтобы всё рассыпалось. Перефразируя приведённое мною в предыдущем замечании высказывание Ф.Паулюса, "простите, что же это за государство, которое так легко разрушить?" Ельцин просто предпочёл быть первым в деревне (РФ), чем вторым в городе (СССР), так же, как и другие региональные элиты. Центральная власть настолько дискредитировала себя, что от неё все отвернулись.
И закончу цитатой из своего же частного письма:
...когда сталинская верхушка уничтожала простых людей миллионами, а оставшихся в живых озлобляла, когда на место репрессированных талантливых генералов и маршалов ставили людей, наспех обученных, когда техника в войсках была "старая - накануне списания, а новая - накануне получения", не это ли вселило в Гитлера надежду на лёгкую победу в войне и подтолкнуло к нападению? Может, было бы у нас всё хорошо, Гитлер хоть остатками своих мозгов подумал бы: "Э, нет, против такого гиганта мне не устоять. Чёрт с ними, пусть живут, буду довольствоваться только Западной Европой". А так - напал, надеясь, что этот самый гигант - на глиняных ногах. И ведь дошёл аж до Москвы и Сталинграда! Вот и пришлось нам подниматься всем народом, приносить неслыханные, миллионные жертвы, чтобы хотя бы кто-то остался в живых и не попал в немецкое рабство.
Верный своей привычке цитировать, приведу цитату и здесь, на этот раз - из А.И.Солженицына (Раковый корпус. Глава 3. Пчёлка):
«Костоглотов усмехнулся:
- Что Гитлер - проклятый, это не требует повторных доказательств. Но всё же ленинградскую блокаду я на него одного не списываю.
- Как?! Почему?
- Ну, как! Гитлер и шёл нас уничтожать. Неужели ждали, что он приотворит калиточку и предложит блокадным: выходите, не толпитесь? Он воевал, он враг. А в блокаде виноват некто другой.
- Кто же?? - прошептала поражённая Зоя. Ничего подобного она не слышала и не предполагала.
Костоглотов собрал чёрные брови.
- Ну, скажем, тот или те, кто были "готовы" к войне, даже если бы с Гитлером объединились Англия, Франция и Америка. Кто получал зарплату десятки лет и предусмотрел угловое положение Ленинграда и его оборону. Кто оценил степень будущих бомбардировок и догадался спрятать продовольственные склады под землю. Они-то и задушили мою мать - вместе с Гитлером.
Просто это было, но как-то очень уж ново.
- Но тогда..? тогда их надо... судить? - шёпотом предположила Зоя.
- Не знаю, - Костоглотов скривил губы, и без того угловатые. - Не знаю.»
Дряхлый Кролик 12.11.2016 15:19 Заявить о нарушении
Даилда Летодиани 12.11.2016 15:44 Заявить о нарушении
Госпожа Летодиани представитель грузинской нации, но я отношусь к русскому этносу и многие стороны грузинской жизни мне просто незнакомы, поэтому будет неудивительно, если у нас будет маловато точек соприкосновения для возникновения общего языка. Но у нас общая история - мы все трое родились в Советском Союзе. Однако время идет, общественное бытие определяет общественное сознание (а не наоборот), вот и советская идеология в каждом из нас выветривается постепенно, но взамен приходит каждому своё... Вот так вот я себе представляю суть дела (чтоб не быть уж слишком многословным).
Вадим Бережной 12.11.2016 17:59 Заявить о нарушении
Да, я процитировал Солженицына, с которым тоже далеко не во всём согласен. Причём процитировал не два раза, как утверждает Вадим Бережной, а один. Но дело даже не столько в этом. У Вас есть что возразить по существу против утверждения, что не один только Гитлер повинен в блокаде Ленинграда и в наших необозримых потерях в Великой Отечественной войне? Или только обвинения вроде "враг народа"? Это мы уже слышали.
То, что существуют классовые противоречия - кто бы спорил? Но, как известно, всякая революция пожирает своих детей, и под лозунгом классовой борьбы власть уничтожала неугодных. Церковники уничтожали своих жертв во имя бога, гитлеровцы - во имя расововго и национального превосходства, маоисты - во имя культурной революции... А Сталину достался такой лозунг. Что ж, им тоже можно воспользоваться.
Дряхлый Кролик 12.11.2016 22:20 Заявить о нарушении
Вадим Бережной 13.11.2016 10:33 Заявить о нарушении
Даилда Летодиани 13.11.2016 10:37 Заявить о нарушении
Дряхлый Кролик 13.11.2016 15:16 Заявить о нарушении
Вадим Бережной 13.11.2016 17:37 Заявить о нарушении
Нет, при Сталине страна не шла к процветанию, надрывалась, как напившись энергетического напитка. Как говорит пословица, "не гони коня кнутом, гони коня овсом" - а Сталин гнал страну именно кнутом.
И я не говорю, что Горбачёв и Ельцин - хорошие люди. Но все они: и Сталин, и Горбачёв, и Ельцин - стремились прежде всего к личной власти, каждый по-своему, кто-то - успешно, кто-то - не очень.
Дряхлый Кролик 13.11.2016 18:01 Заявить о нарушении
Вадим Бережной 19.11.2016 15:32 Заявить о нарушении
Дряхлый Кролик 22.11.2016 00:29 Заявить о нарушении
Глубокий Ум не был присущ Михаилу Горбачёву. Если предположить, что он не был завербованным агентом ЦРУ или кем-то подобным, то он просто сам не понимал конечной цели своего мельтешения на высшем партийном троне. Он этого не понимал, и все вокруг не понимали. Но делали вид, что Горбачёв предлагает нечто умное. Самое дурацкое из всего предложенного Горбачёвым был призыв: "Начать перестройку с себя". Ну ведь чушь собачья был этот лозунг! Помню, вызвал всех активистов главный начальник города Подольска и по очереди вызывал на трибуну первых попавшихся и задавал им вопрос: "Расскажите вы нам всем здесь собравшимся, как вы перестраиваетесь". И было стыдно слушать с трибуны детский лепет полутора десятка вроде бы неглупых мужиков, которые из-за полного непонимания сути этого лозунга скатывались на трибуне на бестолковый детский лепет. И не нашлось в целой стране тогда наивного мальчика из знаменитой сказки Андерсена, который бы объявил бы во всеуслышание: "А ведь король-то голый!" Он еще жив, этот голый король, хотя прошло уже 25 лет, можете у него сами спросить: "Миша, ты наконец понял, что ты - поц?" (как говорят в Одессе)
Вадим Бережной 22.11.2016 03:33 Заявить о нарушении
Не так ли многие, хоть стыдно им признаться,
С умом людей боятся
И терпят при себе охотней дураков?
Поэтому ничего удивительного нет, что наверх пробираются, мягко говоря, не самые умные люди. Недаром же В.В.Познер Госдуму назвал "госдурой".
Дряхлый Кролик 22.11.2016 23:25 Заявить о нарушении
Вадим Бережной 23.11.2016 05:11 Заявить о нарушении
И чего мужику в Одессе не сиделось?
Антон Болдаков 2 09.11.2016 21:57 Заявить о нарушении
Хотя моё замечание на Вашу рецензию слишком короткое (как меня упрекнула Проза Ру), но оно в высшей степени правильно отражает суть дела. Кто пройдет школу управления в Одессе с положительным результатом, тот никогда и нигде не пропадёт.
Вадим Бережной 09.11.2016 22:17 Заявить о нарушении