Рецензии на произведение «Октавио Пас. Риторика»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 4 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Октавио Пас. Риторика» (Анна Дудка)
Птицы певчие поют,
Каждая по-своему.
А поют-то почему?
Горло так устроено.
Коротко, емко и даже в этой краткости своя философия. Нашел же поэт изюминку и в этом. Второй вариант понравился больше. Он более законченный.
Муса Галимов 09.04.2022 23:17 • Заявить о нарушении
Птицы певчие поют,
Каждая по-своему.
А поют-то почему?
Горло так устроено.
Коротко, емко и даже в этой краткости своя философия. Нашел же поэт изюминку и в этом. Второй вариант понравился больше. Он более законченный.
Муса Галимов 09.04.2022 23:17 • Заявить о нарушении
Спасибо, Муса! Да, поэту немного надо, небольшая деталь, которая вдруг сверкнёт и зацепит его внимание новым образом и мыслью.
Хорошего Вам дня! У нас всю ночь шёл дождь, смывая остатки снега.
Анна Дудка 10.04.2022 06:11 Заявить о нарушении
Хорошего Вам дня! У нас всю ночь шёл дождь, смывая остатки снега.
Анна Дудка 10.04.2022 06:11 Заявить о нарушении
Доброе утро, Анна Михайловна!
И у нас с вечера был дождь, теперь туман. Но снега еще много.
А ночью просыпался часа в 4, открыл окно вдохнуть воздуху, а там птичьи галдеж, который днем мы не слышим из-за машин. Весна уже полностью вступила в свои права.
Хорошего Вам дня, Анна Михайловна!
Муса Галимов 10.04.2022 06:20 Заявить о нарушении
И у нас с вечера был дождь, теперь туман. Но снега еще много.
А ночью просыпался часа в 4, открыл окно вдохнуть воздуху, а там птичьи галдеж, который днем мы не слышим из-за машин. Весна уже полностью вступила в свои права.
Хорошего Вам дня, Анна Михайловна!
Муса Галимов 10.04.2022 06:20 Заявить о нарушении
Спасибо, дорогой Муса! Пора бы уж Весне очнуться, в свою стихию окунуться и вновь природу воскресить, чтоб было радостнее жить...
Анна Дудка 10.04.2022 06:30 Заявить о нарушении
Анна Дудка 10.04.2022 06:30 Заявить о нарушении
Рецензия на «Октавио Пас. Риторика» (Анна Дудка)
И как научиться так образно и коротко выразить мысль о том, что очевидно?
Спасибо, Аннушка!
Спасибо, что дарите нам слова-бусины драгоценные.
С уважением всегда Наталия
Добрая Добрая 04.07.2017 12:33 • Заявить о нарушении
И как научиться так образно и коротко выразить мысль о том, что очевидно?
Спасибо, Аннушка!
Спасибо, что дарите нам слова-бусины драгоценные.
С уважением всегда Наталия
Добрая Добрая 04.07.2017 12:33 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наташенька! Сама удивляюсь... И улыбаюсь...
С уважением и самыми добрыми пожеланиями,
Анна
Анна Дудка 04.07.2017 12:39 Заявить о нарушении
С уважением и самыми добрыми пожеланиями,
Анна
Анна Дудка 04.07.2017 12:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Октавио Пас. Риторика» (Анна Дудка)
интересная метафора ,
Анечка, найдена тобой
Василина Иванина 03.07.2017 15:00 • Заявить о нарушении
интересная метафора ,
Анечка, найдена тобой
Василина Иванина 03.07.2017 15:00 • Заявить о нарушении
Ты имеешь в виду, Василиночка, рифмованный вариант или верхний - прямой перевод?
Анна Дудка 03.07.2017 16:08 Заявить о нарушении
Анна Дудка 03.07.2017 16:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Октавио Пас. Риторика» (Анна Дудка)
Интересный взгляд поэта на привычные явления жизни.
Оригинальный!
ВСЕГО ХОРОШЕГО ВАМ, УВАЖАЕМАЯ АННА!
С Уважением
Александр Андриевский 02.07.2017 08:45 • Заявить о нарушении
Интересный взгляд поэта на привычные явления жизни.
Оригинальный!
ВСЕГО ХОРОШЕГО ВАМ, УВАЖАЕМАЯ АННА!
С Уважением
Александр Андриевский 02.07.2017 08:45 • Заявить о нарушении
Мало слов и три строки, а вариантов перевода множество...
Спасибо, Дорогой Александр!
С Уважением и самыми добрыми пожеланиями,
Анна
Анна Дудка 02.07.2017 13:44 Заявить о нарушении
Спасибо, Дорогой Александр!
С Уважением и самыми добрыми пожеланиями,
Анна
Анна Дудка 02.07.2017 13:44 Заявить о нарушении
Уважаемая Анна!
Вы выбрали, вернее сделали самый точный перевод, передали в нём мышление и характер поэта.
Когда читаешь произведение, то видишь это очами души.
ВСЕГО ВАМ ХОРОШЕГО!
С Уважением
Александр Андриевский 02.07.2017 13:59 Заявить о нарушении
Вы выбрали, вернее сделали самый точный перевод, передали в нём мышление и характер поэта.
Когда читаешь произведение, то видишь это очами души.
ВСЕГО ВАМ ХОРОШЕГО!
С Уважением
Александр Андриевский 02.07.2017 13:59 Заявить о нарушении