Рецензии на произведение «Москва-Франкфурт или Мне тоже очень приятно»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Москва-Франкфурт или Мне тоже очень приятно» (Екатерина Камаева)
Очень хорошо, живо! Знакомы трудности человека, имеющего небольшой запас
слов и опыт общения на немецком. Кстати, (может пригодится) немцы не говорят
einzeln(единственный, исключительный), а говорят allein - (один, одна).
Вообще имеется разница в речевых оборотах жителей бывшей ГДР и жителей
западных земель. На западе редко прощаются словами "Alles Gute!" - всего
хорошего. Близкие знакомые часто говорят "Mach`s gut!" - что-то вроде нашего
"пока!", а самое распространённое - "Auf Wiedersehen!", где скрыта надежда
на новую встречу...
Во Франкфурте на Майне довелось побывать трижды, но это было лет 13назад.
Побывал и во франкфуртском аэропорту и когда, как и Вы, с сыном переходили
к железнодорожной станции, встретился больной СПИДом с ужасной физиономией.
Это был, пожалуй, единственный случай (der einzelne Zufall).
Удачи, Вам, Катя, в ваших поездках и встречать добрых людей, таких как
Мориц!
Аркадий Равикович 27.11.2016 12:29 • Заявить о нарушении
Очень хорошо, живо! Знакомы трудности человека, имеющего небольшой запас
слов и опыт общения на немецком. Кстати, (может пригодится) немцы не говорят
einzeln(единственный, исключительный), а говорят allein - (один, одна).
Вообще имеется разница в речевых оборотах жителей бывшей ГДР и жителей
западных земель. На западе редко прощаются словами "Alles Gute!" - всего
хорошего. Близкие знакомые часто говорят "Mach`s gut!" - что-то вроде нашего
"пока!", а самое распространённое - "Auf Wiedersehen!", где скрыта надежда
на новую встречу...
Во Франкфурте на Майне довелось побывать трижды, но это было лет 13назад.
Побывал и во франкфуртском аэропорту и когда, как и Вы, с сыном переходили
к железнодорожной станции, встретился больной СПИДом с ужасной физиономией.
Это был, пожалуй, единственный случай (der einzelne Zufall).
Удачи, Вам, Катя, в ваших поездках и встречать добрых людей, таких как
Мориц!
Аркадий Равикович 27.11.2016 12:29 • Заявить о нарушении
Большое спасибо, Аркадий!
У меня, на самом деле, проблема "выделить" какой-то один язык при необходимости на нём говорить. Сейчас проще всего с итальянским. Его ни с чем не путаю. А вот при попытке говорить на английском сразу после него, мешаю слова и предлоги из обоих языков, хотя английский сам по себе знаю лучше.
Добрые люди есть везде, это точно. Очень интересно наблюдать, как люди, говорящие на разных языках, на бытовом уровне прекрасно понимают друг друга по взглядам, жестам, каким-то отдельным словам. Понимаешь тогда, что есть и другой язык, не-формальный, на котором каждый способен говорить от рождения...
С теплом!
Екатерина Камаева 30.11.2016 16:13 Заявить о нарушении
У меня, на самом деле, проблема "выделить" какой-то один язык при необходимости на нём говорить. Сейчас проще всего с итальянским. Его ни с чем не путаю. А вот при попытке говорить на английском сразу после него, мешаю слова и предлоги из обоих языков, хотя английский сам по себе знаю лучше.
Добрые люди есть везде, это точно. Очень интересно наблюдать, как люди, говорящие на разных языках, на бытовом уровне прекрасно понимают друг друга по взглядам, жестам, каким-то отдельным словам. Понимаешь тогда, что есть и другой язык, не-формальный, на котором каждый способен говорить от рождения...
С теплом!
Екатерина Камаева 30.11.2016 16:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Москва-Франкфурт или Мне тоже очень приятно» (Екатерина Камаева)
Я думаю, яркая женщина Катерина не специально, но постоянно влюбляет в себя мужчин, которым повезло оказаться поблизости!
Наталья Грунина 24.11.2016 18:39 • Заявить о нарушении
Я думаю, яркая женщина Катерина не специально, но постоянно влюбляет в себя мужчин, которым повезло оказаться поблизости!
Наталья Грунина 24.11.2016 18:39 • Заявить о нарушении
Спасибо, дорогая Наталья! )
P.S. Насчёт "повезло" только не знаю...)))
Екатерина Камаева 24.11.2016 21:25 Заявить о нарушении
P.S. Насчёт "повезло" только не знаю...)))
Екатерина Камаева 24.11.2016 21:25 Заявить о нарушении