Рецензия на «Из фридриха ницше» (Нестор Тупоглупай)

Так говорил Заратустра...

Чудесные переводы! Потрясающие!
Всё это - полная противоположность Вашему нику на сайте.
You're not who you want to appear.
Why?..

Анна Филимонова   13.05.2019 02:35     Заявить о нарушении
СПасибо
А в чём "чудесность" переводов? НИкто толком не может сказать.
АСЬ?

Нестор Тупоглупай   13.05.2019 11:52   Заявить о нарушении
Там ещё и из Хайнриха: Хайнэ есть
"ДВЕ ДУШи в НЕБЕ ПЛЫЛИ"

Нестор Тупоглупай   13.05.2019 12:18   Заявить о нарушении
Не знаю, я не поэт, но видно, что практически идеально, изящно, красиво, образно, как шелест ветра из глубина веков... something like that...

Анна Филимонова   13.05.2019 12:26   Заявить о нарушении
Я сммущён и удивлён

Нестор Тупоглупай   23.05.2019 18:40   Заявить о нарушении
Будет желание, посмотрите моё "Without", please.

Анна Филимонова   23.05.2019 19:31   Заявить о нарушении
А я этого языка не знаю

Нестор Тупоглупай   24.05.2019 13:31   Заявить о нарушении
"Я "НЕ ТОТ",кем хочу "КАЗАТЬСЯ?" Да?
А как ты думаешь: П О Ч Е М У?
А?

И кто же я тогда тут? (На твой взгляд). Оч хотелось бы узнать
И кем я хочу "К А З А Т Ь С Я"?
А7

Нестор Тупоглупай   22.04.2020 15:58   Заявить о нарушении
Нестор, не знаю. Но Вы на самом деле гораздо лучше, чем тот, кем хотите казаться...)

Анна Филимонова   22.04.2020 20:11   Заявить о нарушении
А кем,кем я "хочу КАЗАТЬТСЯ -то-
В тюрьме кричат в окно: "Тюрьма! Дай имя"
И получаешь.
НО эту кликуху надо заслужить


Нестор Тупоглупай   23.04.2020 12:49   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Нестор Тупоглупай
Перейти к списку рецензий, написанных автором Анна Филимонова
Перейти к списку рецензий по разделу за 12.05.2019