Рецензии на произведение «Часнык москаль - проты усякои заразы»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Часнык москаль - проты усякои заразы» (Санджак Марат Анатольевич)
МОСКАЛЬ - ВОЗЬМЁМ НА ВООРУЖЕНИЕ! ПРОЧИТАВ ПЕРВЫЙ АБЗАЦ, ВСПОМНИЛОСЬ ЧЕТВЕРОСТИШИЕ АНАТОЛИЯ БАРЧАНА - ЯВНЫЙ КОНКУРЕНТ ИГОРЯ ГУБЕРМАНА (НА "ПРОЗЕ" ОН ПРЕДСТАВЛЕН ВО ВСЕЙ КРАСЕ - РЕКОМЕНДУЮ!
Мне день голодным быть не предвещал,
Причину удалось- таки узнать,
А кран я починю, раз обещал,
Не нужно... каждый год напоминать! )))
Андрей Михайлович Троицкий 27.04.2019 17:20 • Заявить о нарушении
МОСКАЛЬ - ВОЗЬМЁМ НА ВООРУЖЕНИЕ! ПРОЧИТАВ ПЕРВЫЙ АБЗАЦ, ВСПОМНИЛОСЬ ЧЕТВЕРОСТИШИЕ АНАТОЛИЯ БАРЧАНА - ЯВНЫЙ КОНКУРЕНТ ИГОРЯ ГУБЕРМАНА (НА "ПРОЗЕ" ОН ПРЕДСТАВЛЕН ВО ВСЕЙ КРАСЕ - РЕКОМЕНДУЮ!
Мне день голодным быть не предвещал,
Причину удалось- таки узнать,
А кран я починю, раз обещал,
Не нужно... каждый год напоминать! )))
Андрей Михайлович Троицкий 27.04.2019 17:20 • Заявить о нарушении
Спасибо, наводкой на Игоря Губермана обязательно воспользуюсь,
Санджак Марат Анатольевич 27.04.2019 18:14 Заявить о нарушении
Санджак Марат Анатольевич 27.04.2019 18:14 Заявить о нарушении
НАВОДКА НА БАРЧАНА, В ПЕРВУЮ ОЧЕРЕДЬ! )))
Андрей Михайлович Троицкий 28.04.2019 08:22 Заявить о нарушении
Андрей Михайлович Троицкий 28.04.2019 08:22 Заявить о нарушении
Кошка бросила котят ' анаша ла-ла-ла.
Это к тому, что после "москаля' можно городить все, что угодно. Вот только у мене случай интересней был, когда Катя (Шалва брата моего покойного) подвязалась на четвёртый этаж за поллитра спирта мешок картофеля доставить. А ей что как притащила, так с той же скоростью они его и выпили.
Сибирская Хиджра 18.06.2019 18:40 Заявить о нарушении
Это к тому, что после "москаля' можно городить все, что угодно. Вот только у мене случай интересней был, когда Катя (Шалва брата моего покойного) подвязалась на четвёртый этаж за поллитра спирта мешок картофеля доставить. А ей что как притащила, так с той же скоростью они его и выпили.
Сибирская Хиджра 18.06.2019 18:40 Заявить о нарушении
Рецензия на «Часнык москаль - проты усякои заразы» (Санджак Марат Анатольевич)
Спасибо,интересно! У нас в Пскове разве что названия сухарей,печенья,выпечки имеют украинский окрас. А в обиходной речи не встречалось.
Александр Владимирович Новиков 26.09.2018 11:35 • Заявить о нарушении
Спасибо,интересно! У нас в Пскове разве что названия сухарей,печенья,выпечки имеют украинский окрас. А в обиходной речи не встречалось.
Александр Владимирович Новиков 26.09.2018 11:35 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Часнык москаль - проты усякои заразы» (Санджак Марат Анатольевич)
Во как москалей, то бишь нас, русских,сравнивают со злым луком и ядреным чесноком!
Светлана Красавцева 10.09.2018 14:57 • Заявить о нарушении
Во как москалей, то бишь нас, русских,сравнивают со злым луком и ядреным чесноком!
Светлана Красавцева 10.09.2018 14:57 • Заявить о нарушении
Светлана, здесь другое – разрыв языков. Столкнулся с такой реакцией русских лет десять назад, а сейчас стараются ещё усилить.
«Та цэ ж москаль – злый, справжний часнык! Мыттево вбывае усяку заразу!»
Переведу: «Это же москаль, злой, НАСТОЯЩИЙ чеснок! Моментально убивает всякую заразу!»
Язык, на котором «в/на» зараз (сейчас - созвучно с заразой) разговарывають – волосы дыбом.
А лук и чеснок добренькими не были никогда.
Санджак Марат Анатольевич 10.09.2018 17:39 Заявить о нарушении
«Та цэ ж москаль – злый, справжний часнык! Мыттево вбывае усяку заразу!»
Переведу: «Это же москаль, злой, НАСТОЯЩИЙ чеснок! Моментально убивает всякую заразу!»
Язык, на котором «в/на» зараз (сейчас - созвучно с заразой) разговарывають – волосы дыбом.
А лук и чеснок добренькими не были никогда.
Санджак Марат Анатольевич 10.09.2018 17:39 Заявить о нарушении
Марат, да я прекрасно понимаю украинский язык. Раньше (до войны) мне вообще надо было вслушаться, чтобы понять, на каком языке говорит человек. А сейчас Украина сделала русских врагами ("Москаляку на гилляку", "Москаляк на ножи", помните?). Вот и народ уже называет москалём лук и чеснок. К Вам претензий никаких нет, Вы просто описали сценку из жизни.
С уважением,
Светлана Красавцева 10.09.2018 18:33 Заявить о нарушении
С уважением,
Светлана Красавцева 10.09.2018 18:33 Заявить о нарушении
Светлана, лук и чеснок москалём называли и раньше. Такое имело место, но без злобы и ненависти.
Например, у моей бабушки в селе (на юге Новороссии) на стене висел коврик с вышитым мужиком на козле и надпись «Кацап на цапе». Соответственно русскими обыгрывалось «хохол».
А Украина – разная, и уточню не «сделала», а «сделали».
Спасибо за диалог, давайте не будем об этом.
С уважением,
Санджак Марат Анатольевич 10.09.2018 19:24 Заявить о нарушении
Например, у моей бабушки в селе (на юге Новороссии) на стене висел коврик с вышитым мужиком на козле и надпись «Кацап на цапе». Соответственно русскими обыгрывалось «хохол».
А Украина – разная, и уточню не «сделала», а «сделали».
Спасибо за диалог, давайте не будем об этом.
С уважением,
Санджак Марат Анатольевич 10.09.2018 19:24 Заявить о нарушении
я услышала то , что хотела - ведь так слышат , а потом уже думают .. вы здорово и аккуратно отнеслись к мове .. цэ дужэ приемно ..а вот то, что маскаль- заразу всю убивает - так это же здорово подмечено .. это как комплимент - мне это нравится .. если честно не приходилось слышать таких наименований ,ни чеснока ,ни лука - сама сажала - было - чеснок казацкий - крупный-добрый чесночище .. с уважением, Ольга
Ольга Соколова 7 18.09.2018 23:01 Заявить о нарушении
Ольга Соколова 7 18.09.2018 23:01 Заявить о нарушении