Рецензии на произведение «История-загадка Про немца в костюме»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 15 по 6
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «История-загадка Про немца в костюме» (Вера Куприянович-Соколова)

Наверное, на пляже. Ведь там все раздетые, а один он будет в костюме.

Иван Наумов   09.10.2018 14:28   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Не совсем) Напишу Вам ответ в личку)

Вера Куприянович-Соколова   09.10.2018 19:08   Заявить о нарушении
Вера! Вашему хвалёному переводчику вряд ли бы осилить перевод на немецкий простенькой фразы: косил косой косой косой. Тут и не каждый русский разберётся! :-)

Александр Соханский   07.02.2020 13:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «История-загадка Про немца в костюме» (Вера Куприянович-Соколова)

Путают глухие и звонкие согласные? Тогда, глухие согласные – «К» и «С» подменили на звонкими - «Г» и «З» и с лёгкой руки, КОСТЮМ, превратился в ГОЗДЮМ, потом «Ю» на «У» и склоним. Получается, что он будет в ГоЗдуме и, возможно, в костюме.)

Кузьмич Из Чугуево   07.09.2018 17:06   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за отзыв и интерес!)
В Вас наверняка живёт Шелок Холмс)))
В личку отвечу, правильна ли Ваша догадка)))

Вера Куприянович-Соколова   07.09.2018 20:22   Заявить о нарушении
...да не. Это просто личный опыт. Бывало, что примешь лишнего и начинаешь не только звонкие согласные заменять глухими, а уже по - крупному идешь и согласные заменяешь гласными. И, если мне не изменяет память - Шерлок Холмс никогда не ошибался.)

Кузьмич Из Чугуево   07.09.2018 21:31   Заявить о нарушении
По крайней мере про его ошибки никто не писал)))

Вера Куприянович-Соколова   07.09.2018 21:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «История-загадка Про немца в костюме» (Вера Куприянович-Соколова)

Надо обыграть слово костюм в разных вариантах,может это даже название магазина одежды такое.

Юрий Алексеев 5   27.08.2018 11:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
И так можно)))
Если интересно, напишу в личку, как было дело)

Вера Куприянович-Соколова   27.08.2018 11:28   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «История-загадка Про немца в костюме» (Вера Куприянович-Соколова)

Вера,заинтриговали. Быть может, в Госдуме?
С уважением.

Татьяна Николаева 7   09.08.2018 01:01   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо за догадку!
Отвечу Вам в ЛС)

Вера Куприянович-Соколова   09.08.2018 12:05   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «История-загадка Про немца в костюме» (Вера Куприянович-Соколова)

Не понял!
Заходите Вера, если не боитесь грузануться...

Пиротехъник   29.07.2018 20:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Конечно, грузануться не боюсь)))
Уже сходила к Вам: оставила отзыв и коммент про место встречи, которое изменить было нельзя)))

Вера Куприянович-Соколова   29.07.2018 21:10   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «История-загадка Про немца в костюме» (Вера Куприянович-Соколова)

Уморили просто, Вера! Теперь только этот термин буду применять, слушая главные новости страны))).

С улыбкой,

Мария Пухова   28.07.2018 10:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо,Мария!
Мы тоже все долго смеялись, когда поняли, что имел ввиду немец)))
"В костюме" - теперь секретное название этого места)))

Вера Куприянович-Соколова   28.07.2018 18:49   Заявить о нарушении
Да уж! пароль и отзыв)))

Мария Пухова   28.07.2018 19:11   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «История-загадка Про немца в костюме» (Вера Куприянович-Соколова)

Вера, забавный случай вы описали, но я не сильна в разгадке. Может в костюм - гостюм, т.е. в гостинице?)))

С пожеланиями добра,

Ирина Ландес   27.07.2018 12:02   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Ирина!
Приятно, что зашли)
А ответ на вопрос простой.Напишу Вам его в личку)

Вера Куприянович-Соколова   28.07.2018 18:48   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «История-загадка Про немца в костюме» (Вера Куприянович-Соколова)

забавная история
одна буква, один звук
могут изменить всю жизнь...

Алла Богаева   24.07.2018 18:07   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Да, стоило мне не понять его звуки, и не видать бы Ральфу его перевода)))

Вера Куприянович-Соколова   24.07.2018 22:12   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «История-загадка Про немца в костюме» (Вера Куприянович-Соколова)

Мне нравится Ваша фотография на фоне небоскребов! Видел Вальс с Цветковым на Youtube. Но почему он прощальный? Это такое название?

Владимир Еремин   24.07.2018 06:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рада Вас видеть, Владимир!

Так это Цветков снимал случайную пару в парке, а не танцевал!)))
Я же говорила ему, что у него с мужиком прически похожие, и спутать могут)
И вообще,я не такая старая, как женщина в видео, и так хорошо не танцую!)
Я теперь на лошади стала учиться ездить, а танцевать от этого лучше не стала...

А теперь про вальс: "Грустным вальсом" его назвала автор - моя тётя. Но если "Грустный вальс" набрать, то выскакивает "Грустный вальс" Сибелиуса. Мы его в "Прощальный вальс" переименовывали с позволения автора. Но от этого с просмотрами лучше не стало(((

А про немца идей нет?) Что он имел ввиду, когда по-русски сказал, что мы встретиться "в костюме" можем? Вы там глухие согласные в слове "в костюме" замените, и увидите, что получится)))

Вера Куприянович-Соколова   24.07.2018 08:06   Заявить о нарушении
PS Спасибо, что фотку заценили))) У меня редко хорошие получаются)

Вера Куприянович-Соколова   24.07.2018 08:07   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «История-загадка Про немца в костюме» (Вера Куприянович-Соколова)

Немецкий язык имеет много диалектов!Я не раз была в Германии!Первый раз я смотрела новости!В том районе сьедают первые и последние буквы!Вы слышите середину слов!Новичку понять у угла,за угол тяжело!Но и сейчас автоматически я сьедаю слова,когда говорю!

Ирина Дементьева   20.07.2018 07:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Понять где Вас будут ждать!Реально!Если Вы знаете диалект!

Ирина Дементьева   20.07.2018 07:58   Заявить о нарушении
Спасибо за интересный комментарий, Ирина!
Даже самой стало интересно: in der Ecke и an der Ecke? Правильно?
Я сама в институте немецкий учила, а потом сыну с уроками немного помогала, и сейчас разве что немного понимаю письменную речь, а говорить не говорю.
А в той ситуации с немцем всё намного проще было. Я Вам в личку отвечу, чтобы ответ на разглашать всем.

Вера Куприянович-Соколова   20.07.2018 09:40   Заявить о нарушении
В новостях в ФРГ говорят... N d ek!Во и не догадаешься!!!!У угла или за углом!

Ирина Дементьева   20.07.2018 11:17   Заявить о нарушении
Диалект!!!!

Ирина Дементьева   20.07.2018 11:18   Заявить о нарушении
Я думаю, что дело вовое не в диалекте, а просто в беглой речи, где глотается все подряд. Ведь никто не выговаривает полностью "Эншульдигунг", а говорят на ходу: "Ншульдин" или даже еще короче. И это никакой не диалект.
Что касаемо вопроса в рассказике, то тут , вероятно, игра слов: Anzug и an Zug или что-то в этом роде.

Владимир Байков   20.07.2018 13:44   Заявить о нарушении
Ирине: N d ek! Ну надо же! Действительно, это как наш "Да нет... " или "давай бери")))

Вера Куприянович-Соколова   20.07.2018 16:09   Заявить о нарушении
Владимиру: Там всё намного проще. Он вообще по-русски со мной говорил. Я Вам в личку напишу, если интересно.

Вера Куприянович-Соколова   20.07.2018 16:09   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «История-загадка Про немца в костюме»: 15-6  5-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Вера Куприянович-Соколова