Рецензии на произведение «Сёстры и Хан»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сёстры и Хан» (Александра Стрижёва)
Сашенька, привет!
Читала твою сказку, а в голове всё время вертелась одна мысль: ах как было бы славно, если бы люди спешили на помощь друг другу, а не разборки чинили кто главней, кто важней.
Пусть твои руны помогут миру стать добрей, заплутавшим найти дорогу, а хворым выздороветь.
Вдохновения и радости в жизни,
Чёрная Палочка 20.02.2017 22:11 • Заявить о нарушении
Сашенька, привет!
Читала твою сказку, а в голове всё время вертелась одна мысль: ах как было бы славно, если бы люди спешили на помощь друг другу, а не разборки чинили кто главней, кто важней.
Пусть твои руны помогут миру стать добрей, заплутавшим найти дорогу, а хворым выздороветь.
Вдохновения и радости в жизни,
Чёрная Палочка 20.02.2017 22:11 • Заявить о нарушении
Спасибо, Линочка! Руны могут. Не шучу.
Есть вопрос: - не мешает украинский на русском или всё-таки, написать правильно и перевести под тексом?
Александра Стрижёва 20.02.2017 22:27 Заявить о нарушении
Есть вопрос: - не мешает украинский на русском или всё-таки, написать правильно и перевести под тексом?
Александра Стрижёва 20.02.2017 22:27 Заявить о нарушении
Сложный вопрос. С одной стороны, через русские буквы доступно услышать, как язык звучит. С другой стороны - вроде как искажение языка идёт. Может в тексте оставить как есть, а в сносках под текстом дать фразы на украинском языке и рядом перевод на русском?
Понимаешь, в рассказе ведь девочка изначально украинского языка не знает (как я поняла) и ей вот так слышится. Вот этот момент хотелось бы сохранить. А язык красивый, напевный.
Чёрная Палочка 20.02.2017 22:55 Заявить о нарушении
Понимаешь, в рассказе ведь девочка изначально украинского языка не знает (как я поняла) и ей вот так слышится. Вот этот момент хотелось бы сохранить. А язык красивый, напевный.
Чёрная Палочка 20.02.2017 22:55 Заявить о нарушении
А чего такой пробел большой, как будто от текста кусок оторван?
Как-то не понятно, что это сноски.
Чёрная Палочка 21.02.2017 21:33 Заявить о нарушении
Как-то не понятно, что это сноски.
Чёрная Палочка 21.02.2017 21:33 Заявить о нарушении
Рецензия на «Сёстры и Хан» (Александра Стрижёва)
как удачно я зашла! Глоточек воли вольной, синих гор и чистых ручейков. Обыденность придушила чего-то совсем. Очень понравилось, только вот беда, теперь хочу немедленно уехать подальше и повыше. На полонины. Надо камушки свои привлечь срочно.
Сказка сказочная, как мед и варенье земляничное. Да.
Таня Синь 19.02.2017 21:38 • Заявить о нарушении
как удачно я зашла! Глоточек воли вольной, синих гор и чистых ручейков. Обыденность придушила чего-то совсем. Очень понравилось, только вот беда, теперь хочу немедленно уехать подальше и повыше. На полонины. Надо камушки свои привлечь срочно.
Сказка сказочная, как мед и варенье земляничное. Да.
Таня Синь 19.02.2017 21:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, Танечка! Сама туда хочу.
Вот достану я руны заветные из мешочка.
На мешочке том вышита Соулу,
но не золотом вышита, жемчугом.
И задумаю в лето отправиться.
Размечталась. И всё же, попробую.
Александра Стрижёва 19.02.2017 22:09 Заявить о нарушении
Вот достану я руны заветные из мешочка.
На мешочке том вышита Соулу,
но не золотом вышита, жемчугом.
И задумаю в лето отправиться.
Размечталась. И всё же, попробую.
Александра Стрижёва 19.02.2017 22:09 Заявить о нарушении
у меня рун нет. Много камушков из Крыма. Колдую, колдую, а туда никак не попадаю. Только во сне. Или в другие горы
Таня Синь 19.02.2017 22:12 Заявить о нарушении
Таня Синь 19.02.2017 22:12 Заявить о нарушении
Значит, выложи слово Крым из камешков. И колдуй - всё получится.
Александра Стрижёва 19.02.2017 22:16 Заявить о нарушении
Александра Стрижёва 19.02.2017 22:16 Заявить о нарушении