Рецензии на произведение «Из фридриха ницше»

Рецензия на «Из фридриха ницше» (Нестор Тупоглупай)

Не зная языка и текста,
Про перевод хочу сказать:
Наполнен духом интелекта!
Восторг, и хочется летать!
Ещё хочу, чтобы Лена Водолазова сыграла главную роль в пьесе своего любимого отца. С дружеским теплом, Виталий Шведов.

Виталий Шведов   28.02.2024 10:35     Заявить о нарушении
Рецензия на «Из фридриха ницше» (Нестор Тупоглупай)

Так говорил Заратустра...

Чудесные переводы! Потрясающие!
Всё это - полная противоположность Вашему нику на сайте.
You're not who you want to appear.
Why?..

Анна Филимонова   13.05.2019 02:35     Заявить о нарушении
СПасибо
А в чём "чудесность" переводов? НИкто толком не может сказать.
АСЬ?

Нестор Тупоглупай   13.05.2019 11:52   Заявить о нарушении
Там ещё и из Хайнриха: Хайнэ есть
"ДВЕ ДУШи в НЕБЕ ПЛЫЛИ"

Нестор Тупоглупай   13.05.2019 12:18   Заявить о нарушении
Не знаю, я не поэт, но видно, что практически идеально, изящно, красиво, образно, как шелест ветра из глубина веков... something like that...

Анна Филимонова   13.05.2019 12:26   Заявить о нарушении
Я сммущён и удивлён

Нестор Тупоглупай   23.05.2019 18:40   Заявить о нарушении
Будет желание, посмотрите моё "Without", please.

Анна Филимонова   23.05.2019 19:31   Заявить о нарушении
А я этого языка не знаю

Нестор Тупоглупай   24.05.2019 13:31   Заявить о нарушении
"Я "НЕ ТОТ",кем хочу "КАЗАТЬСЯ?" Да?
А как ты думаешь: П О Ч Е М У?
А?

И кто же я тогда тут? (На твой взгляд). Оч хотелось бы узнать
И кем я хочу "К А З А Т Ь С Я"?
А7

Нестор Тупоглупай   22.04.2020 15:58   Заявить о нарушении
Нестор, не знаю. Но Вы на самом деле гораздо лучше, чем тот, кем хотите казаться...)

Анна Филимонова   22.04.2020 20:11   Заявить о нарушении
А кем,кем я "хочу КАЗАТЬТСЯ -то-
В тюрьме кричат в окно: "Тюрьма! Дай имя"
И получаешь.
НО эту кликуху надо заслужить


Нестор Тупоглупай   23.04.2020 12:49   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из фридриха ницше» (Нестор Тупоглупай)

Эмпатия. Вот ключ ко взаимопониманию, актерству, обучаемости, шпионству, изобретательству. Есть такой ген...

Надежда Бабайлова   25.04.2018 18:36     Заявить о нарушении
Рецензия на «Из фридриха ницше» (Нестор Тупоглупай)


Неподражаемый Фридрих Вильгельм Ницше, а каков перевод!
Леонид Григорьевич, Браво!!!

Лада Арий   08.03.2018 13:22     Заявить о нарушении
Дажа знашь имя-отчество етава Нитче? (як инохда первОдят яво хвамилию)
НУ , якой жа Ты еру(н)дит!
И по Шакеспеару, и по Маршаку, и по Нитче! И по Хайнриху Хайнэ!!!...
Поразительно!
Я потрясён.
Ответное "БРАВО" Или по-немецки: ^Vivo! Вravo! Noch ein mal/
Хто жа Ты такая?
Филолог? Полиглот?


Нестор Тупоглупай   08.03.2018 13:37   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из фридриха ницше» (Нестор Тупоглупай)

Ну, как, что можно написать в так называемой рецензии? Да прикоснуться к этому стихотворению страшно... лучше промолчать, благоговея.
С поклоном.
Татьяна

Иосиф Буевич   06.03.2018 14:20     Заявить о нарушении
ТАТЬЯНА!- Иосмиф бУЕВИЧ
Где ты находишь такие слова?
Я смущён
И удивлён.
Ты КТО ТАКАЯ?
ОТкуда ты?

Нестор Тупоглупай   23.05.2019 18:40   Заявить о нарушении
Я здесь, давно знакома с Вашим творчеством. Рада, что откликнулись.

Иосиф Буевич   24.05.2019 09:07   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из фридриха ницше» (Нестор Тупоглупай)

Я (по твоему) "НЕ ТОТ", кем "ХОЧУ КАЗАТЬСЯ"? да?
И "КТО ЖЕ"? Кто же я тогда ТУТ?(На твой взгляд) (Хотелось бы узнать)
А?

И кем ХОЧУ "К А З А Т Ь С Я?"
А С Ь 7

ОТВЕТЬ!

Нестор Тупоглупай   22.04.2020 16:06     Заявить о нарушении
ВЯЛО-вецкий испужалси мЭнэ:
спряталси от мЭнэ у кустЫ

До чаво ж трухлявай и труслявай народец!

Нестор Тупоглупай 02.03.2018 12:45 Заявить о нарушени

Нестор Тупоглупай   02.03.2018 12:46   Заявить о нарушении
Рецензия на «Из фридриха ницше» (Нестор Тупоглупай)

Нестерко мой! Хорошо!

Владимир Еремин   25.02.2018 17:42     Заявить о нарушении
ВЯЛО-вецкий испужалси мЭнэ:
спряталси от мЭнэ у кустЫ

До чаво ж трухлявай и труслявай народец!

Нестор Тупоглупай   02.03.2018 12:45   Заявить о нарушении