Рецензии на произведение «Гамлет, принц датский. Трагедия»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 66 по 57
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Гамлет, принц датский. Трагедия» (Павел Лосев)

Читала лишь один раз "Гамлета", ещё в школе. Потом смотрела несколько разных постановок, как кино, так и театральных. Больше всего поразила постановка театра Маяковского, которая потом была экранизирована с молодым Марцевичем в роли принца Гамлета. Очень, я скажу, была этим событием удивлена. Совсем другое прочтение пьесы и другое видение образа, как актёрское, так и режиссёрское. Фильм Козинцева, оказывается, вышел уже после этой постановки.
А Вам, большое спасибо, что напомнили эту вечную вещь!
С уважением! Ольга.

Ольга Азарова 3   08.12.2021 20:21   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
"Гамлет" - моя настольная книга, я все время возвращаюсь к ней. Открываю и читаю с любого места. Как-то начал думать о своем "Гамлете", да простит меня Шекспир.
А, если я что-то задумаю, то воплотить в жизнь просто обязан.
Благодарю за прочтение и и ваши ассоциации.
Всего вам самого доброго. Главное не размениваться на пустяки. Дерзайте!

Павел Лосев   09.12.2021 08:54   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гамлет, принц датский. Трагедия» (Павел Лосев)

Какое интересное изложение трагедии "Шекспира"...
Пожалуй, кое в чем, не уступает первоисточнику, даже более динамичное повествование.
Несколько раз перечитывал "Гамлета" в разном возрасте, каждый раз находя что-то новое. Приятно было увидеть еще одно прочтение великого произведения.

С уважением,

Сергей Макаров Юс   14.11.2020 15:16   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Сергей, более 50 лет, регулярно читая "Гамлета", думал о написании своего видения. Созрел не так давно.

Павел Лосев   14.11.2020 23:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гамлет, принц датский. Трагедия» (Павел Лосев)

"Гамлет" - моё любимое произведение, особенно фильм со Смоктуновским в главной роли. Читая написанные Вами строки, зримо представил ключевые сцены трагедии, ощутил нерв переживаний и поступков главных героев. Отличная работа, поздравляю!
Новых успехов в творчестве, Павел! Вперёд, конечно, быть!

С непременным уважением,

Валерий Дмитриев   05.09.2020 23:11   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Покорно благодарю, Валерий! Для меня "Гамлет" стоит в особом ряду. Читал много разных переводов Шекспира, но любимый Пастернака. Томик издания 1964 года всегда со мной. Уже давно повреждена суперобложка, но книжка цела и текст по-прежнему радует меня. Я долго шел к написанию того, что десятилетиями складывалось в голове, доволен изложению своего видения трагедии. Продолжаю жизнь рядом с Гамлетом.
Примите мои самые добрые пожелания.
С признательностью,

Павел Лосев   06.09.2020 09:03   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гамлет, принц датский. Трагедия» (Павел Лосев)

Замечательно,Павел.Ваша поэма-осмысление достойна Шекспира в переводе Пастернака...Наслаждалась,читая, и театральностью и словом. Спасибо.Вдохновения Вам

Наталия Фрехтман   18.06.2020 21:50   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Наталья! Очень рад визиту и прочтению. Произведение не маленькое, не каждый станет читать. Всего Вам самого доброго,

Павел Лосев   18.06.2020 22:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гамлет, принц датский. Трагедия» (Павел Лосев)

Очень понравилось вновь осмыслить трагедию Шекспира.
Павел, С большой благодарностью и восхищением к Вашему труду и таланту.
С уважением,

Валентина Бутылина   21.12.2019 15:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Покорно благодарю, Валентина! Этот томик Гамлета, читанный, перечитанный с 1964 года. Наконец-то я созрел для осмысления. Очень люблю перевод Пастернака, хотя он и не копия оригинала, Пастернак, можно сказать, соавтор.
Мои наилучшие пожелания,с признательностью, Павел.

Павел Лосев   21.12.2019 16:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гамлет, принц датский. Трагедия» (Павел Лосев)

Проникнутые строки точного и прекрасного перевода! Спасибо большое Павел! Успехов! С уважением

Николай Крутько   22.10.2019 18:58   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сердечно благодарю, Николай!
С признательностью, Павел.

Павел Лосев   22.10.2019 19:40   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гамлет, принц датский. Трагедия» (Павел Лосев)

Прочитав эти стихи, я словно увидела спектакль своими глазами. Высокий торжественный стиль трагедии передан близко к оригиналу. Мурашки по коже.
Всего доброго!
С уважением.

Светлана Борцова   20.10.2019 15:41   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Я работал по любимому мной переводу Бориса Пастернака. Перевод вольный, чем он отличается от канонических переводов Щепкиной-Куперник и Лозинского.
Благодарю, Светлана. С признательностью, Павел.

Павел Лосев   20.10.2019 22:08   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гамлет, принц датский. Трагедия» (Павел Лосев)

Красиво. Зазватывает душу и сердце.

Светлана Енгалычева 2   25.05.2019 00:43   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Сердечно благодарю, Светлана! Все это я вынашивал в себе несколько десятков лет.
Всего самого доброго Вам желаю. С признательностью, Павел.

Павел Лосев   25.05.2019 09:26   Заявить о нарушении
Благодарю.

Светлана Енгалычева 2   25.05.2019 09:55   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Гамлет, принц датский. Трагедия» (Павел Лосев)

Интересно читать Павел, написано, как у самого Шекспира. С уважением,

Наталия Лямина 1   18.04.2019 02:47   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Благодарю, Наталия! Эта маленькая книжечка в переводе Пастернака мной читана и перечитана. Я много, очень много лет ее читаю, сроднился и с героем, и автором, и переводчиком-автором. И вот решился высказать свое видение, не отходя от текста Пастернака, зачастую цитируя его. Что получилось - не мне судить.

Павел Лосев   18.04.2019 07:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Гамлет, принц датский. Трагедия»: 66-57  56-47  46-37  36-27  26-17  16-7  6-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Павел Лосев