Рецензии на произведение «Моя земля не Lebensraum 1. Drang nach Osten»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 5 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Моя земля не Lebensraum 1. Drang nach Osten» (Анатолий Комиссаренко)
Уважаемый Анатолий Дмитриевич!
Просто нет слов! Гениально!!! Талантливо!!! Захватывающая и великолепно написанная повесть! Такое ощущение,что Вы лично участник всех событий войны ваших героев! Вы как будто реально проживаете их жизнь и делитесь своими впечатлениями!...Будь то немецкий обер-лейтенант Майер,русский лейтенант Говорков или Маша Синицына и её сын Серёжа...
Читали вместе с мужем вслух,по очереди,чтобы не уставали глаза в выходные дни и не могли оторваться!!!...
Я прочитала много книг о войне,но всегда казалось,что самое лучшее описание войны у Льва Толстого в "Войне и мир" Бородинского сражения 1812 г.,но о Великой Отечественной (41-45) не читала ничего подобного!
Вот выписала некоторые моменты,которые особо запомнились:
"Не важно, что этот русский — наш враг. Он в одиночку разгромил нашу бронеколонну. Если бы все солдаты фюрера дрались, как этот русский, мы бы завоевали весь мир. Учитесь у этого советского воина защищать Faterland — своё отечество.
В знак уважения оберст приказал дать три залпа из карабинов" (!!!).
--------------------------
Даже немцы были потрясены примером беспрецедентного мужества и стойкости русских солдат!...
--------------------------------
" Зло, смерть… и любовь. От любви не уйдёшь. Человек рождён для любви, а не для смерти.
— у нас останется самое главное: то, что мы можем потрогать руками, увидеть глазами, учуять или попробовать на вкус: бабочка на цветке, покрытый травой луг, влажная земля, свет солнца, одинокая сосна на опушке, смех юной девушки… Те, кто сталкивался лицом к лицу со смертью, знают, за что надо любить жизнь"
…
"Вернувшись в роту, Говорков не мог успокоиться. Почему нельзя воевать так, чтобы эффект был максимальный, а потери минимальные?! Чего они темнят? Им не важно, сколько погибнет в бою солдат? Полковое начальство хочет понаблюдать с НП, как солдаты с криками «ура» пойдут под пули немецких пулемётов? Хотят посмотреть, как падают и умирают на поле боя солдаты?"
Это горькая правда! Всем известна фраза маршала Г.К.Жукова:
«Солдат не жалеть, бабы еще нарожают!»
Маршал Жуков обладал той жестокостью, которая издавна была характерной чертой русского генералитета. Лишь единицы берегли солдат. Суворов, Брусилов, Корнилов... Вот, пожалуй, и всё. Прочие солдат не жалели...
...
Вам удалось описать,как чувствовали немцы тот ужас,что они испытали
от меланхолического, монотонного характера русского ландшафта, который действует угнетающе, особенно мрачной осенью и длится морозной долгой зимой. Психологическое влияние на немецких солдат было очень сильным. Они чувствовали себя ничтожными, затерянными в наших бескрайних просторах...
Потрясают слова Майера в конце главы:
"Убийство мирных жителей в разрушенных деревнях и ограбление городов не приводили покорённые народы ни к свободе, ни к миру. Никакая победа, никакой захват чужих земель не оправдывают смерти тысяч людей. В России меня терзала мысль, что я воевал против людей, к которым не испытывал чувства ненависти, в которых не видел врагов"…
и невольно заставляют проникнуться уважением к этому немецкому
обер-лейтенанту-простому фронтовику...
----------------------------------------------------------------------
Ждём продолжения!...
С уважением и наилучшими пожеланиями))
Светлана Иванова 18 01.11.2018 15:56 • Заявить о нарушении
Уважаемый Анатолий Дмитриевич!
Просто нет слов! Гениально!!! Талантливо!!! Захватывающая и великолепно написанная повесть! Такое ощущение,что Вы лично участник всех событий войны ваших героев! Вы как будто реально проживаете их жизнь и делитесь своими впечатлениями!...Будь то немецкий обер-лейтенант Майер,русский лейтенант Говорков или Маша Синицына и её сын Серёжа...
Читали вместе с мужем вслух,по очереди,чтобы не уставали глаза в выходные дни и не могли оторваться!!!...
Я прочитала много книг о войне,но всегда казалось,что самое лучшее описание войны у Льва Толстого в "Войне и мир" Бородинского сражения 1812 г.,но о Великой Отечественной (41-45) не читала ничего подобного!
Вот выписала некоторые моменты,которые особо запомнились:
"Не важно, что этот русский — наш враг. Он в одиночку разгромил нашу бронеколонну. Если бы все солдаты фюрера дрались, как этот русский, мы бы завоевали весь мир. Учитесь у этого советского воина защищать Faterland — своё отечество.
В знак уважения оберст приказал дать три залпа из карабинов" (!!!).
--------------------------
Даже немцы были потрясены примером беспрецедентного мужества и стойкости русских солдат!...
--------------------------------
" Зло, смерть… и любовь. От любви не уйдёшь. Человек рождён для любви, а не для смерти.
— у нас останется самое главное: то, что мы можем потрогать руками, увидеть глазами, учуять или попробовать на вкус: бабочка на цветке, покрытый травой луг, влажная земля, свет солнца, одинокая сосна на опушке, смех юной девушки… Те, кто сталкивался лицом к лицу со смертью, знают, за что надо любить жизнь"
…
"Вернувшись в роту, Говорков не мог успокоиться. Почему нельзя воевать так, чтобы эффект был максимальный, а потери минимальные?! Чего они темнят? Им не важно, сколько погибнет в бою солдат? Полковое начальство хочет понаблюдать с НП, как солдаты с криками «ура» пойдут под пули немецких пулемётов? Хотят посмотреть, как падают и умирают на поле боя солдаты?"
Это горькая правда! Всем известна фраза маршала Г.К.Жукова:
«Солдат не жалеть, бабы еще нарожают!»
Маршал Жуков обладал той жестокостью, которая издавна была характерной чертой русского генералитета. Лишь единицы берегли солдат. Суворов, Брусилов, Корнилов... Вот, пожалуй, и всё. Прочие солдат не жалели...
...
Вам удалось описать,как чувствовали немцы тот ужас,что они испытали
от меланхолического, монотонного характера русского ландшафта, который действует угнетающе, особенно мрачной осенью и длится морозной долгой зимой. Психологическое влияние на немецких солдат было очень сильным. Они чувствовали себя ничтожными, затерянными в наших бескрайних просторах...
Потрясают слова Майера в конце главы:
"Убийство мирных жителей в разрушенных деревнях и ограбление городов не приводили покорённые народы ни к свободе, ни к миру. Никакая победа, никакой захват чужих земель не оправдывают смерти тысяч людей. В России меня терзала мысль, что я воевал против людей, к которым не испытывал чувства ненависти, в которых не видел врагов"…
и невольно заставляют проникнуться уважением к этому немецкому
обер-лейтенанту-простому фронтовику...
----------------------------------------------------------------------
Ждём продолжения!...
С уважением и наилучшими пожеланиями))
Светлана Иванова 18 01.11.2018 15:56 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Моя земля не Lebensraum 1. Drang nach Osten» (Анатолий Комиссаренко)
Анатолий, привет!
Вы просили замечания.
По-моему, слишком много немецкого текста, в котором буквы с умлаутом не читаются.
Мой знакомый сейчас переводит книгу моего очень хорошего знакомого, бывшего офицера СС Вальтера Гросса.
http://eifo.at/gross/GrossTranslation.pdf
Если есть желание, то посмотрите.
Добра!
Ион
Ion Von Donn 30.06.2018 14:51 • Заявить о нарушении
Анатолий, привет!
Вы просили замечания.
По-моему, слишком много немецкого текста, в котором буквы с умлаутом не читаются.
Мой знакомый сейчас переводит книгу моего очень хорошего знакомого, бывшего офицера СС Вальтера Гросса.
http://eifo.at/gross/GrossTranslation.pdf
Если есть желание, то посмотрите.
Добра!
Ион
Ion Von Donn 30.06.2018 14:51 • Заявить о нарушении
Это на Прозе.ру умлауты не пропечатываются. Текст не окончательный, работать над ним буду ещё долго, так что и избыток немецкого текста буду убирать. По ссылке схожу, спасибо.
Анатолий Комиссаренко 30.06.2018 17:15 Заявить о нарушении
Анатолий Комиссаренко 30.06.2018 17:15 Заявить о нарушении
Понятно.
Анатолий, книга захватывает, продолжайте.
Ссылка на Гросса
Ion Von Donn 30.06.2018 17:17 Заявить о нарушении
Анатолий, книга захватывает, продолжайте.
Ссылка на Гросса
Ion Von Donn 30.06.2018 17:17 Заявить о нарушении
Ссылка не отражается.
Если будет интерес, то наберите в поисковике Ein Kriegsfreiwilliger und Spätheimkehrer berichtet walther groß и его книга появится.
Ion Von Donn 30.06.2018 17:19 Заявить о нарушении
Если будет интерес, то наберите в поисковике Ein Kriegsfreiwilliger und Spätheimkehrer berichtet walther groß и его книга появится.
Ion Von Donn 30.06.2018 17:19 Заявить о нарушении
"Пробил" ссылку, скачал. Рассказывает о финале войны. Я прочёл огромное количество переводных мемуаров как с той, так и с другой стороны. Сейчас у меня впечатление о Великой Отечественной войне и Восточном фронте, как его называли немцы, совсем другое, чем сложившееся по нашей художественной литературе. А современные фильмушки, которые теперь ляпают на телевидении, вообще смотреть не могу: сплошная бутафория.
Анатолий Комиссаренко 01.07.2018 02:20 Заявить о нарушении
Анатолий Комиссаренко 01.07.2018 02:20 Заявить о нарушении
Я тоже не перестаю удивляться...
Тому, к примеру, как на восточном фронте у немцев сперва холодели спины от «ура» русских, которых гнали в атаку свои же русские. Немцы, ясное дело, подпускали их поближе, а потом просто косили из пулемётов. После чего шла ещё одна совершенно бессмысленная атака, потом ещё одна...
... До двенадцати (!) подобных атак в день, в получасовом такте. — Это скорее походит на планомерное уничтожение своих собственных граждан руками немцев. Ведь если бы они хотели взять немецкие позиции, то пустили бы всех сразу, чтобы у немцев хотя бы пулемёты перегрелись, я так думаю.
Гросс пишет, что это было ужасно, но тогда они об этом не думали, потому что был бой на жизнь или смерть. Он сам стрелял из пушки по дальним позициям, где собирались нападавшие.
Вообще говоря, чем мне импонирует Гросс, так это трезвостью ума и незлобливостью.
Анатолий, здесь о нём небольшой фильм на немецком http://youtu.be/YuiN47Cvenk
Всего доброго!
Ион
Ion Von Donn 01.07.2018 09:43 Заявить о нарушении
Тому, к примеру, как на восточном фронте у немцев сперва холодели спины от «ура» русских, которых гнали в атаку свои же русские. Немцы, ясное дело, подпускали их поближе, а потом просто косили из пулемётов. После чего шла ещё одна совершенно бессмысленная атака, потом ещё одна...
... До двенадцати (!) подобных атак в день, в получасовом такте. — Это скорее походит на планомерное уничтожение своих собственных граждан руками немцев. Ведь если бы они хотели взять немецкие позиции, то пустили бы всех сразу, чтобы у немцев хотя бы пулемёты перегрелись, я так думаю.
Гросс пишет, что это было ужасно, но тогда они об этом не думали, потому что был бой на жизнь или смерть. Он сам стрелял из пушки по дальним позициям, где собирались нападавшие.
Вообще говоря, чем мне импонирует Гросс, так это трезвостью ума и незлобливостью.
Анатолий, здесь о нём небольшой фильм на немецком http://youtu.be/YuiN47Cvenk
Всего доброго!
Ион
Ion Von Donn 01.07.2018 09:43 Заявить о нарушении
Я старался не читать документалистику, написанную известными людьми. Все они политизированы в ту или иную сторону. Достовернее, мне кажется, мемуаристика рядовых участников войны, коей я прочёл огромное количество. И у меня сложилось впечатление, что на войне было всякое. Были глупые командиры. Но были и умные. Посылали волнами на пулемёты. Но и героизма было выше крыши. В том числе и в штрафных ротах и батальонах. Которые, кстати, первые придумали немцы. И у которых из штрафников выйти было невозможно - воевали в штрафных до смерти. Особисты были сволочи... Но были и человечные. Заградотряды... Вот о них у меня сомнения. Потому что ничего я не нашёл в мемуаристике относительно воспоминаний заградотрядовцев или тех, кто пострадал от заградотрядов. А вот полевая жандармерия вермахта ("цепные псы", как за жестянки на груди называли их солдаты) беглецов расстреливала и вешала на месте - от этом немцы часто пишут. Расстреливали за булку хлеба, поднятую на дороге солдатом - не бери не своё!
Анатолий Комиссаренко 01.07.2018 14:21 Заявить о нарушении
Анатолий Комиссаренко 01.07.2018 14:21 Заявить о нарушении
Да, суровое время было...
Анатолий, если какая помощь с моей стороны нужна обращайтесь, помогу.
Успехов!
Ion Von Donn 02.07.2018 22:39 Заявить о нарушении
Анатолий, если какая помощь с моей стороны нужна обращайтесь, помогу.
Успехов!
Ion Von Donn 02.07.2018 22:39 Заявить о нарушении
Ion, я вот подумал... Хорошо бы узнать мнение о моей книге ветерана вермахта. Но тут две грандиозные проблемы. Первая - ветеранов практически не осталось. Вторая - ветеран вермахта, читающий по-русски - это почти невозможно. Так что, пусть идея висит в воздухе.
Но если вдруг у вас случится любопытствующий из Германии по теме Восточного фронта, подскажите ему мой адрес - вдруг будет интересно.
Анатолий Комиссаренко 21.07.2018 14:59 Заявить о нарушении
Но если вдруг у вас случится любопытствующий из Германии по теме Восточного фронта, подскажите ему мой адрес - вдруг будет интересно.
Анатолий Комиссаренко 21.07.2018 14:59 Заявить о нарушении
Да, с этим большая проблема.
Был у меня в хороших знакомых такой ветеран. В апреле 45-го, под Веной, в плен его взяли и 25 лет лагерей назначили, а как только Сталин умер их всех по домам отпустили.
Так вот он за эти восемь лет плена отлично говорить и читать по-русски научился.
Я бы к нему обратился, но он четыре года назад умер. 92 года деду было...
Анаталий, пишите книгу, а читатель всегда найдётся!
Ion Von Donn 24.07.2018 14:17 Заявить о нарушении
Был у меня в хороших знакомых такой ветеран. В апреле 45-го, под Веной, в плен его взяли и 25 лет лагерей назначили, а как только Сталин умер их всех по домам отпустили.
Так вот он за эти восемь лет плена отлично говорить и читать по-русски научился.
Я бы к нему обратился, но он четыре года назад умер. 92 года деду было...
Анаталий, пишите книгу, а читатель всегда найдётся!
Ion Von Donn 24.07.2018 14:17 Заявить о нарушении
Рецензия на «Моя земля не Lebensraum 1. Drang nach Osten» (Анатолий Комиссаренко)
АНАТОЛИЙ!
сильная вещь...читается на одном дыхании-прочёл правда урывками но взгляд изнутри вермахта необычен...
с покл димич!
с новым годом и пожелаиями творческих успехов!
Ник.Чарус 02.01.2018 15:55 • Заявить о нарушении
АНАТОЛИЙ!
сильная вещь...читается на одном дыхании-прочёл правда урывками но взгляд изнутри вермахта необычен...
с покл димич!
с новым годом и пожелаиями творческих успехов!
Ник.Чарус 02.01.2018 15:55 • Заявить о нарушении
Спасибо. Всё только на основе мемуаров солдат и офицеров вермахта.
Старался по возможности смотреть на события глазами участников.
Анатолий Комиссаренко 02.01.2018 22:53 Заявить о нарушении
Старался по возможности смотреть на события глазами участников.
Анатолий Комиссаренко 02.01.2018 22:53 Заявить о нарушении
Рецензия на «Моя земля не Lebensraum 1. Drang nach Osten» (Анатолий Комиссаренко)
Хочется прочитать на одном дыхании. И, хотя дела отрывают, пяткой остаёшься в том месте с которого ушёл. Ощущение, что автор сам где то рядом, в этой колонне описывает картину происходящего ужаса, которую вижу я, читатель, идущий вслед. Похоже, автор владеет материалом, поэтому не спотыкаешься о неточности и нет желания искать какие то огрехи. Напротив, мысленно топая вместе с пехотой вермахта, стёршей ноги в кровь по российскому бездорожью, преследует фраза: - Ну, что, орлы, дойче туристише? Кончилась прогулка по старушке Европе? Добро пожаловать в Ад! Да. Наверное, именно так открылась Россия глазам немецкого солдата. Спасибо Анатолий. Читаю дальше.
Владимир Журавков 26.10.2017 12:17 • Заявить о нарушении
Хочется прочитать на одном дыхании. И, хотя дела отрывают, пяткой остаёшься в том месте с которого ушёл. Ощущение, что автор сам где то рядом, в этой колонне описывает картину происходящего ужаса, которую вижу я, читатель, идущий вслед. Похоже, автор владеет материалом, поэтому не спотыкаешься о неточности и нет желания искать какие то огрехи. Напротив, мысленно топая вместе с пехотой вермахта, стёршей ноги в кровь по российскому бездорожью, преследует фраза: - Ну, что, орлы, дойче туристише? Кончилась прогулка по старушке Европе? Добро пожаловать в Ад! Да. Наверное, именно так открылась Россия глазам немецкого солдата. Спасибо Анатолий. Читаю дальше.
Владимир Журавков 26.10.2017 12:17 • Заявить о нарушении
Вам спасибо за одобрительный отзыв. Этот текст - далеко не окончательный вариант. Можно сказать, беловой черновик. Продолжаю работать. Ваш отзыв - сигнал о том, что я иду правильной дорогой.
Именно то, что вы почувствовали из текста, я и хотел изобразить в своей работе.
Вы угадали, я работаю по изученному материалу: перечитал (и продолжаю читать) огромное количество мемуаров и воспоминаний участников войны. По первой главе - военнослужащих вермахта.
Если будет время - напишите о недочётах. Не типа опечаток, а о крупных недочётах: неправдоподобный типаж, сомнительное описание и т.п. - буду благодарен. Благодаря таким замечаниям я увижу свои недоработки.
Анатолий Комиссаренко 26.10.2017 13:26 Заявить о нарушении
Именно то, что вы почувствовали из текста, я и хотел изобразить в своей работе.
Вы угадали, я работаю по изученному материалу: перечитал (и продолжаю читать) огромное количество мемуаров и воспоминаний участников войны. По первой главе - военнослужащих вермахта.
Если будет время - напишите о недочётах. Не типа опечаток, а о крупных недочётах: неправдоподобный типаж, сомнительное описание и т.п. - буду благодарен. Благодаря таким замечаниям я увижу свои недоработки.
Анатолий Комиссаренко 26.10.2017 13:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Моя земля не Lebensraum 1. Drang nach Osten» (Анатолий Комиссаренко)
Анатолий, Ваш роман - лучший подарок к Священному Дню Победы! От ужаса войны волосы на голове шевелятся. Поражаюсь реализму, с которым Вы пишете, Вам - веришь!
Дай Вам Бог достойного продолжения и завершения повествования!
С наступающим Великим нашим праздником! Доброго здоровья и творческих озарений!
Зинаида Крюкова 05.05.2017 23:29 • Заявить о нарушении
Анатолий, Ваш роман - лучший подарок к Священному Дню Победы! От ужаса войны волосы на голове шевелятся. Поражаюсь реализму, с которым Вы пишете, Вам - веришь!
Дай Вам Бог достойного продолжения и завершения повествования!
С наступающим Великим нашим праздником! Доброго здоровья и творческих озарений!
Зинаида Крюкова 05.05.2017 23:29 • Заявить о нарушении
Спасибо.
Это первая часть, но недостаточно проработанная. Хочется услышать мнение читателей, лучше - замечания, чтобы знать, что поправить и довести до ума.
На днях вывешу вторую часть. Чуть позже - третью. Всего будет пять глав. Сейчас работаю над четвёртой главой. Кажется, получается.
Анатолий Комиссаренко 06.05.2017 15:51 Заявить о нарушении
Это первая часть, но недостаточно проработанная. Хочется услышать мнение читателей, лучше - замечания, чтобы знать, что поправить и довести до ума.
На днях вывешу вторую часть. Чуть позже - третью. Всего будет пять глав. Сейчас работаю над четвёртой главой. Кажется, получается.
Анатолий Комиссаренко 06.05.2017 15:51 Заявить о нарушении
Да, получается и получилось. Реализм чувствуется. Хотелось бы соответствия аутентичного немецкого текста нормам этого языка (Фатерлянд пишется через другую букву, как и Муттер через два "т"). Радует документальность без пафоса...
Нора Нордик 08.05.2020 12:59 Заявить о нарушении
Нора Нордик 08.05.2020 12:59 Заявить о нарушении