Рецензии на произведение «Есть в графском парке чёрный пруд»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 2 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Есть в графском парке чёрный пруд» (Краузе Фердинанд Терентьевич)
Переводчик автора или терапевт,определимся, а то зачем
нам тогда рост и возраст Д’артаньяна на этом «медосмотре» на прозе.ру?
«Весёлую религию придумали индусы», но это уже другой сюжет
для небольшого рассказа здесь, на прозе.шоу, ой я опять что-то переврала.
С уважением к авторской манере О.Ё.
Оксана Ёркина 30.10.2020 02:37 • Заявить о нарушении
Переводчик автора или терапевт,определимся, а то зачем
нам тогда рост и возраст Д’артаньяна на этом «медосмотре» на прозе.ру?
«Весёлую религию придумали индусы», но это уже другой сюжет
для небольшого рассказа здесь, на прозе.шоу, ой я опять что-то переврала.
С уважением к авторской манере О.Ё.
Оксана Ёркина 30.10.2020 02:37 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас за внимание!
С уважением,
Краузе Фердинанд Терентьевич 30.10.2020 10:04 Заявить о нарушении
С уважением,
Краузе Фердинанд Терентьевич 30.10.2020 10:04 Заявить о нарушении
Рецензия на «Есть в графском парке чёрный пруд» (Краузе Фердинанд Терентьевич)
- Пап! А Христос был еврей?
- Время было такое, сынок - все были евреями...
Похоже, в то время все были пятифунтовые
Александр Скрыпник 12.03.2020 20:58 • Заявить о нарушении
- Пап! А Христос был еврей?
- Время было такое, сынок - все были евреями...
Похоже, в то время все были пятифунтовые
Александр Скрыпник 12.03.2020 20:58 • Заявить о нарушении
Вот что пишут умные люди:
"Несуразности и нестыковки в романах Дюма возникли, возможно, потому, что он писал их (во всяком случае трилогию о мушкетерах и "Графа Монтекристо") частями для публикации в периодических изданиях (ему платили построчно - оттого в трилогии такие длинные диалоги в столбик). Ему помогали "литературные негры", Дюма редактировал их писанину в спешке, отсюда и ляпы. Поэтому г-жа Бонасье то голубоглаза, то кареглаза, то блондинка, то шатенка; заметна путаница в возрасте главных персонажей; автор сообщает о том, как дАртаньян производится из гвардейцев Дезэссара в королевские мушкетеры, а затем забывает об этом и бедный гасконец снова становится гвардейцем.
Нестыковки есть и в МиМ Булгакова, он не смог полностью отредактировать свой великий роман.
Алексей Аксельрод "
Вероятно так и было.
Краузе Фердинанд Терентьевич 12.03.2020 21:39 Заявить о нарушении
"Несуразности и нестыковки в романах Дюма возникли, возможно, потому, что он писал их (во всяком случае трилогию о мушкетерах и "Графа Монтекристо") частями для публикации в периодических изданиях (ему платили построчно - оттого в трилогии такие длинные диалоги в столбик). Ему помогали "литературные негры", Дюма редактировал их писанину в спешке, отсюда и ляпы. Поэтому г-жа Бонасье то голубоглаза, то кареглаза, то блондинка, то шатенка; заметна путаница в возрасте главных персонажей; автор сообщает о том, как дАртаньян производится из гвардейцев Дезэссара в королевские мушкетеры, а затем забывает об этом и бедный гасконец снова становится гвардейцем.
Нестыковки есть и в МиМ Булгакова, он не смог полностью отредактировать свой великий роман.
Алексей Аксельрод "
Вероятно так и было.
Краузе Фердинанд Терентьевич 12.03.2020 21:39 Заявить о нарушении
Который раз за последние несколько дней натыкаюсь на корректуру со стороны Аксельрода... прям цензура : )
Александр Скрыпник 12.03.2020 21:47 Заявить о нарушении
Александр Скрыпник 12.03.2020 21:47 Заявить о нарушении