Рецензии на произведение «Елду не желаете?»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Елду не желаете?» (Валерий Гурков)
Понравилось. В короткой заметке Вам удалось нарисовать целую картину.
Насчёт здороваться - в Германии так же. Пожилые здороваются, молодые нет,
и вряд ли этому научатся. Видимо, люди, познавшие нужду, хотя бы в детстве,
становятся лучше. Воспитаннее.
И ещё. Ваше замечание насчёт языка правильное. Приходилось беседовать с переводчиками: перевод с английского на русский - без проблем, наоборот - гораздо сложнее, русский намного богаче, много оттенков, нюансов.
Спасибо, В.Л.
Виктор Леонтьевич Лысенко 02.10.2017 09:29 • Заявить о нарушении
Понравилось. В короткой заметке Вам удалось нарисовать целую картину.
Насчёт здороваться - в Германии так же. Пожилые здороваются, молодые нет,
и вряд ли этому научатся. Видимо, люди, познавшие нужду, хотя бы в детстве,
становятся лучше. Воспитаннее.
И ещё. Ваше замечание насчёт языка правильное. Приходилось беседовать с переводчиками: перевод с английского на русский - без проблем, наоборот - гораздо сложнее, русский намного богаче, много оттенков, нюансов.
Спасибо, В.Л.
Виктор Леонтьевич Лысенко 02.10.2017 09:29 • Заявить о нарушении
Добрый вечер... спасибо вам за отзыв... как говорит моя соседка - лучше поздно чем иногда...
Творческих вам успехов.
Валерий Гурков 14.01.2019 19:26 Заявить о нарушении
Творческих вам успехов.
Валерий Гурков 14.01.2019 19:26 Заявить о нарушении
Рецензия на «Елду не желаете?» (Валерий Гурков)
Здравствуйте Валерий, даже очень захотелось побывать в этом городке и научится хотя-бы немного этому языку. Благодарю Вас за маленькое путешествие в небольшой город Болгарии. С уважением к Вам.
Валерий Чемерис 14.08.2017 13:41 • Заявить о нарушении
Здравствуйте Валерий, даже очень захотелось побывать в этом городке и научится хотя-бы немного этому языку. Благодарю Вас за маленькое путешествие в небольшой город Болгарии. С уважением к Вам.
Валерий Чемерис 14.08.2017 13:41 • Заявить о нарушении
День добрый, Валерий!
Я здесь уже почти не бываю.. Поэтому и отвечаю с запозданием.
Городок и впрямь замечательный. Без изыска и роскоши. Просто для души..
Валерий Гурков 14.08.2017 14:04 Заявить о нарушении
Я здесь уже почти не бываю.. Поэтому и отвечаю с запозданием.
Городок и впрямь замечательный. Без изыска и роскоши. Просто для души..
Валерий Гурков 14.08.2017 14:04 Заявить о нарушении