Рецензии на произведение «Лингво-методика военной академии СССР»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 18 по 9
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Лингво-методика военной академии СССР» (Анита Фрэй Книги)
Понравилась Ваша работа, оставлю на заметку)
Майя Ланопре 31.01.2022 02:14 • Заявить о нарушении
Понравилась Ваша работа, оставлю на заметку)
Майя Ланопре 31.01.2022 02:14 • Заявить о нарушении
Майя, спасибо за визит!
Эта техника известна и в более широких учебных кругах, но не так уж и часто используется, потому что в мире, сплошь заселенном перемещенными тружениками и прочими мигрантами, забота об идеальном уровне языка практически отсутствует. "Ты понял, что я сказал? -Да! - Вот и хорошо, главное, что понял самую суть'".
А в военное время, в ходе переговоров на высоком уровне, когда нужна была точность перевода плюс "аглицкин" манеры поведения
Анита Фрэй Книги 31.01.2022 03:51 Заявить о нарушении
Эта техника известна и в более широких учебных кругах, но не так уж и часто используется, потому что в мире, сплошь заселенном перемещенными тружениками и прочими мигрантами, забота об идеальном уровне языка практически отсутствует. "Ты понял, что я сказал? -Да! - Вот и хорошо, главное, что понял самую суть'".
А в военное время, в ходе переговоров на высоком уровне, когда нужна была точность перевода плюс "аглицкин" манеры поведения
Анита Фрэй Книги 31.01.2022 03:51 Заявить о нарушении
Добавление (сорвалась строка):
В ходе официальных переговоров, где играло роль каждое слово, просто необходим был Голсуорси с его, хоть и витиеватым, но доходчивым изложением.
Анита Фрэй Книги 31.01.2022 03:53 Заявить о нарушении
В ходе официальных переговоров, где играло роль каждое слово, просто необходим был Голсуорси с его, хоть и витиеватым, но доходчивым изложением.
Анита Фрэй Книги 31.01.2022 03:53 Заявить о нарушении
Спасибо, за ответ, Анита
С таким методом ещё и характер воспитывался
Майя Ланопре 31.01.2022 07:15 Заявить о нарушении
С таким методом ещё и характер воспитывался
Майя Ланопре 31.01.2022 07:15 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лингво-методика военной академии СССР» (Анита Фрэй Книги)
Спасибо за публикацию, уважаемая Анита.
За свою жизнь мне довелось семь раз изучать английский язык, начиная с эй-би-си.
Из них только в школе трижды - в первом, экспериментальном классе начальной школы, в 5-м классе образовательной 11-летней школы, затем пришлось повторить после переезда в другую республику, где была 10-летняя школа.
Но по-настоящему изучил язык, даже не догадываясь о следовании какой-то методике, когда за три месяца летних каникул после 8-го класса выучил наизусть книгу "Black Beauty" Anna Sewell, которую мне подсунул школьный "англичанин" с подобными вашим рекомендациями.
Мало, что почти не пользовался словарём под конец чтения, так ещё и думать на английском языке стал. Я уж не говорю о побочном эффекте - резком улучшении зрительной и слуховой памяти. Обстоятельства тогда так сложились, что была и возможность практиковаться в разговорной речи (в городе был дом отдыха, в котором отдыхали иностранные студенты) - лучше не придумать было условий для освоения языка.
С самой методикой вплотную ознакомился позже при подготовке в Вооружённых Силах.
Так что, из личного опыта могу подтвердить её эффективность по сравнению со школьными программами, а также технического ВУЗа и аспирантуры, где тоже обучение начиналось с постижения эй-би-си.
Удач.
С уважением, Владимир
Пранор 2 09.07.2021 14:54 • Заявить о нарушении
Спасибо за публикацию, уважаемая Анита.
За свою жизнь мне довелось семь раз изучать английский язык, начиная с эй-би-си.
Из них только в школе трижды - в первом, экспериментальном классе начальной школы, в 5-м классе образовательной 11-летней школы, затем пришлось повторить после переезда в другую республику, где была 10-летняя школа.
Но по-настоящему изучил язык, даже не догадываясь о следовании какой-то методике, когда за три месяца летних каникул после 8-го класса выучил наизусть книгу "Black Beauty" Anna Sewell, которую мне подсунул школьный "англичанин" с подобными вашим рекомендациями.
Мало, что почти не пользовался словарём под конец чтения, так ещё и думать на английском языке стал. Я уж не говорю о побочном эффекте - резком улучшении зрительной и слуховой памяти. Обстоятельства тогда так сложились, что была и возможность практиковаться в разговорной речи (в городе был дом отдыха, в котором отдыхали иностранные студенты) - лучше не придумать было условий для освоения языка.
С самой методикой вплотную ознакомился позже при подготовке в Вооружённых Силах.
Так что, из личного опыта могу подтвердить её эффективность по сравнению со школьными программами, а также технического ВУЗа и аспирантуры, где тоже обучение начиналось с постижения эй-би-си.
Удач.
С уважением, Владимир
Пранор 2 09.07.2021 14:54 • Заявить о нарушении
Владимир, спасибо за отклик!
А ещё, как выясняется уже теперь, не только военные структуры, но и партийные готовили свои отряды. Кто это был? Жёнушки партийных чинуш! Но их учили по другой методике, просто предлагали тупо читать вслух английские книжки, даже иногда не понимая смысла. В словари рекомендовалось заглядывать пореже.
Анита Фрэй Книги 09.07.2021 15:21 Заявить о нарушении
А ещё, как выясняется уже теперь, не только военные структуры, но и партийные готовили свои отряды. Кто это был? Жёнушки партийных чинуш! Но их учили по другой методике, просто предлагали тупо читать вслух английские книжки, даже иногда не понимая смысла. В словари рекомендовалось заглядывать пореже.
Анита Фрэй Книги 09.07.2021 15:21 Заявить о нарушении
Приветствую, Анита.
Что значит: выясняется только теперь?!
Да в любой структуре прогнившего снизу доверху (или наоборот) "великого-нерушимого" спали и видели себя в загранкомандировках! А уж командировки в логово наиглавнейшего идеологицкого противника, и подавно, понимали за счастье в чистом виде. И курсов обучения языкам с прорвой всяческих методик и разнообразных прохиндеев при них под конец существования державы было просто немеряно.
Между прочим, даже тупое чтение текстов (как и их прослушивание) приносит результат, и тем больший, чем больше развит музыкальный слух у обучаемого. Ведь речь на любом языке это ещё и музыка, кроме всего прочего.
Уач.
С уважением, Владимир
Пранор 2 10.07.2021 12:59 Заявить о нарушении
Что значит: выясняется только теперь?!
Да в любой структуре прогнившего снизу доверху (или наоборот) "великого-нерушимого" спали и видели себя в загранкомандировках! А уж командировки в логово наиглавнейшего идеологицкого противника, и подавно, понимали за счастье в чистом виде. И курсов обучения языкам с прорвой всяческих методик и разнообразных прохиндеев при них под конец существования державы было просто немеряно.
Между прочим, даже тупое чтение текстов (как и их прослушивание) приносит результат, и тем больший, чем больше развит музыкальный слух у обучаемого. Ведь речь на любом языке это ещё и музыка, кроме всего прочего.
Уач.
С уважением, Владимир
Пранор 2 10.07.2021 12:59 Заявить о нарушении
"Выясняется только теперь". - это лично для меня. Я среди элит стараюсь не вращаться, даже переводчиком, слишком хлопотно. Поэтому до меня такая информация дошла совсем недавно.
Анита Фрэй Книги 10.07.2021 13:27 Заявить о нарушении
Анита Фрэй Книги 10.07.2021 13:27 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лингво-методика военной академии СССР» (Анита Фрэй Книги)
Спасибо, очень познавательно. Нужно попробовать. Вот выйду на пенсию...)) Татьяна
Георгиевна 16.05.2021 14:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, очень познавательно. Нужно попробовать. Вот выйду на пенсию...)) Татьяна
Георгиевна 16.05.2021 14:29 • Заявить о нарушении
Я уже сто лет как на пенсии (1953), но приходится всё время что-то придумывать, учитывая размер пенсии)))) В последнее время активно преподаю редкие языки (шведский, японский, чешский).
Спасибо за визит!
Анита Фрэй Книги 16.05.2021 15:39 Заявить о нарушении
Спасибо за визит!
Анита Фрэй Книги 16.05.2021 15:39 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лингво-методика военной академии СССР» (Анита Фрэй Книги)
Согласен!!! Работает!!!
Григорий Аванесов 18.10.2019 15:03 • Заявить о нарушении
Согласен!!! Работает!!!
Григорий Аванесов 18.10.2019 15:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лингво-методика военной академии СССР» (Анита Фрэй Книги)
Спасибо! Интересный исторический факт и интересная методика!
Владимир Бровкин 12.07.2018 10:14 • Заявить о нарушении
Спасибо! Интересный исторический факт и интересная методика!
Владимир Бровкин 12.07.2018 10:14 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лингво-методика военной академии СССР» (Анита Фрэй Книги)
Спасибо, что поделились ценным опытом.
Шаповалов Александр Сергеевич 20.01.2018 06:24 • Заявить о нарушении
Спасибо, что поделились ценным опытом.
Шаповалов Александр Сергеевич 20.01.2018 06:24 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Лингво-методика военной академии СССР» (Анита Фрэй Книги)
Замечательная метода и изложено всё доходчиво и интересно!
MERCI BEAUCOUP!
Гала Энд Сальво Золотой 18.12.2017 01:21 • Заявить о нарушении
Замечательная метода и изложено всё доходчиво и интересно!
MERCI BEAUCOUP!
Гала Энд Сальво Золотой 18.12.2017 01:21 • Заявить о нарушении
Мне всё интересно, что связано с методикой и опытом изучения иностранных языков,
с признательностью,
Гала Энд Сальво Золотой 18.12.2017 20:49 Заявить о нарушении
с признательностью,
Гала Энд Сальво Золотой 18.12.2017 20:49 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лингво-методика военной академии СССР» (Анита Фрэй Книги)
Интересный вариант обучения.
У меня знакомый парень английский выучил разучивая песни англоязычных групп, типа битлс.
Спасибо за ещё один вариант изучения! Только вот время где взять, да и постоянное...
Игорь Курганов 17.11.2017 18:18 • Заявить о нарушении
Интересный вариант обучения.
У меня знакомый парень английский выучил разучивая песни англоязычных групп, типа битлс.
Спасибо за ещё один вариант изучения! Только вот время где взять, да и постоянное...
Игорь Курганов 17.11.2017 18:18 • Заявить о нарушении
Игорь, все эти мудреные методы нужны, когда нет походящей языковой среды.
Идеально - работать у себя в стране гидом-переводчиком, да каждый день. Тогда язык как-то сам по себе возникает, причём быстро. Туристы задают вопросы, Вы отвечаете или просто ведете экскурсию.
А пребывание в чужой стране мало что даёт, если единственный собеседник - сосед за забором, который даже здоровается неохотно.
Анита Фрэй Книги 17.11.2017 19:54 Заявить о нарушении
Идеально - работать у себя в стране гидом-переводчиком, да каждый день. Тогда язык как-то сам по себе возникает, причём быстро. Туристы задают вопросы, Вы отвечаете или просто ведете экскурсию.
А пребывание в чужой стране мало что даёт, если единственный собеседник - сосед за забором, который даже здоровается неохотно.
Анита Фрэй Книги 17.11.2017 19:54 Заявить о нарушении
Мой сокурсник, нелегалом работал 3 года в США. Вообще не выучил английский.
На мой вопрос: "А почему?" Грустно ответил, мытьё полов в супермаркете проходило ночью, а охранники только жрут и ржут перед телевизором. Вернулся в Томск, устроился на нормальную работу, он архитектор...
Игорь Курганов 17.11.2017 20:25 Заявить о нарушении
На мой вопрос: "А почему?" Грустно ответил, мытьё полов в супермаркете проходило ночью, а охранники только жрут и ржут перед телевизором. Вернулся в Томск, устроился на нормальную работу, он архитектор...
Игорь Курганов 17.11.2017 20:25 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лингво-методика военной академии СССР» (Анита Фрэй Книги)
В советское время иностранные языки преподавали так, чтобы ими не владели. Я самостоятельно выучил немецкий язык, а за ним английский. Много читал на них книг, газет, журналов. Считаю, что это значительно расширило мой кругозор, развило память.
Описанный Вами метод изучения иностранных языков, мне не был знаком, но понравился такой подход. Некоторые стихи на ин. языках, которые я учил в юности, помню до сих пор.
Всего Вам доброго!
Олег Маляренко 16.11.2017 13:51 • Заявить о нарушении
В советское время иностранные языки преподавали так, чтобы ими не владели. Я самостоятельно выучил немецкий язык, а за ним английский. Много читал на них книг, газет, журналов. Считаю, что это значительно расширило мой кругозор, развило память.
Описанный Вами метод изучения иностранных языков, мне не был знаком, но понравился такой подход. Некоторые стихи на ин. языках, которые я учил в юности, помню до сих пор.
Всего Вам доброго!
Олег Маляренко 16.11.2017 13:51 • Заявить о нарушении
Олег, спасибо за отклик!
В советское время не было стимула учить языки - за границу ведь вообще не пускали, даже в Польшу. И тех, кто, всё-таки, сподобился выучить пару языков самостоятельно, можно считать героями.
Анита Фрэй Книги 16.11.2017 16:23 Заявить о нарушении
В советское время не было стимула учить языки - за границу ведь вообще не пускали, даже в Польшу. И тех, кто, всё-таки, сподобился выучить пару языков самостоятельно, можно считать героями.
Анита Фрэй Книги 16.11.2017 16:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Лингво-методика военной академии СССР» (Анита Фрэй Книги)
Мне понравилась Ваша статья!
Очень полезная
Надо ли перевести сначала текст книги?
Или просто заучивать текст?
Илья Бек 10.10.2017 08:40 • Заявить о нарушении
Мне понравилась Ваша статья!
Очень полезная
Надо ли перевести сначала текст книги?
Или просто заучивать текст?
Илья Бек 10.10.2017 08:40 • Заявить о нарушении
Перед заучиванием надо обязательно перевести текст, чтобы понять его.
Спасибо за визит!
Анита Фрэй Книги 10.10.2017 12:38 Заявить о нарушении
Спасибо за визит!
Анита Фрэй Книги 10.10.2017 12:38 Заявить о нарушении
Это напомнило мне, как в совармии обучали русскому языку кавказских или пзиатских парней. Не знаешь русского, не понимаешь команды старшины - вот тебе перед отбоем газета и тетрадка. Иди в красный уголок , и чтобы к утру переписал всю газету. Помогало в 10 случаях из десяти, солдат становился русскоговорящим. Вот такая народная методика.
Валерий Хатовский 18.10.2017 17:20 Заявить о нарушении
Валерий Хатовский 18.10.2017 17:20 Заявить о нарушении
Иностранный язык - это же пожизненная каторга. Во-первых, сначала попробуй его выучи, поработать надо ой-ой-ой как (и за бесплатно))) Во-вторых, как бы ты его ни выучил, через некоторое время, не употребляя, подзабудешь. Некоторые даже свой язык за границей подзабывают)))
Анита Фрэй Книги 18.10.2017 17:49 Заявить о нарушении
Анита Фрэй Книги 18.10.2017 17:49 Заявить о нарушении