не исчезай

Светлана Мартини
Декабрь глумится будто римский мим
герой на сцене полуголый и больной
и да — дурак... и никуда не деться...
Он снова как ослепший серафим
попутал адрес и принес любовь
в простуженное алкоголем сердце


December jeers as if the Roman mime
the hero is on stage, half naked, sick
and yes he is a fool and no way to escape...
he is again as a blinded seraphim
beguiled the address and brought his love
to a scared heart scarred by alcohol


© Copyright: Светлана Мартини, 2016
Свидетельство о публикации №216122202178
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Светлана Мартини
Рецензии
Написать рецензию
Мне трудно оценить первоисточник
но стих на русском - вполне самодостаточный
и весомый

Александр Скрыпник   06.08.2019 12:46   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Александр! Оно и есть первоисточник, посвящено мужу, спецом для него перевела на англ.

Светлана Мартини   22.08.2019 22:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Светлана Мартини