Рецензии на произведение «не исчезай»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «не исчезай» (Светлана Мартини)
Мне трудно оценить первоисточник
но стих на русском - вполне самодостаточный
и весомый
Александр Скрыпник 06.08.2019 12:46 • Заявить о нарушении
Мне трудно оценить первоисточник
но стих на русском - вполне самодостаточный
и весомый
Александр Скрыпник 06.08.2019 12:46 • Заявить о нарушении
Спасибо, Александр! Оно и есть первоисточник, посвящено мужу, спецом для него перевела на англ.
Светлана Мартини 22.08.2019 22:09 Заявить о нарушении
Светлана Мартини 22.08.2019 22:09 Заявить о нарушении
Рецензия на «не исчезай» (Светлана Мартини)
Превосходный перевод Светлана.
С поклоном,
Алекс Ершов 05.07.2017 15:57 • Заявить о нарушении
Превосходный перевод Светлана.
С поклоном,
Алекс Ершов 05.07.2017 15:57 • Заявить о нарушении
Спасибо, Алекс!
Я так редко теперь захожу на прозу, извините, сразу не ответила.
Честно говоря, перевод немного подкорректировала дочь, она умница - всегда находит к чему прицепиться)
Вообще-то у меня не то чтобы мечта, но интерес скорее - перевод со шведского. И даже больше - русские стихи переводить на шведский. Хочется им показать, как мы можем, да?))
Светлана Мартини 25.07.2017 23:41 Заявить о нарушении
Я так редко теперь захожу на прозу, извините, сразу не ответила.
Честно говоря, перевод немного подкорректировала дочь, она умница - всегда находит к чему прицепиться)
Вообще-то у меня не то чтобы мечта, но интерес скорее - перевод со шведского. И даже больше - русские стихи переводить на шведский. Хочется им показать, как мы можем, да?))
Светлана Мартини 25.07.2017 23:41 Заявить о нарушении
Лет 20 назад довелось переводить со шведского, но не стихи, а техническую статью. Ох и сложно было )))
Алекс Ершов 26.07.2017 12:20 Заявить о нарушении
Алекс Ершов 26.07.2017 12:20 Заявить о нарушении
О-ба на! обнаружилась "Дама из Несвижа"...Великая Матерь ШокоКоты и Михаила
ДРАТУТИ!
Просто Алекс Вовыч 20.03.2018 07:46 Заявить о нарушении
ДРАТУТИ!
Просто Алекс Вовыч 20.03.2018 07:46 Заявить о нарушении