Рецензии на произведение «Не вернуть»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Не вернуть» (Рудская Раиса Терентьевна)
Раиса, какие замечательные строки! Сколько в них любви, тоски, одиночества.... Так устроен мир! Человеку суждено быть одиноким, осенью или зимним вечером это становится особенно ощутимо. Спасибо за подаренное настроение.
Всего Вам самого доброго.
С уважением к автору, Галина.
Галина Пономарева 3 19.10.2017 13:52 • Заявить о нарушении
Раиса, какие замечательные строки! Сколько в них любви, тоски, одиночества.... Так устроен мир! Человеку суждено быть одиноким, осенью или зимним вечером это становится особенно ощутимо. Спасибо за подаренное настроение.
Всего Вам самого доброго.
С уважением к автору, Галина.
Галина Пономарева 3 19.10.2017 13:52 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, Галина! Благодарю Вас за чтение и отзыв. Спасибо за понимание)))
Рада Вам! С уважением, Раиса.
Рудская Раиса Терентьевна 19.10.2017 16:23 Заявить о нарушении
Рада Вам! С уважением, Раиса.
Рудская Раиса Терентьевна 19.10.2017 16:23 Заявить о нарушении
Рецензия на «Не вернуть» (Рудская Раиса Терентьевна)
I passed my way through loneliness –
Apparently, it destined so.
Sad prophecy: it came true, grievous,
Why did this happen? I don’t know...
All in the past – the pain went away,
And I don’t blame anyone.
Not recall time when I hoped every day,
When I smiled friendly to the Sun.
Illusions were lost – it was happened long ago,
Dreams of bliss vanished like the smoke.
And grey weekdays are my life’s road.
I do not love you anymore.
Good-bye! We are not on one road,
Good-bye! I ask you: do not call.
In vain other of your hopes.
The cold winter’s in my soul.
*****
Now it’s all clear and lucid –
My garden sleep – he sees a dream.
Don’t knock to window – it is useless,
Alas, we can’t return green spring.
The gentle May stayed in past-time,
I said to you: «Don’t knock at door»,
I threw you out of my mind.
The former love – she is no more.
Кирилл Ивницкий 18.10.2017 21:25 • Заявить о нарушении
I passed my way through loneliness –
Apparently, it destined so.
Sad prophecy: it came true, grievous,
Why did this happen? I don’t know...
All in the past – the pain went away,
And I don’t blame anyone.
Not recall time when I hoped every day,
When I smiled friendly to the Sun.
Illusions were lost – it was happened long ago,
Dreams of bliss vanished like the smoke.
And grey weekdays are my life’s road.
I do not love you anymore.
Good-bye! We are not on one road,
Good-bye! I ask you: do not call.
In vain other of your hopes.
The cold winter’s in my soul.
*****
Now it’s all clear and lucid –
My garden sleep – he sees a dream.
Don’t knock to window – it is useless,
Alas, we can’t return green spring.
The gentle May stayed in past-time,
I said to you: «Don’t knock at door»,
I threw you out of my mind.
The former love – she is no more.
Кирилл Ивницкий 18.10.2017 21:25 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, Кирилл! Очень понравился Ваш перевод)))
С уважением и признательностью, Р)
Рудская Раиса Терентьевна 18.10.2017 21:20 Заявить о нарушении
С уважением и признательностью, Р)
Рудская Раиса Терентьевна 18.10.2017 21:20 Заявить о нарушении
Рецензия на «Не вернуть» (Рудская Раиса Терентьевна)
Очень грустное стихотворение. Надеюсь на оптимистическое его продолжение. Жму зелёную кнопку.
Петр Панасейко 17.10.2017 21:43 • Заявить о нарушении
Очень грустное стихотворение. Надеюсь на оптимистическое его продолжение. Жму зелёную кнопку.
Петр Панасейко 17.10.2017 21:43 • Заявить о нарушении
Благодарю Вас, уважаемый Пётр! С признательностью, Раиса.
Рудская Раиса Терентьевна 18.10.2017 02:23 Заявить о нарушении
Рудская Раиса Терентьевна 18.10.2017 02:23 Заявить о нарушении